HESA Rapport du Comité
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES OTTAWA, CANADA |
| 38th Parliament, 1st Session | 38e Législature, 1re Session |
| The Standing Committee on Health has the honour to present its | Le Comité permanent de la santé a l’honneur de présenter son |
| FIFTEENTH REPORT | QUINZIÈME RAPPORT |
| That, pursuant to Standing Order 108(2) and the motions adopted by the Committee on Thursday, February 21 and Monday, June 13, 2005, your Committee recommends that the federal government appoint the Auditor General to provide external performance audits on health-related government foundations such as Canada Health Infoway, Canadian Health Services Research Foundation, Genome Canada, and the Canadian Foundation for Innovation. | Que, conformément au paragraphe 108(2) du Règlement et aux motions adoptées par le Comité le jeudi 21 février et le lundi 13 juin 2005, votre Comité recommande que le gouvernement fédéral confie au Bureau du vérificateur général la tâche d’effectuer les vérifications de gestion externes des fondations gouvernementales du domaine de la santé, comme Inforoute Santé du Canada, la Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé, Génome Canada et la Fondation canadienne pour l’innovation. |
| A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 22 and 46) is tabled. | Un exemplaire des Procès-verbaux pertinents (réunions nos 22 et 46) est déposé. |
| Respectfully submitted, | Respectueusement soumis, |
|
la présidente,
BONNIE BROWN Chair |