« Pratt & Whitney Canada International Inc. »

Gilles Ouimet, président

2001/09/20

033

Association des industries aérospatiales du Canada

Peter Smith, président et directeur général

Centre de recherche et d’innovation d’Ottawa

Wes Biggs, président, « Edgeflow »

Mike Darch, Conseiller spécial du président, « Ottawa Economic Development — Division of OCRI »

Conseil canadien de mutation d’employés

Bruce Atyeo, co-président, Comité des relations gouvernementales

Jacques Prévost, co-président, Comité des relations gouvernementales

Association canadienne de l’immeuble

Pierre Beauchamp, directeur général

2001/09/25

034

David Humphreys, conseiller en affaires fédérales

Gregory Klump, économiste en chef

Association canadienne des fabricants de produits chimiques

Richard Paton, président-directeur général

Association des hôtels du Canada

Anthony P. Pollard, président

Association minière du Canada

Dan Paszkowski, vice-président, Affaires économiques

Gordon Peeling, président et directeur général

« Business Tax Reform Coalition »

Fiona Cook, vice-présidente, Commerce international et Relations gouvernementales, Association des produits forestiers du Canada

Barry Lacombe, président, Association canadienne des producteurs d’acier

« Canadian Co-operative Association »

Mary Pat MacKinnon, directrice des politiques et affaires gouvernementales

Lynne Toupin, directrice générale

« Canadian Federation for Promoting Family Values »

Michael Gorman, président

Centre canadien de ressources pour les victimes de crimes

Steve Sullivan, président et directeur général

Conseil canadien des chefs d’entreprise

Thomas P. d’Aquino, président et chef de la direction

David Stewart-Patterson, premier vice-président, Politiques et communications

Sam Boutziouvis, vice-président, Commerce international et économie globale

Fédération canadienne de la nature

Christie Spence, directeur adjoint, « Wildlands Campaign »

Fonds mondial pour la nature au Canada

Julia Langer, directrice, Programmes internationaux

« Green Budget Coalition »

Robert Hornung, directeur des politiques, « Pembina Institute for Appropriate Development »

Joan Kuyek, directrice générale, Mines Alerte Canada

Sara Wilson, directrice

Groupe de travail chargé de l’organisme national des sciences

Howard Alper, président sortant, Partenariat en faveur des sciences et de la technologie

Union des producteurs agricoles du Québec

Serge Lebeau, directeur adjoint, Recherches et politiques agricoles

Association des musées canadiens

Francine Brousseau, présidente

2001/09/26

037

John McAvity, directeur exécutif

« Canadian Library Association »

Vicki Whitmell, directrice exécutive

Fondation canadienne pour l’innovation

Carmen Charrette, vice-présidente principale

David W. Strangway, président et chef de la direction

Fondation Héritage Canada

Brian P. Anthony, directeur général

Douglas Franklin, directeur, Relations publiques et gouvernementales

Fondations communautaires du Canada (Les)

Monica Patten, présidente et directrice générale

« Association of Fundraising Professionals »

Nicholas Offord, président de la fondation

2001/09/27

038

James Pitblado, président du conseil d’administration, « Hospital for Sick Children »

Conférence canadienne des arts

Philippa Borgal, directrice associée

Megan Williams, directrice nationale

Conseil national des femmes du Canada

Shirley Browne, vice-présidente

Maria Neil, convocatrice en économie

« National Task Force to Promote Employer-Provided Tax-Exempt Transit Benefits »

Donna-Lynn Ahee, directrice de projets

Amelia Shaw, directrice, Affaires publiques, Association canadienne du transport urbain (ACTU)

Alliance canadienne technologie de pointe

David Paterson, directeur général

2001/10/02

040

Association canadienne de production de film et télévision

Guy Mayson, vice-président en chef, Opérations et services aux membres

Elizabeth McDonald, présidente et directrice générale

Association canadienne des hygiénistes dentaires

Salmy Lavigne, président

Susan Ziebarth, chef de la direction

Association canadienne des soins de santé

Sharon Sholzberg-Gray, présidente et directrice générale

Association des bibliothèques de recherche du Canada

Tim Mark, directeur général

Paul Wiens, bibliothécaire de l’université, « Queen’s University »

