AGRI Rapport du Comité

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Rapport du Comité

PDF

aNNEXE 4
LISTE DES NOMS DES PARTICIPANTS AU RAPPORT DE L’ACIA

Le 15 avril 2005

Groupes de discussion de l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA)

Analyse des leçons tirées

Réaction de l’ACIA à l’éclosion de grippe aviaire en 2004 en C.-B.

Huit séances de discussion préparatoires à l’Analyse des leçons tirées ont eu lieu à Ottawa et en Colombie-Britannique.

Les groupes suivants ont participé aux séances d’Ottawa :

· ACIA – Groupe de la direction sur la grippe aviaire (Partie 1)

· ACIA – Équipe nationale d'intervention d'urgence (Partie 2)

· Sécurité publique et Protection civile Canada (Partie 3)

· Associations nationales de l'industrie de la volaille (Partie 4)

· Laboratoires - ACIA et ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des
Pêches de la C.-B. (Partie 5)

Les groupes suivants ont participé aux séances de la Colombie-Britannique :

· ACIA – Équipe d'intervention d'urgence du centre opérationnel (Partie 6)

· Associations de l’industrie de la volaille de la C.-B. (Partie 7)

· Séance conjointe ACIA/Santé Canada – Partenaires de la C.-B. (Partie 8)

En plus des groupes de discussion, il y a eu des entrevues dirigées avec la haute direction de l’ACIA, Santé Canada et le Bureau du Conseil privé (Partie 9).

Partie 1

Grippe aviaire : Leçons tirées
Groupe de discussion (Ottawa)
ACIA – Groupe de la direction sur la grippe aviaire

Date : lundi 13 septembre 2004
Endroit : Bureau central de l’ACIA

Nom	Titre
Richard B. Fadden	Président, ACIA
André Gravel	Premier vice-président
Brian Evans	Chef Vétérinaire pour le Canada
Robert Carberry	Vice-président, Programmes
Peter Brackenridge	Vice-président, Opérations
Judith Bosse	Vice-présidente, Science
Sandra Lavinge	Directrice exécutive, Affaires publiques
Paul Haddow	Directeur exécutif, Affaires internationales
Gloria Mintah	Conseillère juridique, Services juridiques
Fiona Spencer	Vice-présidente, Ressources humaines
Kristine Stolarik	Directrice exécutive, Liaison, mesures d’urgence et coordination des politiques
Bill Anderson	Directeur intérimaire, Santé des animaux et élevage
Doug Steadman	Directeur exécutif, Centre opérationnel de l’Atlantique
Jim Clark	Vétérinaire principal, Santé des animaux et élevage
Marnie Ascott	Adjointe exécutive au président

Partie 2

Grippe aviaire : Leçons tirées
Groupe de discussion (Ottawa)
Équipe nationale d'intervention d'urgence de l’ACIA (ENIU)

Date : Vendredi 3 septembre 2004

Représentant	Direction/Titre
Jim Clark	Vétérinaire principal, Réseau des programmes
Carolyn Inch	Gestionnaire nationale, Santé des animaux
Gary Thiessen	Chef intérimaire, Programmes des viandes
Doug Steadman	Directeur exécutif, Région de l’Atlantique, Opérations
Shane Morris	Agent de coordination des opérations, Coordination des opérations
Denis Allard	Conseiller médical principal, Science
Denis Guitor	Gestionnaire, Bureau de la gestion des mesures d’urgence
Lorraine Maissonneuve (pour Wayne Outhwaite)	Directrice, Division des opérations des ressources humaines
Matt Gaetz	Coordonnateur administratif, Coordination des opérations
Steve Palisek	Agent de coordination des opérations, Coordination des opérations
Sophie Bainbridge (remplaçante de Gary Paradis)	Gestionnaire, Surveillance et contrôles financiers
Christianne Poirier	Dirigeante principale de l’information
Ward Chickoski	Directeur, Communication générale, Affaires publiques
Jane Dudley	Conseillère juridique, Services juridiques
Claudine Pagé	Agente des relations bilatérales, Affaires internationales
Gilles Dulac	Vétérinaire principal, contrôle des maladies

Partie 3

Grippe aviaire : Leçons tirées
Groupe de discussion (Ottawa)
Sécurité publique et Protection civile Canada (SPPCC)

Fonctionnaire de SPPCC	Titre
Cameron Bouchard	Agent de géomatique
Donovan Arnaud	Directeur, Plans et préparatifs d’urgence, Direction des opérations
Natalie Dole	Analyste, Analyse des incidents
Richard Sarabura	Agent principal de programme
Paul Crober	Directeur régional intérimaire

Partie 4

Grippe aviaire : Leçons tirées
Groupe de discussion (Ottawa)
Associations nationales de l'industrie de la volaille

