;

FOPO Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 34

Le mercredi 7 mai 2003

Le Comité permanent des pêches et des océans se réunit aujourd'hui à 8 h 34, au Salon A, Fairmont Newfoundland Hotel, St. John’s, Terre-Neuve-et-Labrador sous la présidence de Tom Wappel, président.

Membres du Comité présents: R. John Efford, Reed Elley, Loyola Hearn, Bill Matthews, Jean-Yves Roy, Peter Stoffer, Tom Wappel, Bob Wood.

Aussi présent: De la Bibliothèque du Parlement: François Côté, attaché de recherche.

Témoins: Du Ministère des pêches et de l'aquaculture de Terre-Neuve et du Labrador: L'hon. Yvonne Jones, ministre des pêches et de l'aquaculture; Mike Samson, sous-ministre; Mike Warren, directeur exécutif, Politiques et Planification. De l’Assemblée législative de Terre-Neuve et du Labrador: Jack Harris, chef du Nouveau parti démocratique; Trevor Taylor, porte-parole pour les pêches, Parti progressiste-conservateur. De « Fish, Food and Allied Workers Union »: Earle McCurdy, président. De « Inshore Council of Fish, Food and Allied Workers Union »: Bill Broderick, président. De « Memorial University of Newfoundland »: Richard Haedrich, professeur, Faculté de la biologie. De « Marine Institute of Memorial University of Newfoundland »: Glenn Blackwood, directeur, « Centre for Sustainable Aquatic Resources ». De « Fisheries Recovery Action Committee »: Fred Winsor, président; Dean Bavington, membre. De « Petty Harbour Fishermen’s Cooperative »: Tom Best, president. De « Fisheries Crisis Alliance »: Gus Etchegary, porte-parole; Sandy Sandeman. Du Ministère de l'environnement de Terre-Neuve et du Labrador: L'hon. Robert Mercer, ministre; Leslie Grattan, sous-ministre.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité reprend son étude des questions touchant les pêches de l'Atlantique (voir le procès-verbal du mardi 6 mai 2003, séance n^o 32).

L’hon. Yvonne Jones fait une déclaration et répond aux questions.

Jack Harris et Trevor Taylor font des déclarations et répondent aux questions.

Earle McCurdy et Bill Broderick font des déclarations et répondent aux questions.

À 10 h 42, Bill Matthews occupe le fauteuil.

À 10 h 52, Tom Wappel occupe le fauteuil.

Richard Haedrich et Glenn Blackwood font des déclarations et répondent aux questions.

Fred Winsor, Gus Etchegary et Sandy Sandeman font des déclarations et, avec Dean Bavington, répondent aux questions.

À 12 h 40, Peter Stoffer occupe le fauteuil.

À 12 h 46, Tom Wappel occupe le fauteuil.

L’hon. Robert Mercer fait une déclaration et, avec Leslie Grattan, répond aux questions.

Fred Winsor, Dean Bavington, Tom Best et Gus Etchegary répondent à d’autres questions.

À 13 h 54, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

Le greffier du Comité

Jeremy LeBlanc