Association des universités et collèges du Canada

Robert J. Giroux, président-directeur général

Robert Lacroix, président du conseil de l’AUCC, Administrateur principal, Université de Montréal

Consortium canadien pour la recherche

Don McDiarmid, directeur, Affaires professionnelles

John C. Service, président

Conseil de recherches en sciences humaines du Canada

Marc Renaud, président

Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada

Thomas A. Brzustowski, président

« DRI-WEFA Canada Inc. »

Dale Orr, vice-président, économiste en chef, Services canadiens

Institut canadien de la santé animale

Jean Szkotnicki, présidente

Instituts de recherche en santé du Canada

Allan Bernstein, président

Agence des douanes et du revenu du Canada

L’honorable Martin Cauchon, ministre du revenu national et secrétaire d’État (Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec)

2001/10/03

043

Denis Lefebvre, sous-commissaire, Direction générale des douanes

David Miller, sous-commissaire, Direction générale des cotisations et des recouvrements

Harvey Beaulac, sous-commissaire, Direction générale des appels

Conseil national de recherches Canada

Arthur J. Carty, président

l’Institut Nord-Sud

Roy Culpeper, président

Organisation nationale anti-pauvreté

Bonnie Morton, présidente

Bruce Tate, directeur général

Association canadienne de la construction

Michael Atkinson, président

2001/10/04

045

Jeff Morrison, directeur des communications

Association canadienne des conseillers en assurance et en finance

Bill Strain, président, fiscalité, « Conference for Advanced Life Underwriting (CALU) »

David Thibaudeau, président et directeur général

Bureau d’assurance du Canada

Paul Kovacs, premier vice-président, Élaboration des politiques et économiste en chef

Suzanne Sabourin, directrice générale, Relations gouvernementales

« Canadian Development Institute »

Nicholas J. Patterson, directeur général

Département des métiers de la construction

Phil Benson, représentant du personnel

Robert Blakely, directeur, Affaires canadiennes

Fédération canadienne de l’agriculture

Bob Friesen, président

Institut canadien des évaluateurs

John Clark, président élu

Ministère de la défense nationale

L’honorable Art Eggleton, ministre de la défense nationale, ministre responsable de Protection Civile Canada

2001/10/05

049

Lt.-général George E. MacDonald, vice-chef d’état major de la défense

R.M. (Bob) Emond, sous-ministre adjoint, Finances et services du ministère

« Association for Healthcare Philanthropy »

Michael Farrell, président

2001/10/15

050

Diane Lister, présidente et directrice générale, « Hospital for Sick Children Foundation »

Association canadienne de l’outillage et de l’usinage

James D. Bowman, « J.P. Bowman Ltd. (Tool & Die), CTMA Director & Chair ATTC Committee »

Ed Glover, président, « Harbour Advanced Machining Ltd. », président CTMA

Les Payne, président, « Universal Pattern Co. Ltd. », vice-président CTMA

Association canadienne des chefs de pompiers

Donald F. Warden, « Immediate Past President »

Association canadienne des constructeurs de véhicules

Mark Nantais, président

David Penney, directeur général, Taxes et Douanes, « General Motors of Canada »

Michael Sheridan, directeur, Relations gouvernementales, « Ford Motor Company of Canada »

Tayce Wakefield, Vice-président, Questions environnementales et d’entreprise, « General Motors of Canada »

Association canadienne des détaillants en quincaillerie

Robert Elliott, président

Association canadienne des fabricants de produits de quincaillerie et d’articles ménagers

Vaughn Crofford, président

Association canadienne des professionnels de la vente

Terry Ruffel, président

Association canadienne des restaurateurs et des services alimentaires

Becky McKinnon, présidente, « Timothy’s World Coffee »

Joyce Reynolds, directrice principale, Affaires gouvernementales

Association Canadienne du Ciment — Région de l’Ontario

Lynn Davidson, gestionnaire à la protection de l’environnement, « St. Mary’s Cement, Bowmanville Plant »