	Représentant	Organisation
1.	Kristine Stolarik	ACIA
2.	Paul Haddow	Directeur exécutif, Affaires internationales
3.	Ed De Jong	Office canadien de commercialisation des oeufs d'incubation de poulet à chair
4.	Bryan Walton	Conseil canadien des distributeurs en alimentation
5.	Peter Clarke	Office canadien de commercialisation des oeufs
6.	Giuseppe Caminiti	Conseil canadien des transformateurs d'oeufs et de volailles
7.	Stephanie Jones	Association canadienne des restaurateurs et des services alimentaires
8.	Phil Boyd	Office canadien de commercialisation du dindon
9.	Lisa Bishop	Les Producteurs de poulet du Canada
10	Robert de Valk	Association canadienne des transformateurs de volailles
11	Matt Taylor	Coalition canadienne pour la santé des animaux

Partie 5

Grippe aviaire : Leçons tirées
Groupe de discussion (Ottawa)
Laboratoires

Mardi 24 août 2004
10 h 30 – 13h

Représentant	Organisation/Direction
Liz Singh	ACIA - Science, Direction des laboratoires
Paul Kitching	ACIA - Centre national des maladies animales exotiques
Peter Wright	ACIA - Centre national des maladies animales exotiques
Ron Lewis	Directeur, ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Pêches de la C.-B., Abbotsford
Grant Maxie	ACIA - Direction des laboratoires
Stephen Norman	ACIA - Science - Biosécurité/Transport
Gilles Dulac	ACIA - Programmes
Christine Power	ACIA – Épidémiologie
Stuart Wilson	ACIA, Opérations
Denis Guitor	ACIA, Liaison, mesures d’urgence et coordination des politiques
Alice Bouffard	ACIA, Produits biologiques vétérinaires

Partie 6

Grippe aviaire : Leçons tirées
Groupe de discussion (Colombie-Britannique)

Équipe d'intervention d'urgence du centre opérationnel (EIUCO)

Date : Jeudi 23 septembre 2004
Endroit : Bureau régional, salle Garibaldi, Burnaby (C.-B.)

	Représentants de l’ACIA	Direction /Titre
1.	Phil Amundson	Opérations Directeur exécutif
2.	Stuart Wilson	Opérations – Directeur régional
3.	Vance McEachren	Opérations – Directeur régional
4.	Ken Stepuchyn	Programmes – Santé des animaux
5.	Wayne Lees	Programmes - Épidémiologiste
6.	Sandra Stephens	Programmes
7.	Cornelius Kiley	Programmes – Santé des animaux / Porte-parole auprès des médias
8.	Gaétan Lévesque	Santé et sécurité au travail
9.	Jim McClendon	Opérations – Gestionnaire sur le terrain
10.	Andrea Dropko	Agent de service
11.	Bob Jackson	Agent de service
12.	Bruce Clarkson	Opérations – Chef sur le terrain
13.	Dave Zeust	Opérations – Chef sur le terrain
14.	Gordon Zosiuk	Opérations – Coordination du personnel
15.	Dana Mosher	Opérations – Logistique des laboratoires

Partie 7

Grippe aviaire : Leçons tirées
Groupe de discussion (Colombie-Britannique)

Associations de l’industrie de la volaille de la Colombie-Britannique
Date : Jeudi 23 septembre 2004
Endroit : Bureau régional de l’ACIA à Burnaby

	Organisation	Représentants
1	Fraser Valley Association of Specialty Bird Producers	Everet Van Den Born Ken Falk Rob Donaldson
2	COUCB - Liaison avec l’industrie de la volaille	Marvin Friesen
3	BC Poultry Council	Ray Nickel
4	BC Egg Producers	Peter M. Whitlock Derek Jensen
5	BC Hatching Eggs	Jeff Regier George Gray
6	BC Chicken Marketing Board	Bill Vanderspek
7	BC Turkey Marketing Board	Les Burm
8	BC Poultry Processors	Bruce Arabsky Neil Ambrose, DVM
9	Agriculture et Agroalimentaire Canada	John Berry
10	ACIA - Liaison, mesures d’urgence et coordination des politiques	Kristine Stolarik
11	ACIA – Centre des opérations d’urgence de la Colombie-Britannique	Stuart Wilson Vance McEachren Jim McClendon, DVM Phil Owen, DVM Andrea Dropko

Partie 8

Grippe aviaire : Leçons tirées
Groupe de discussion (Colombie-Britannique)

Partenaires fédéraux, provinciaux et municipaux de la
Colombie-Britannique (Séance conjointe avec Santé Canada)

Date : Vendredi 24 septembre 2004
Endroit : Radisson Hotel, Burnaby (C.-B.)

