CIIT Rapport du Comité

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (Commerce international)

David Plunkett, directeur général, Politique commerciale bilatérale et régionale

Paul Robertson, directeur général, Politique commerciale de l’Amérique du Nord

Terry Collins-Williams, directeur général, Politique commerciale multilatérale

Chambre de commerce du Canada

Michael Murphy, vice-président exécutif, Politiques

Institut C.D. Howe

Ben Tomlin, membre

Le Conference Board du Canada

Glen Hodgson, vice-président et économiste en chef

Manufacturiers et exportateurs du Canada

Jayson Myers, premier vice-président et économiste en chef

Ambassade de Suisse

Claude Wild, ministre-conseiller et adjoint du chef de mission

Haut-commissariat d’Australie

William Fisher, haut-commissaire

Tony Huber, haut-commissaire adjoint

Haut-commissariat pour la Nouvelle-Zélande

Kate Lackey, haut-commissaire

Elizabeth Dixon, deuxième secrétaire

Association canadienne des importateurs et exportateurs

Carol Osmond, conseillère en matière de politiques

Alliance canadienne du commerce agroalimentaire

Liam McCreery, président sortant

Canadian Canola Growers Association

Rick White, directeur de politiques

Fédération canadienne de l’agriculture

Marvin Shauf, second vice-président

Clinton Monchuk, analyste des politiques agricoles

Producteurs laitiers du Canada

Jacques Laforge, président

Yves Leduc, directeur, Commerce international

Ambassade du Chili

Eugenio Ortega, ambassadeur

Paola Ansieta, traductrice

Le Conference Board du Canada

Glen Hodgson, premier vice-président et économiste en chef

Gilles Rhéaume, vice-président, Politiques publiques, entreprises et société

Association européenne de libre-échange

Gudlaugur Thordarson, député, Parlement de l’Islande

Eugen David, député, Parlement Suisse

Hans Ulrich Mathys, député, Parlement Suisse

Mario Fehr, député, Parlement Suisse

René Vaudroz, député, Parlement Suisse

Svein Hansen, député, Parlement de la Norvège

Laila Davoy, député, Parlement de la Norvège

Franz Heeb, député, Parlement du Liechtenstein

Henrik Caduff, député, Parlement du Liechtenstein

Jón Gunnarsson, député, Althingi, Parlement de l’Islande

Stigur Stefansson, secrétaire à la délégation islandaise, Parlement de l’Islande

Andri Luthersson, secrétaire de la délégation parlementaire, Division de la coordination de l’Espace économique européen

Conseil Canadien pour les Amériques

Eduardo Klurfan, vice-président

Kenneth Frankel, membre du conseil, conseiller du commerce international

Exportation et développement Canada

Eric Siegel, président et chef de la direction, Commerce international

Stephen Poloz, premier vice-président et économiste en chef, Affaires générales

Le Conference Board du Canada

Glen Hodgson, premier vice-président et économiste en chef

Gilles Rhéaume, vice-président, Politiques publiques, entreprises et société

Association d’affaires Canada-Russie-Eurasie

Piers Cumberlege, président national du conseil d’administration

Exportation et développement Canada

Luc Dupont, directeur de groupe, Stratégies et opérations, Groupe du développement des marchés internationaux

Fondation Asie Pacifique du Canada

Yuen Pau Woo, président et codirecteur général

Grey, Clark, Shih and Associates Limited

Peter Clark, président

Southeast Asia Canada Business Council

Carmelita Tapia, présidente, Philippines Canada Trade Council

Conseil de commerce canado-arabe

Dwain Lingenfelter, président-directeur général, Vice-président des relations gouvernementales, Nexen inc.

Paul Mariamo, premier vice-président, Moyen-Orient, Groupe SNC-Lavalin inc.

David Hutton, directeur général

Agence des services frontaliers du Canada

Raymond Bédard, directeur, Division des partenariats, Direction générale de l’admissibilité

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international

Anthony Burger, économiste en chef, Bureau de l’économiste en chef

Dan Ciuriak, directeur par intérim et économiste en chef adjoint, Direction de l’analyse des politiques et de la modélisation

Statistique Canada

Art Ridgeway, directeur, Division de la balance des paiements

Craig Kuntz, directeur, Commerce international