Wayne Dawson, vice-président, Région de l’Ontario

Brian Gent, vice-président, Mise en marché, « ESSROC Canada Inc. »

Association canadienne pour l’intégration communautaire

Connie Laurin-Bowie, directrice, Politiques et programmes

Diane Richler, vice-présidente exécutive

Association des banquiers canadiens

Dan Marinangeli, vice-président exécutif et directeur financier

Kelly Shaughnessy, vice-président, Opérations bancaires

Association des pilotes de l’air

Vincent Charron, représentant des pilotes

Steve Linthwaite, représentant des pilotes

Brian Shurry, représentant des pilotes

« BMO, Nesbitt Burns Inc. »

Donald K. Johnson, vice-président

« Campaign Against Child Poverty »

Caroline Di Giovanni, directrice, Affaires publiques, Société catholique d’aide à l’enfance

Jacqueline Maund, coordonnatrice

Gerald Vandezande, porte-parole

« Canadian Alliance for Children’s Healthcare »

Jennifer Espey, Groupe de recherche Delsys, Inc.

Nora Spinks, présidente, Université de l’Ouest de l’Ontario

Jean-Victor Wittenberg, président, Groupe de travail sur les parents d’enfants malades ou handicapés occupant un emploi

Centre canadien de philanthropie

Patrick Johnson, président et directeur général

« Certified Management Accountants of Canada »

Robert Dye, président, « CMA Canada »

Richard Monk, président, « CMA Canada — Ontario »

« Citizens for Public Justice »

Greg DeGroot-Maggetti, coordonnateur, Affaires socio-économiques

Coalition ontarienne pour de meilleurs services de garde d’enfants

Mary-Anne Bédard, représentante de la COMSGE

Susan Sperling, représentante de la COMSGE

Commission de formation de Toronto

Peter Landry, directeur, commercial

Mike McCue, co-président, travail

Rebecca Sugarman, directrice, femmes

Corporation Canadienne des Retraités Intéressés National

Mae Harman, ancienne présidente, Division ontarienne, présidente du Comité des affaires économiques

Gerda Kaegi, présidente sortante, Division de l’Ontario, vice-présidente, Association nationale

Conseil canadien des détaillants de matériaux de construction

Stephen Johns, président sortant

Conservation de la nature Canada

John Lounds, président

Thea Silver, directrice, Relations gouvernementales

CropLife Canada

Charles Milne, vice-président, Affaires gouvernementales

« Greater Toronto Services Board »

Gordon Chong, président

« Horse Racing Tax Alliance of Canada »

Michael Van Every, comptable agréé, PricewaterhouseCoopers

Catherine Willson, Willson et Associés, Avocats

« Multi-Employer Benefit Plan Council of Canada »

William Anderson, président

Thomas Levy, membre du Conseil

« Ontario Non-Profit Housing Association »

Noreen Dumphy, directrice, Affaires publiques

Régime de retraite des employés municipaux de l’Ontario

Walter Borthwick, président du conseil

Dale E. Richmond, président et chef de la direction

« Toronto Transit Commission »

David Miller, commissaire du CTT et conseiller municipal de Toronto

Vincent Rodo, directeur général

« University of Western Ontario »

David Laidler, Département d’économie

Université de Toronto

Heather Munroe-Blum, vice-président, Recherche et relations internationales

« Writers’ Union of Canada »

Barry Grills, premier vice-président

À titre personnel

Margaret Dinsdale

Leslie Whicher

Association canadienne des administrateurs de régimes de retraite

Keith Ambachtsheer, president élu

2001/10/16

052

Priscilla Healy, président, Droits et Relations gouvernementales

Andrea Vincent, directrice

Association de ventes directes

W. Millar, avocat en impôts, Millar, Wyslobicky & Kreklewetz

Paul Thériault, président

Association des hôpitaux de l’Ontario

David MacKinnon, président

« Best Medicine Coalition »

Pat Kelly, président

Campagne 2000

Laurel Rothman, coordonnatrice nationale

« Canadian Association of Not-for-Profit RESP Dealers »

Kevin Connolly, vice-président

Tom O’Shaughnessy, co-président

« Canadian Lightweight Materials Research Initiative »

