HUMA Rapport du Comité
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES OTTAWA, CANADA |
| 39th Parliament, 1st Session | 39e Législature, 1re Session |
| The Standing Committee on Human Resources, Social Development and the Status of Persons with Disabilities has the honour to present its | Le Comité permanent des ressources humaines, du développement social et de la condition des personnes handicapées a l’honneur de présenter son |
| THIRD REPORT | TROISIÈME RAPPORT |
| That, pursuant to Standing Order 108(2) and given the urgency resulting from the approaching end of the Pilot Project on Increased Weeks of Employment Insurance Benefits (Pilot Project No.6), the Committee recommend to the government that it immediately renew the project in all regions currently included in the project as long as there is no permanent solution implemented by the government. | Que, conformément à l'article 108(2) du Règlement et considérant l'urgence qu'imposent les délais de cessation du Projet pilote sur l'augmentation des semaines de prestations d'assurance-emploi (projet pilote no 6), le Comité recommande au gouvernement de reconduire immédiatement le projet pour toutes les régions, là où il s'applique présentement, tant et aussi longtemps qu'il n'y aura pas de mesures permanentes implantées par le gouvernement. |
| A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 3) is tabled. | Un exemplaire du Procès-verbal pertinent (séance no 3) est déposé. |
| Respectfully submitted, | Respectueusement soumis, |
|
Le président,
DEAN ALLISON Chair |