;

TRAN Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 5

Le jeudi 11 mars 2004

Le Comité permanent des transports se réunit aujourd’hui à 11 h 03, dans la pièce 371 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Raymond Bonin, président.

Membres du Comité présents : Raymond Bonin, John Cannis, Jim Gouk, Ovid Jackson, Christian Jobin, Jim Karygiannis, Mario Laframboise et Lynne Yelich.

Membres substituts présents : Dick Proctor pour Bev Desjarlais.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : John Christopher, analyste.

Témoins : Association des pilotes d'Air Canada : David Coles, président, Le Comité de fusion du groupe initial d'Air Canada; Steve Babb, pilote initial d'Air Canada; David Jadis, membre, Le Comité de fusion du groupe initial d'Air Canada. Air Line Pilots Association International : Dan Adamus, vice-président, Canada Board; Art LaFlamme, représentant sénior, Canada. Syndicat canadien de la fonction publique : France Pelletier, présidente, Comité Santé et Sécurité; Richard Nolan, vice-président , Composante d'Air Canada; Richard Balnis, conseiller principal, Composante d'Air Canada. Coalition canadienne pour la sécurité maritime : Onkar Athwal, vice-président, BC Maritime Employers Association, Vancouver; Kevin Docherty, vice-président et directeur général, Société de Terminus Montréal Gateways, CP Ships, Montréal. Association du transport aérien du Canada : J. Clifford Mackay, président et directeur général; Fred L. Jones, vice-président .

Conformément à l’article 108(2) du Règlement, le Comité tient une séance d’information sur divers sujets portant sur le transport.

David Coles fait une déclaration et, avec Steve Babb et David Jadis répondent aux questions.

Dan Adamus fait une déclaration et, avec Art LaFlamme répondent aux questions.

Richard Noland and Richard Balnis font des déclarations et, avec France Pelletier répondent aux questions.

Onkar Athwal and Kevin Docherty font des déclarations et répondent aux questions.

À 12 h 57, Lynne Yelich assume la présidence.

J. Clifford Mackay fait une déclaration et, avec Fred L. Jones répondent aux questions.

À 13 h 26, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation de la présidence.

Le greffier du Comité,

Georges Etoka

2004/03/12 9 h 02