William Harney, directeur du développement de nouveaux produits — Magna International

M. J. Wheeler, président, Comité directeur de l’industrie

Coalition des Associations professionnelles nationales au sujet des frais de scolarité

William Easton, président

Conseil du Canada Fraternité Unie des Charpentiers et Menuisiers d’Amérique

Charles (Bud) Calligan, président

Eddie Thornton, directeur exécutif, local 27

Fédération de l’habitation coopérative du Canada

Donna Charbonneau, membre du conseil d’administration

Mark Goldblatt, expert-conseil principal

« Greater Toronto Home Builders’ Association »

Peter Gilgan, président et directeur général, Mattamy Homes

Jim Murphy, directeur, Relations gouvernementales

Patrick O’Hanlon, président

« Greater Toronto Transit Authority »

W.M. (Bill) Jenkins, directeur

Gary McNeil, directeur

« Group Health Centre »

David Murray, président et directeur général, « Sault Ste. Marie and District Group Health Association »

« Hospital for Sick Children Foundation »

Manuel Buchwald, chef de la recherche

Diane Lister, présidente et directrice générale

Initiatives oecuméniques canadienne pour la Justice

Dennis Howlett, chef d’équipe, « Canadian Justice Cluster, KAIROS »

Maylanne Maybee, co-présidente, Comité du programme canadien de développement social de KAIROS

« National Housing and Homeless Network and Toronto Disaster Relief »

Michael Shapcott, vice-président, NHHN

Ordre des hygiénistes dentaires de l’Ontario

Kathy Walker, président

Société de la sclérose en plaques du Canada

Deanna Groetzinger, vice-présidente, Communications

« Star Navigation Systems »

Viraf Kapadia, président et directeur général

Reg Tanner, gérant, Services de réseau, Services financiers MFP

Hilary Vieira, président

« Toronto and Region Conservation Authority »

Dick Hunter, directeur général, « Conservation Ontario »

Peter Krause, président du conseil d’administration

Craig Mather, administrateur principal

« Toronto Board of Trade »

M. Elyse Allan, présidente et directrice générale

Terri Lohness, économiste en chef

« Toronto Disaster Relief Committee »

Musonda Kidd, adjointe administrative

« Urban Development Institute/Ontario »

Paul Mondell, président du conseil

Neil H. Rodgers, président

À titre personnel

Joseph Polito

Association de l’industrie touristique du Canada

Christena Keon Sirsly, responsable de la stratégie, VIA Rail Canada Inc., vice-président, Conseil d’administration de l’Association

2001/10/17

054

Charles Lapointe, président et chef de la direction, Tourisme Montréal, vice-président du Comité sur la politique de l’Association

Association des produits forestiers du Canada

Frank Dottori, président et chef de la direction, Tembec Inc.

Ashok Narang, président, Papier Masson Ltée

Centrale des syndicats démocratiques

Jean-Guy Ouellet, avocat conseil

François Vaudreuil, président

Chambre de commerce du Québec

Michel Audet, président

Confédération des syndicats nationaux (CSN)

François Bélanger, conseiller à la recherche au Service des relations du travail

Claudette Carbonneau, première vice-présidente

Fédération des contribuables canadiens

Walter Robinson, directeur fédéral

Fédération maritime du Canada (La)

Gilles J. Bélanger, président et chef de la direction

Ivan Lantz, directeur, Opérations maritimes

Anne Legars, directrice, affaires gouvernementales

Front d’action populaire en réaménagement urbain

Lucie Poirier, organisatrice au FRAPRU

François Saillant, coordonnateur

Institut Canadien des Comptables Agréés

Pierre Brunet, vice-président du Conseil

Municipalité d’Iqaluit

Rick Butler, greffier administratif en chef

John Matthews, maire

Société pour la nature et les parcs du Canada (Montréal)

Catherine Guillemette, membre du Conseil d’administration

Université McGill

Pierre Bélanger, vice-doyen, recherche

Morty Yalovsky, vice-doyen, Finances et administration

« Annapolis Valley-Hants Community Action Program for Children »

