TRAN Rapport du Comité

Association du transport aérien du Canada

Fred Gaspar, vice-président, Politiques et Planification stratégique

Air Canada Jazz

Allan Rowe, premier vice-président et chef des Affaires financières

Manon Stuart, gestionnaire, Communications de l'entreprise

Association de l'industrie touristique de la Nouvelle-Écosse

Carol Thorn, président

Autorité aéroportuaire internatioanle de Gander

Ted Lennox, président, LPS Aviation Inc.

Autorité aéroportuaire internationale d'Halifax

Peter Clarke, président par intérim et chef des opérations

Jerry Staples, directeur, Développement des entreprises et commercialisation

Chambre de commerce de Halifax

Bruce Russell, président, Comité de transport (bénévole)

Robert Gaede, président, Sous-comité du transport aérien (bénévole)

Valerie Payn, présidente

Ministère des transports et travaux publics de la Nouvelle-Écosse

L'honorable Ronald Russell, ministre

Brian Gallivan, directeur, Division des politiques et de la planification

Charles MacKenzie, conseiller en politiques, Division des politiques et de la planification

Aéroport de Saint John Inc.

John Buchanan, président et directeur général

David Barry, président du conseil des directeurs

Aéroport de Saint Léonard

Gérald Martin, président, Comité exécutif

Normand Carrier, président, Comité d'étude

Claude Emery, directeur général

Aéroport International du Grand Moncton

Kent Robinson, président

Rob Robichaud, président et directeur général, Cadre supérieur

Aéroport Régional de Charlo

Sonia Roy, président

Adolphe Goulette, administrateur municipal

Atlantic Canada Airports Association

John Buchanan, président

Gerry Gallant, directeur général

Autorité aéroportuaire de Charlottetown

Michael Campbell, directeur général

Autorité aéroportuaire du Grand Fredericton

David Innes, président et directeur général

Andrew Steeves, vice-président du conseil d'administration

Bureau de commerce de Saint John

Tony Gogan, président

Ministère des Transports du Nouveau Brunswick

Doug Johnson, sous-ministre adjoint, Politiques du développement stratégique et des relations intergouvernementales

Don Mason, gestionnaire, Services aux passagers, Politiques

Ville de Saint John

Norman McFarlane, maire, Ville de Saint John

Grace Losier, maire, ville de Grand Bay - Westfield, Maires régionaux de Saint John

Shelley Rinehart, vice-présidente, Entreprise Saint John, Agence de développement économique communautaire

Aéroport de Québec Inc.

Gaëtan Gagné, président du conseil

Ghyslaine Collard, directrice générale

Aéroports de Montréal (Dorval et Mirabel)

James Cherry, président directeur général

Pierre Martin, président, Conseil d'administration

Air Canada

Yves Dufresne, vice-président, Réseau international, Alliances et Affaires Réglementaires

Alain Boudreau, directeur Accords bilatéraux, Affaires réglementaires internationales

Lyse Charette, première directrice, Affaires Corporatives

Jacqueline Kost, directeur, Gestion Immobilier, propriétés immobilières de la société

Air Creebec Inc.

Anne-Marie Farrington, directrice du marketing et du soutien des opérations

Air Transat

Philippe Sureau, président, Distribution, Transat A.T. Inc.

Bernard Buissières, vice-président, Affaires juridiques et conseiller juridique - Transat A.T. Inc.

George Petsikas, directeur, Affaires gouvernementales et de l'industrie, affaires juridiques, Transat A.T. Inc.

Association du transport aérien international

Eugene Hoeven, directeur, Gestion des risques et assurance

Chambre de commerce du Montréal métropolitain

Isabelle Hudon, présidente

Comité consultatif communautaire des aéroports de Montréal

André Gamache, président

Conseil des Aéroports du Québec

Richard Brouillard, président

Jacques-Daniel Pelletier, directeur général

Société Air France

Christian Lahccen, vice-président et directeur général, Air France Canada

Gilbert Poliquin, avocat

Ville de Montréal

Claude Dauphin, membre, Comité exécutif

Kinh-Sanh Mach, conseiller en aménagement, Division du transport

À titre personnel

Fred Lazar

Air Georgian clba Air Alliance

Paul Mulrooney, président, Air Georgian Limitée

Alitalia

Diana Khoury, directeur, Marketing

Association internationale des machinistes et des travailleurs de l'aérospatiale au Canada

Louis Erlichman, directeur canadien de la recherche,

Autorité aéroportuaire du Grand Toronto

John Kaldeway, président-directeur général

Lorrie McKee, directrice générale, Affaires gouvernementales

Bearskin Airlines

Harvey Friesen, président

Cargojet Canada Ltd.

Ajay Virmani, président-directeur général, Siège social

Jamie Porteous, premier vice-président, Vente et services

Pauline Dhillon, vice-présidente distribution, Relations publiques et gouvernementales

Courrier Purolator Ltée

Robert Johnson, président - directeur général

William Henderson, vice-président

El Al, La ligne aérienne d'Israël

Stanley Morais, directeur général

Greater Toronto Hotel Association

Rod Seiling, président

Ontario Restaurant Hotel and Motel Association

Terry Mundell, président-directeur général

Skyservice Inc.