	Nom	Titre
Ministère de la Santé de la C.-B
1	Perry Kendall	Agent de santé provincial
2	Wayne Dauphinee	Directeur exécutif, Gestion des urgences
Ministère du solliciteur général de la C.-B.
3	Scott Patch	Programme provincial d’urgence
4	Cam Filmer	Directeur adjoint, Programme provincial d’urgence
Bureau des affaires publiques de la C.-B.
5	Michelle Stewart	Gestionnaire et agente d’information pour le ministère de la Santé
Centre de contrôle des maladies de la C.-B.
6	Danuta Skowronski	Épidémiologiste
7	Aleina Tweed	Épidémiologiste
8	Sally Greenwood	Gestionnaire, Information publique
9	Ray Copes	Directeur médical, Salubrité de l’environnement
10	Larry Copeland	Directeur, Services de protection des produits alimentaires
Fraser Health Authority
11	Andrew Larder	Médecin hygiéniste
12	Christine Halpert	Infirmière hygiéniste
13	Dave Burgess	Gestionnaire, Planification et gestion d’urgence
Santé Canada
14	Arlene King Coprésidente de Santé Canada	Directrice, Division de l'immunisation et des infections respiratoires
15	Bill Douglas	Coordonnateur intérimaire de la protection civile
16	Philip Prendergast	Médecin du travail
17	Harsh Thakore	Gestionnaire régional, Santé au travail et sécurité publique
18	Art Davies	Conseiller médical national
19	Blair Parkhurst	Directeur régional, Communications
20	Betsy MacKenzie	Directrice régionale, Population et santé publique
21	Cathy Sabiston	Directrice générale, Santé au travail et sécurité publique
22	Theresa Tam	Épidémiologiste, Division des maladies respiratoires
23	Claude Giroux	Conseiller de direction principal, Centre de mesures et d'interventions d'urgence
24	Jennifer Brioschi	Gestionnaire, Services professionnels
25	Ruth Nicholson	Infirmière en santé du travail
RHDCC
26	Marlene Yemchuk	Agente de santé et sécurité
	Sécurité publique et Protection civile Canada
27	Paul Crober	Directeur régional
28	Bill White	Coordinateur de l’INE
29	Natalie Dole	Directrice, Opérations, Gestion des mesures d'urgence et sécurité nationale
Ville de Langley
30	Sheena Vivian
Ville d’Abbotsford
31	Don Beer
BC Water, Land and Air Protection
32	Jennifer McGuire	Gestionnaire régionale
Ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Pêches de la C.-B.
33	Chris Zabek	Agronome régional, Fraser Valley North
34	Rick Van Kleeck	Ingénieur en gestion des déchets
35	Ron Lewis	Directeur, Animal Health Centre
AAFC
36	John Berry	Directeur régional
ACIA
37	Philip H. Amundson Coprésident de l’ACIA	Directeur exécutif, Opérations – Région de l’Ouest
38	Stuart Wilson	Directeur régional, C.-B. continentale
39	Wayne Lees	programme d'hygiène vétérinaire
40	Sandra Stephens	programme d'hygiène vétérinaire
41	Ken Stepushyn	programme d'hygiène vétérinaire
42	Cornelius Kiley	Réseau des programmes – Ouest
43	Jim McClendon	Vétérinaire
44	Bob Jackson	Agent de service, Coordonnateur régional, C.-B. continentale
45	Andrea Dropko	Agent de service, gestionnaire d’inspection, Fraser East, Abbotsford
46	Gaétan Lévesque	Coordonnateur national, Santé et sécurité au travail
47	Denis Allard	Conseiller médical principal

Partie 9

Grippe aviaire : Leçons tirées
Entrevues dirigées

Nom	Titre
ACIA
Richard B. Fadden André Gravel	Président Vice-président exécutif
Bill Anderson Brian Evans	Directeur, Division des aliments d'origine animale Chef Vétérinaire
Doug Steadman Kathy Scott	Directeur exécutif (Région de l’Atlantique), Opérations Coordination des opérations
Phil Amundson Stuart Wilson	Directeur exécutif (Région de l’Ouest) Opérations Directeur régional, (C.-B.) Opérations
Claudine Pagé	Agente des relations bilatérales, Affaires internationales
PARTENAIRES DE L’EXTÉRIEUR
Santé Canada Frank Plummer Arlene King	Administrateur en chef de la santé publique/I Direction de la population et de la santé publique Directrice Division de l'immunisation et des infections respiratoires Direction de la population et de la santé publique
Bureau du Conseil privé Anita Biguzs Ross Ezzeddin	Directrice des opérations Analyste des politiques
Agriculture et Agroalimentaire Canada Gilles Lavoie	Directeur général principal Opérations Direction générale des services à l'industrie et aux marchés
USDA John Hahn and Barry Meade
Commerce international Canada Geoff Adams	Directeur adjoint Direction des règlements et des obstacles techniques