Pauline Raven, coordonnatrice régionale

2001/10/18

056

Association canadienne du ciment — Région de l’Atlantique

Alicje Cornelissen, directrice, Sciences de l’environnement et du bâtiment

Bill E. Dooley, vice-président

Ted Hounslow, gérant des ventes, Région de l’Atlantique, Corporation Lafarge

Connections garderies de la Nouvelle-Écosse

Elaine Ferguson, direcrice exécutive

« Dalhousie Legal Aid Services »

Jeanne Fay, auxiliaire juridique communautaire

« Dartmouth Literacy Network’s Board of Director »

Calinda Brown, représentante

Fédération des associations de professeurs d’universités du Nouveau-Brunswick

Claude Dionne, président

Desmond Morley, directeur général

Hans Vanderleest, professeur

« Independent Living Resource Centre »

Cecilia Carroll, présidente

Lois Miller, directeur administratif, Centre de Ressources Metro pour la vie autonome

« MacKillop Centre for Social Justice »

Mary Boyd, directrice

« Newfoundland-Labrador Federation of Co-operatives »

Glen Fitzpatrick, directeur général

« Nova Scotia Association of Health Organizations »

Robert Cook, président

George Kephert, directeur de l’unité de recherche en santé de la population

Peter MacKinnon, directeur général de la « Colchester East Hants Health Authority », membre du conseil d’administration de la NSAHO et président du groupe de travail

« Nova Scotia New Democratic Party »

Graham Steele, porte-parole en matière financière

« Nova Scotia School Boards Association »

Mary Jess MacDonald, première vice-présidente

Lavinia Parrish-Zwicker, présidente

À titre personnel

Jane Warren

« B.C. Road Builders & Heavy Construction Association »

Jack Davidson, président

2001/10/22

058

« College Institute Educators’ Association of B.C. »

Roseanne Moran, représentante des communications et du personnel de recherche

Maureen Shaw, présidente

Commission consultative de la fiscalité indienne

Clarence (Manny) Jules, président

« First Nations Summit Society »

Jason Calla, conseiller

Harold Calla, directeur, Finances

Société pour la nature et les parcs du Canada — Chapitre de la C.-B.

Sabine Jessen, directrice de la Conservation

« Tenants Rights Action Coalition »

Vanessa Geary, membre

Linda Mix, auxiliaire juridique communautaire

« University Presidents’ Council of B.C. »

Don J. Avison, président

Université technique de la Colombie-Britannique

Linda Bartram, bourse post-doctorale industrielle du CRSNG

Tom Calvert, professeur et vice-président, Recherche et Affaires extérieures

Association canadienne des aliments naturels

Donna Herringer, présidente et chef de la direction

2001/10/23

059

Association canadienne des professionnels en dons planifiés

Janice Loomer Margolis, représentante

Association canadienne des responsables de l’aide financière aux étudiants

Jennifer Orum, vice-présidente, Coordonnatrice, aide financière et bourses, Université de Victoria

« British Columbia & Yukon Territory Building and Construction Trades Council »

Tony Tennessy, président, techniciens de l’exploitation, section locale 115

Centrale des caisses de crédit du Canada

Wayne Nygren, président et directeur général, Centrale des caisses de crédit de Colombie-Britannique

Richard Thomas, vice-président, Relations gouvernementales

« Coalition of Child Care Advocacy »

Susan Harney, présidente, Coalition et Parents

« Coalition of Leaky Condo Owners »

James Balderson, porte-parole

Coalition pour le renouvellement des infrastructures du Canada

Jeremy Kon, vice-président

« Confederation of University Faculty Associations of British Columbia »

Robert Clift, directeur général

« David Suzuki Foundation »

Dermot Foley, directeur de l’énergie

Jim Fulton, directeur exécutif

Gerry Scott, directeur, Changement climatique

« Fuel Cells Canada »

Brian Josling, président

Chris Reid, président, « Cellex Limited »

« Greater Vancouver Regional District »

Robert Paddon, gérant, Communications

Helen Sparkes, mairesse, New Westminster

« Parents for Child Care »

Heather Northrup, membre

« Trilennium Mentors Ltd. »

