LIAI Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
LIAISON COMMITTEE
COMITÉ DE LIAISON
TÉMOIGNAGES
[Enregistrement électronique]
Le mardi 16 octobre 2001
• 1307
[Traduction]
Le greffier du comité: Membres du comité, je vois que nous avons le quorum. Conformément au paragraphe 107(2) du Règlement, votre première tâche aujourd'hui consiste à procéder à l'élection à la présidence. Je suis prêt à recevoir des motions à cet effet.
M. Wayne Easter (Malpeque, Lib.): Je propose que Bill Graham soit élu président du comité.
Le greffier: Plaît-il aux membres d'adopter la motion?
(La motion est adoptée)
Le greffier: M. Bill Graham est dûment élu président du comité.
Des voix: Bravo.
Le président (M. Bill Graham (Toronto-Centre—Rosedale, Lib.)): Merci beaucoup, chers collègues et M. Easter. Peu importe vos demandes de crédits budgétaires, envoyez-les tout simplement à ce bout-ci de la table.
Des voix: Oh, Oh!
M. Wayne Easter: Vos paroles sont dans le compte rendu.
Le président: Vous allez obtenir tous les crédits budgétaires dont vous avez besoin pour tuer les phoques qui mangent votre poisson.
Merci beaucoup, chers collègues.
Il nous faut maintenant procéder à l'élection à la vice-présidence. J'ai parlé à notre ancienne vice-présidente, Mme Whalen, ce matin. Elle ne peut être ici, mais elle accepte aussi de rester si vous êtes d'accord.
Mme Judi Longfield (Whitby—Ajax, Lib.): Je le propose.
Le président: Merci, Judi.
(La motion est adoptée)
Êtes-vous d'accord pour que le comité poursuive ses travaux à huis clos?
Des voix: D'accord.
[La séance se poursuit à huis clos]