Russell Payson, président et directeur général, Ligne aérienne

Rob Giguere, président et chef des opérations

Syndicat des travailleurs et travailleuses canadiens de l'automobile

Gary Fane, directeur, Département du transport

Jim Stanford, économiste, Service de la recherche

Toronto Board of Trade

Michael Lauber, ombudsman-directeur général, Services bancaires et investissements

Michael Chopowick, conseiller en politique

Tourism Toronto

Lyle Hall, président, Conseil d'administration

Abbotsford Airport Authority

Dave Kandal, président

Autorité aéroportuaire de Prince George

David Wilbur, directeur

Mark Miller, gestionnaire des opérations

Autorité aéroportuaire de Victoria

Richard Paquette, président et directeur général

Linda Petch, présidente

Business Council of British Columbia

Jerry Lampert, président et directeur général

Ken Peacock, analyste principal en matière de politiques

Chambre de commerce de la Colombie-Britannique

John Winter, président et directeur général

John Garson, directeur, Élaboration de politiques et communication

Chambre de commerce de Vancouver

Dave Park, directeur principal adjoint et économiste en chef

Council of Tourism Associations of British Columbia

Allan Baydala, président, Airline Industry Monitoring Consortium of BC (AIM BC)

Robert Andriulaitis, directeur, Étude du transport et de la logistique, InterVISTAS Consulting Inc.

William Harding, gestionnaire de projet, Airlines Industry Monitoring Consortium of BC (AIM BC)

English Bay Realty Consulting

George Reilly, président

Gouvernement de la Colombie-Britannique

L’honorable Kevin Falcon, ministre des transports

Kathleen Miller, sous-ministre adjoint, Planification trransport et politiques

Greater Vancouver Gateway Council

Robert Wilds, directeur exécutif

Kelowna Flightcraft

Barry Lapointe, président

Ralph Wegner, directeur, Finances

Bob Monaghan, avocat général

Tourism Vancouver

Steve Talbot, membre, Conseil d'administration

À titre personnel

Greg Halsey-Brandt, membre de l'assemblée législative, Centre Richmond

Administration de l'aéroport international de Vancouver

Larry Berg, président et directeur général

Graham Clarke, président

Association internationale des machinistes et des travailleurs de l'aérospatiale au Canada

Tanya Canniff, présidente, Local 764

British Columbia Aviation Council

Andrew Huige, président

British Columbia Progress Board

Tim McEwan, directeur exécutif

Herman Driediger, membre du conseil d'administration

Cathay Pacific Airways Limited

Philippe Lacamp, vice-président, Canada

Japan Airlines International Co., Ltd.

Yoshiki Mizuno, vice-président et directeur régional, Canada

Turner Maynor, directeur, Service aux passagers et de l'aéroport, The Americas

Ville de Castlegar

Shawn Sutherland, directeur, Transports

Ville de Richmond

Rob Howard, conseiller

Ville de Vancouver

Larry Campbell, maire, Cabinet du maire

Autorité aéroportuaire de Regina

Murray Westerlund, président

Autorité aéroportuaire de Saskatoon

Patrick Pitka, président

E. Robert Stromberg, ancien président

Calgary Airport Authority

Peter Wallis, président

Garth F. Atkinson, président et directeur général

Julien De Schutter, vice-président, Marketing d'aéroport

Chambre de commerce d'Edmonton

Martin Salloum, président et directeur général

Rick Hersack, gestionnaire, Affaires gouvernementales

Edmonton Economic Development Corporation

Allan Scott, président et directeur général

Edmonton International Airport

Jim Meyer, vice-président, Marketing et développement de l'entreprise

Mark Ruel, gérant, cargo, Marketing et développement de l'entreprise

Gouvernement de l'Alberta

L’honorable Lyle Oberg, ministre, Infrastructure et Transports

Regional Community Airports Coalition of Canada

Brian Grant, président, directeur général, Commission aéroportuaire de Grande Prairie

Alvin Maier, vice-président, Directeur principal, Fort St. John

Team Calgary

Bruce Graham, président et directeur général, Développement économique de Calgary

Murray Sigler, président et directeur général, Chambre de commerce de Calgary

WestJet

Clive Beddoe, président-directeur, président et chef de la direction

Chambre de commerce de Winnipeg

David Angus, président et directeur général

Philip Sheps, président du conseil

Destination Winnipeg Inc.

Stuart Duncan, président

Tim Feduniw, directeur de projet, Secteurs des transports

Winnipeg Airports Authority Inc.

Barry Rempel, président et directeur général

Arthur Mauro, président

Association des pilotes de ligne, Internationale

Kent Hardisty, président, Conseil canadien

Art LaFlamme, représentant principal, Canada

Dan Adamus, vice-président, Conseil canadien

Association internationale des machinistes et des travailleurs de l'aérospatiale au Canada

Paul Lefebvre, président, Local 2323, Airline Central

Autorité aéroportuaire internationale de Thunder Bay

Scott McFadden, président et directeur général

Congrès du travail du Canada

Bill Chedore, coordonnateur national, Santé et sécurité

Kevin Hayes, économiste principal, Politiques sociales et économiques

Syndicat canadien de la fonction publique

Richard Balnis, recherchiste principal

Teamsters Canada

Phil Benson, lobbyiste

Guy Bissonnette, permanent syndical, Local 1999

François Laporte, adjoint exécutif du président

Association des pilotes d'Air Canada

Kent Wilson, président

David Coles, Comité affaires étrangères

Andy Wilson, secrétaire trésorier

Bureau de la concurrence

Sheridan Scott, commissaire de la concurrence

David McAllister, directeur des dossiers spéciaux et conseiller stratégique

Chambre de commerce du Canada

Michael Murphy, premier vice-président, Politiques

Robert McKinstry, analyste de politiques

Conseil des aéroports du Canada

Jim Facette, président-directeur général

Howard P. Goldberg, vice-président, Affaires économiques et de l'élaboration des politiques

Institut du droit aérien et spatial

Richard Janda, professeur, Université de McGill