Conrad Guelke, directeur

R.W. (Bob) Harrison, président

Christopher H. Hebb, associé de projets

John S.R. Montgomery, associé de projets

Université de la Colombie-Britannique

Martha Salcudean, professeur émérite, Département de génie mécanique

« Vancouver Board of Trade »

Richard Mahler, directeur

Darcy Rezac, directeur général

« Acupuncture and Traditional Chinese Medicine Associated »

R. Bayrock, vice-président, « Acupuncture Society of Alberta »

2001/10/24

061

Marc Raedschelders, coordonnateur de programmes

Association canadienne des producteurs pétroliers

David Daly, gérant, Politique budgétaire

Dan Swift, vice-président, Finance

Association canadienne du ciment — Région de l’Ouest

Keith Meagher, gérant, Contrats et Support technique

Ken Pensack, vice-président — Région de l’Ouest

« Clean Air Renewable Energy Coalition »

Marlie Burtt, directrice, Taxe, « Suncor Energy Inc. »

Gordon Lambert, directeur, Santé environnementale et sécurité

Fédération canadienne des coopératives de travail

Hazel Corcoran, directrice générale

Fondations privées Canada

David Elton, président, Comité des relations gouvernementales

« Northern Alberta Institute of Technology »

William Janzen, vice-président, Finance et administration

W.A. (Sam) Shaw, président

« Nunavut Association of Municipalities »

David General, chef de la direction

Keith Peterson, vice-président

Société pour la nature et les parcs du Canada — Section régionale d’Edmonton

Sam Gunsch, directeur exécutif

« Women Warriors of Sahtu »

Cece McCauley, chef

Don Sandercock, conseiller

À titre personnel

Beverley Smith

« Association of Manitoba Municipalities »

Wayne Motheral, président

2001/10/25

063

Association des résidences pour retraités du Québec

Robert Chagnon, directeur général

Eddy Savoie, Les Résidences Soleil — Groupe Savoie

Association des syndicalistes retraités du Canada

Al Cerilli, chargé de mission pour le conseil d’administration, président, Association des syndicalistes retraités au Manitoba

Conseil des canadiens avec déficiences

Laurie Beachell, coordonnateur national

Fédération canadienne de la nature

Gaile Whelan-Enns, directrice, Campagne pour les terres en friche du Manitoba

Fédération des Associations des professeurs du Manitoba

James Clark, président

Fondation Asper Inc.

Gail Asper, directrice générale, présidente, Fondation « CanWest Global »

Moe Levy, directeur exécutif

Norm Promislow, avocat, Pitblado, Buchwald, Asper

« Regional Health Authorities of Manitoba »

Kevin Beresford, président, Conseil des chefs de services

Randy Lock, directeur exécutif

Société pour la protection des parcs et des sites naturels du Canada — Chapitre du Manitoba

Beth McKechnie, directrice générale

« Trans-Canada #1 West Association »

Bruce Anderson, directeur

Darcy Cockbill, vice-président

Bureau du surintendant des institutions financières Canada

Nicholas LePan, surintendant

2001/10/26

065

Centre d’analyse des opérations et déclarations financières du Canada

Horst Intscher, directeur

Gendarmerie royale du Canada

Dave Beer, surintendant, Sous-direction des produits de la criminalité

Rick Reynolds, inspecteur, Sous-direction des produits de la criminalité

Ministère des finances

L’honorable Jim Peterson, secrétaire d’État (institutions financières internationales)

Yvan Roy, sous-ministre adjoint et conseiller juridique auprès du ministère des Finances

Bob Hamilton, sous-ministre adjoint, Direction de la politique du secteur financier

Richard Lalonde, chef, Direction de la politique du secteur financier

Charles Seeto, directeur, Direction de la politique du secteur financier

Alliance canadienne du camionnage

David Bradley, directeur général

2001/10/29

066

Ron Lennox, vice-président, Affaires réglementaires

Association canadienne de la technologie de l’information

Gaylen Duncan, président et chef de la direction

Association canadienne des automobilistes

Rosalinda Fisher, directrice, affaires gouvernementales et sécurité routière

Elly Meister, vice-présidente, Affaires publiques et communications

Association canadienne du Ciment — Ottawa

Patrick Dolberg, président et chef de direction, « St. Lawrence Cement Group »

