| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 38th Parliament |
|
1re Session, 38e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Subcommittee on Fiscal Imbalance of the Standing Committee on Finance |
|
Sous-comité sur le déséquilibre fiscal du comité permanent des finances |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 11 | | Séance no 11 |
| Monday, April 11, 2005 | | Le lundi 11 avril 2005 |
| 8:00 a.m. to 12:00 p.m. | | 8 h 00 à 12 h 00 |
| Quebec, Que. |
|
Québec, Qué. |
| Hôtel Delta Québec |
|
Hôtel Delta Québec |
| Room Duquesne/Jonquière |
|
Pièce Duquesne/Jonquière |
| 690, boul.René-Lévesque Est |
|
690, boul.René-Lévesque Est |
| (418) 647-1717 |
|
(418) 647-1717 |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| (Public) | | (Publique) |
| |
| Study on Fiscal Imbalance | | Étude sur le déséquilibre fiscal |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| 8:00 a.m. to 9:00 a.m. | | 8 h 00 à 9 h 00 |
| |
| Centrale des syndicats du Québec | | Centrale des syndicats du Québec |
| |
| Pierre Séguin, Vice-Président | | Pierre Séguin, vice-président |
| |
| Pierre Beaulne, Economist | | Pierre Beaulne, économiste |
| |
| As Individuals | | À titre personnel |
| |
Luc Godbout, Fiscal Policy Teacher
Research Chair on Taxation and Public Finance of Sherbrooke University | | Luc Godbout, professeur de politique fiscale
Chaire de recherche en fiscalité et en finances publiques de l'Université de Sherbrooke |
| |
Karine Dumont, Researcher
Research Chair on Taxation and Public Finance of Sherbrooke University | | Karine Dumont, professionnelle de recherche
Chaire de recherche en fiscalité et en finances publiques de l'Université de Sherbrooke |
| |
| 9:15 a.m. to 10:30 a.m. | | 9 h 15 à 10 h 30 |
| |
| Government of Quebec | | Gouvernement du Québec |
| |
| Michel Audet, MLA and Minister of Finance | | Michel Audet, député et ministre des Finances |
| |
Bernard Turgeon, Associate Deputy Minister
Department of Finance | | Bernard Turgeon, sous-ministre associé
Ministère des Finances |
| |
Patrick Déry, Director
Federal-Provincial Relations Directorate, Department of Finance | | Patrick Déry, directeur
Direction des relations fédérales-provinciales, Ministère des Finances |
| |
Jean Séguin, Political attaché
Minister of Finance's Office | | Jean Séguin, attaché politique
Cabinet du ministre des finances |
| |
| Benoît Pelletier, MLA and Minister for Canadian Intergovernmental Affairs | | Benoît Pelletier, député et ministre des Affaires intergouvernementales canadiennes |
| |
Camille Horth, Associate Secretary General
Secrétariat aux Affaires Intergouvernementales canadiennes | | Camille Horth, secrétaire général associé
Secrétariat aux Affaires Intergouvernementales canadiennes |
| |
Yves Castonguay, Deputy Secratary
Secrétariat aux Affaires Intergouvernementales canadiennes | | Yves Castonguay, secrétaire adjoint
Secrétariat aux Affaires Intergouvernementales canadiennes |
| |
| 10:45 a.m. to 11:45 a.m. | | 10 h 45 à 11 h 45 |
| |
| Quebec National Assembly | | Assemblée nationale du Québec |
| |
| Mario Dumont, MNA and Leader of the Action démocratique du Québec | | Mario Dumont, député et chef de l'Action démocratique du Québec |
| |
| Marc Picard, MNA and Finance Critic of the Action Démocratique du Québec | | Marc Picard, député et porte-parole de l'Action démocratique du Québec |
| |
| 11:45 a.m. to 12:45 p.m. | | 11 h 45 à 12 h 45 |
| |
| Union des Producteurs Agricoles du Québec | | Union des producteurs agricoles du Québec |
| |
| Laurent Pellerin, President | | Laurent Pellerin, président |
| |
Serge Lebeau, Senior International Trade Advisor and Assistant Director
Agricultural Studies and Policies Department | | Serge Lebeau, conseiller principal en commerce international et directeur adjoint
Direction recherches et politiques agricoles |
| |
| |
| Le greffier du Sous-comité |
| Richard Dupuis ((613) 992-9753) |
| Clerk of the Subcommittee |
| |
| 2005/04/08 12:12 p.m. |
|
2005/04/08 12 h 12 |