LIAI Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
37e LÉGISLATURE, 2e SESSION
Comité de Liaison
TÉMOIGNAGES
TABLE DES MATIÈRES
Le mardi 7 octobre 2003
| · | 1310 |
 |
Le greffier du comité |
|
Mme Judi Longfield (Whitby—Ajax, Lib.) |
|
Le greffier |
|
M. John Williams (St. Albert, Alliance canadienne) |
|
Le greffier |
|
M. John Williams |
|
M. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.) |
|
Le greffier |
|
M. Walt Lastewka |
|
M. John Williams |
|
M. Joe Comuzzi (Thunder Bay—Superior-Nord, Lib.) |
|
Le greffier |
|
M. Joe Comuzzi |
|
Le greffier |
|
M. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.) |
|
Le greffier |
|
Le greffier |
|
M. John Williams |
|
Le greffier |
|
M. John Williams |
|
Le président (M. Walt Lastewka) |
|
M. Joe Fontana (London-Centre-Nord, Lib.) |
|
Le président |
| · | 1315 |
|
Le greffier |
|
Le président |
|
M. John Williams |
|
Le président |
|
Le président |
|
Le président |
|
Le greffier |
|
Le président |
|
Le greffier |
|
Le président |
|
Mme Bonnie Brown (Oakville, Lib.) |
|
Le président |
|
M. John Williams |
|
Le président |
|
Le greffier |
|
M. Raymond Bonin (Nickel Belt, Lib.) |
|
Le président |
|
Le président |
CANADA
Comité de Liaison |
|
l |
|
l |
|
TÉMOIGNAGES
Le mardi 7 octobre 2003
[Enregistrement électronique]
· 
(1310)
[Traduction]
Le greffier du comité: Honorables membres du comité, je constate que nous avons quorum. Nous allons à l'élection du président.
Je suis prêt à recevoir les motions à cet effet.
Mme Judi Longfield (Whitby—Ajax, Lib.): Je voudrais proposer Walt Lastewka.
Le greffier: Y a-t-il d'autres motions?
M. John Williams (St. Albert, Alliance canadienne): Juste à temps.
Le greffier: M. Williams.
M. John Williams: Qui me propose?
M. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.): C'est moi.
Le greffier: Êtes-vous sérieux, monsieur Lastewka?
M. Walt Lastewka: Non, je ne suis jamais sérieux.
M. John Williams: Voyons. Je pensais que c'était mon jour de gloire.
M. Joe Comuzzi (Thunder Bay—Superior-Nord, Lib.): Vous faites du bon travail dans l'autre comité.
Le greffier: Y a-t-il d'autres propositions?
La période de mise en candidature est terminée. Un seul seul candidat a été proposé—M. Lastewka.
(La motion est adoptée)
M. Joe Comuzzi: Monsieur le président, nous n'avons pas besoin d'un vote secret, n'est-ce pas?
Le greffier: Non, mais je dois procéder à l'élection du vice-président, par vote secret, si nécessaire.
Y a-t-il des propositions pour le poste de vice-président?
M. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.): Je propose la candidature de Judi Longfield.
Le greffier: On a proposé Mme Longfield.
Y a-t-il d'autres propositions?
(La motion est adoptée)
Le greffier: Mme Longfield est vice-présidente.
J'invite maintenant M. Lastewka à occuper le fauteuil.
M. John Williams: Ne doit-on pas avoir deux vice-présidents dans notre comité, monsieur le greffier?
Le greffier: Non, un seul, monsieur.
M. John Williams: Nous allons devoir régler cela.
Le président (M. Walt Lastewka): Je vous remercie de m'avoir accordé votre confiance pour un autre mandat.
M. Joe Fontana (London-Centre-Nord, Lib.): Avec dissidence.
Le président: Très bien, je m'en souviendrai.
Mon vice-président est Judi Longfield.
Je crois que nous devons adopter ces motions.
· (1315)
Le greffier: C'est exact, oui.
Le président: Nous devons adopter la motion pour la création d'un sous-comité, au cas où nous aurions besoin de nous réunir en sous-comité à un moment donné.
Les anciens membres du comité étaient Reg Alcock -- je ne vois pas Reg ici; Mauril Bélanger -- je sais qu'il a un conflit d'horaire les mardis; Bonnie Brown est ici; Joe Fontana est ici; Judi Longfield; moi; Andy Scott; Tom Wappel; et John Williams. Les membres suppléants étaient Clifford Lincoln et Gurmant Grewal.
M. John Williams: J'en fais la proposition, monsieur le président.
Le président: Tous ceux en faveur de laisser le comité tel qu'il est?
(La motion est adoptée)
Le président: Nous allons adopter une motion précisant que Judi et moi sommes respectivement le président et le vice-président du sous-comité, pour rendre tout cela officiel.
(La motion est adoptée)
Le président: Le sous-comité des salles de comité est nouveau pour moi. Il ne s'est jamais réuni.
Le greffier: Le sous-comité ne s'est jamais réuni, mais il a été établi la dernière fois.
Le président: Qui en étaient le président et le vice-président?
Le greffier: Il ne s'est jamais réuni, il n'y a donc ni président ni vice-président.
Le président: Très bien.
Voulons-nous garder les mêmes membres? Ou faire des changements?
Mme Bonnie Brown (Oakville, Lib.): Je propose de garder la composition actuelle, monsieur le président.
Le président: Il est proposé de garder la composition actuelle. Tous ceux en faveur?
M. John Williams: Qui sont le président et le vice-président?
Le président: Bon, qui étaient le président et le vice-président la dernière fois?
Le greffier: Il n'y en avait pas.
M. Raymond Bonin (Nickel Belt, Lib.): Je propose que ses membres choisissent leur président et leur vice-président.
Le président: Merci.
(La motion est adoptée)
Le président: Parfait, nous allons poursuivre à huis clos pour étudier notre processus budgétaire, et nous vous apporterons un rapport financier.
[La séance se poursuit à huis clos.]