François Lacroix, président

Association nationale de la femme et du droit

Kim Brooks, membre, Groupe de travail de la politique financière

Bonnie Diamond, directrice générale

« Canadian Alliance on Mental Illness and Mental Health »

Rémi Quirion, directeur scientifique, Institut des sciences neurologiques, Santé mentale et dépendance

Phil Upshal, président

Conseil canadien des ingénieurs professionnels

Pierre Boucher, président

Marie Lemay, chef de la direction

Fédération canadienne de l’entreprise indépendante

Richard Fahey, vice-président, Québec

Catherine Swift, présidente et directrice générale

Garth Whyte, premier vice-président, Affaires nationales

Fédération canadienne des municipalités

Jack Layton, président

Gilles Vaillancourt, maire de Laval

Institut des fonds d’investissement du Canada

John Mountain, vice-président, Réglementation

La Chambre de commerce du Canada

Nancy Hughes Anthony, présidente et chef de la direction

Michael Murphy, vice-président principal, Politiques

Alliance canadienne des associations étudiantes

Liam Arbuckle, directeur national

2001/10/30

067

Alliance nationale pour les enfants

Harvey Weiner, membre, Fédération canadienne des enseignantes et enseignants

Assemblée des Premières Nations

Matthew Coon Come, chef national

Association canadienne de l’électricité

Roy Staveley, vice-président sénior, Affaires publiques et Environnement

Association canadienne des agents de voyages

Randall Williams, président et chef de la direction

Association canadienne des commissions/conseils scolaires

Gary Shaddock, président

Association des comptables généraux accrédités du Canada

Everett Colby, président, Comité des politiques de taxation

N. Dawn McGeachy, directeur, Relations gouvernementales et consultations

Association des courtiers d’assurances du Canada

Ginny Bannerman, présidente

Francesca Iacurto, directrice, Affaires publiques

Association canadienne des professeures et professeurs d’universités

David Robinson, directeur, politiques et communications

James Turk, directeur général

Association canadienne des télécommunications sans fil

Peter Barnes, président et directeur général

J. David Farnes, vice-président, Affaires réglementaires

Association des collèges communautaires du Canada

Gerald Brown, président et chef de la direction

Conseil canadien de développement social

Lori Harrop, directrice, Affaires publiques

Marcel Lauzière, directeur général

Conseil pour le monde des affaires et des arts du Canada

Sarah Iley, présidente

Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants

John Staple, directeur, Services économiques

Harvey Weiner, Sous-secrétaire général

Fédération canadienne des étudiants

Ian Boyko, président

Fédération canadienne des sciences humaines et sociales

Patricia Clements, présidente

Denise Pelletier, vice-présidente, Communications extérieures

Fédération des producteurs de pomme du Québec

François Rochon, président

Jean Louis Roy, représentant

« Federation of Saskatchewan Indian Nations »

Perry Bellegarde, chef

Terry Goodtrack, directeur financier

Institut canadien des engrais

Daphne Arnason, présidente de PCS, Affaires de l’Institut

Norm Beug, président

La Coalition pour l’astronomie au Canada

Peter Janson, président et chef de la direction, AMEC inc.

Russell Taylor, professeur d’astrophysique et président de la Société canadienne de l’astronomie

« National Coalition on Housing and Homelessness »

Sharon Chisholm, directrice générale, Association canadienne d’habitation et de rénovation urbaine

Mark Goldblatt, représentant

« T-Base Research & Communications Inc. »

Sharlyn Ayotte, présidente et directrice générale

Jillian Deevy, directeur, projets sur le Web

À titre personnel

Ghislain Fournier, député (Manicouagan)

Association canadienne de l’imprimerie

Pierre Boucher, président

2001/10/31

069

Jeff Ekstein, président du Comité des Affaires gouvernementales de l’ACI

Association canadienne des compagnies d’assurance de personnes Inc.

Mark Daniels, président

James Witol, vice-président, Fiscalité et recherche

Association canadienne des individus retraités

Rolf Calhoun, représentant de la région d’Ottawa

William Gleberzon, directeur exécutif associé

Association canadienne pour le droit à l’avortement

Marilyn Wilson, directrice exécutive

Association dentaire canadienne

Andrew Jones, directeur, Relations gouvernementales et d’entreprise

George Sweetnam, président-élu

Association des brasseurs du Canada

André Dion, président, Unibroue

Sandy Morrison, président et directeur général

Howard Thompson, président et chef de la direction, Brasserie Creemore Springs Ltée

Canards Illimités Canada

Brian Gray, directeur, programmes de conservation

Barry Turner, directeur, Affaires gouvernementales

« Celeris Aerospace Canada Inc. »

Steve Hall, président

Conseil canadien du commerce de détail

Peter Woolford, vice-président

« Coalition for the Elimination of Capital Taxes »

David Penney, directeur général de la taxation, « General Motors of Canada Inc. »

Satya Poddar, directeur, « Tax Policy Services, Ernst & Young LLP »

Institut canadien des produits pétroliers

Bill Simpkins, vice-président, Affaires gouvernementales

Manufacturiers et exportateurs du Canada

John Allinotte, directeur de la fiscalité, Dofasco Inc.

Jayson Myers, premier vice-président et économiste en chef

Alliance canadienne des sciences et des technologies de l’environnement

A. McDowell, directeur général

2001/11/01

071

Jack Pasternak, Technologie environnementale — Innovations Canada

Association canadienne des constructeurs d’habitations

Greg Christenson, premier vice-président

John Kenward, chef de l’exploitation

Mary Lawson, membre du Conseil exécutif

Dick Miller, président

Association canadienne des fournisseurs de chemin de fer

John Marinucci, directeur, président, « National Steel Car Ltd. »

Frank Trotter, vice-président

Association canadienne des producteurs d’acier

Barry Lacombe, président

Association canadienne d’habitation et de rénovation urbaine

Sharon Chisholm, directrice générale

Association canadienne du capital de risque

John Bradlow, directeur et président du Comité de la politique publique

John Eckert, président

Association canadienne du transport urbain

Eric Gillespie, président

Michael Roschlau, président et directeur général

Association des chemins de fer du Canada

Bruce Burrows, vice-président, Affaires publiques, relations gouvernementales

Sab Meffe, président, Comité sur la taxation

Association des infirmières et infirmiers du Canada

Robert Calnan, président élu

Ginette Rodger, président

Association internationale des pompiers

Sean McManus, adjoint du président général

Association médicale canadienne

Henry Haddad, président

William Tholl, secrétaire général et chef de service

Coalition pour la recherche biomédicale et en santé

Lisa McKerracher, professeur agréée, Département de pathologie et de biologie cellulaire, Université de Montréal

Barry D. McLennan, président

Collectif en faveur des sciences et des technologies

Howard Alper, président sortant

David Kenny, président

Conférence des associations de la défense

Charles Belzile, (retraité), président

Sean Henry (retraité), analyste principal en matière de défense

Alain Pellerin (retraité), directeur exécutif

Conseil des organismes bénévoles du secteur de la santé du Canada

Yves Savoie, directeur exécutif national, Association de la dystrophie musculaire

Conseil pour la recherche en santé au Canada

David Hill, vice-président

John Hylton, directeur général

Fédération canadienne des syndicats d’infirmières et d’infirmiers

Kathleen Connors, présidente

Fondation des maladies du coeur du Canada

Carolyn Brooks, présidente élue

Sally Brown, directrice exécutive et chef de services

Institut national canadien pour les aveugles

Linda Manyguns, coordonnatrice nationale — Services pour Aborigène et Inuit

Vangelis Nikias, directeur national

Regroupement des organisations nationales bénévoles

Al Hatton, directeur exécutif

« Retirement Income Coalition »

Malcolm Hamilton, William Mercer Ltée

C.A. Pielsticker, président

Société canadienne du cancer

Kenneth Kyle, directeur, questions d’intérêt publiques

Table ronde nationale sur l’environnement et l’économie

David McGuinty, président et premier dirigeant

Stuart Smith, président