LANG Rapport du Comité
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
ANNEXE A
SUBVENTIONS ET CONTRIBUTIONS DE 25 000 $ OU PLUS VERSÉES AUX
ORGANISATIONS COMMUNAUTAIRES DES MINORITÉS DE LANGUE OFFICIELLE EN SITUATION
MINORITAIRE DANS LE CADRE DU PROGRAMME « VIE COMMUNAUTAIRE » ENTRE LE
1er AVRIL 2006 ET LE 31 MARS 2007
Note : N’inclut pas les montants versés en mars 2007 s’ils sont applicables de manière explicite à l’exercice financier 2007-2008. Les sommes entre 25 000 $ et 100 000 $ sont des enveloppes disponibles extraites de la Divulgation proactive de Patrimoine canadien, alors que les contributions de plus de 100 000 $ sont les montants réellement payés selon les Comptes publics du Canada. Il est possible qu’une portion du total indiqué pour chaque organisme provienne d’un programme autre que « Vie communautaire » si les données sont extraites des données des Comptes publics. Les organismes peuvent également avoir reçu des subventions et contributions dans le cadre d’autres programmes de Patrimoine canadien ou d’autres ministères fédéraux. Ces sommes ne sont pas indiquées ici.
Budget disponible |
Dépenses réelles estimées |
|
Terre-Neuve-et-Labrador |
1 038 960 $ |
867 062 $ |
Île-du-Prince-Édouard |
846 930 $ |
622 040 $ |
Nouvelle-Écosse |
1 771 560 $ |
1 623 650 $ |
Nouveau-Brunswick |
2 439 780 $ |
2 410 561 $ |
Québec |
3 375 510 $ |
3 094 057 $ |
Ontario |
4 911 750 $ |
4 354 558 $ |
Manitoba |
2 622 930 $ |
2 338 918 $ |
Saskatchewan |
2 380 950 $ |
2 105 330 $ |
Alberta |
2 970 360 $ |
2 797 375 $ |
Colombie-Britannique |
2 677 320 $ |
2 365 548 $ |
Territoires du Nord-Ouest |
576 090 $ |
513 042 $ |
Yukon |
404 040 $ |
582 788 $ |
Nunavut |
271 950 $ |
228 852 $ |
National (y compris projets pancanadiens et inter-régionaux) |
4 252 410 $ |
3 455 355 $ |
TOTAL CANADA |
30 540 540 $ |
27 359 136 $ |
DÉTAIL PAR PROVINCE ET TERRITOIRE 2006-2007
Terre-Neuve-et-Labrador |
|
Fédération des francophones de T.N.-L. |
242 055 $ |
Fédération des parents francophones de T.N.-L. |
129 652 $ |
Association régionale de la Côte-Ouest |
124 875 $ |
Association francophone du Labrador |
114 480 $ |
Association communautaire francophone de St-Jean |
101 000 $ |
Franco-jeunes de T.N.-L. |
85 000 $ |
Journal le Gaboteur |
70 000 $ |
TOTAL |
867 062 $ |
Île-du-Prince-Édouard |
|
Société Saint-Thomas-d’Aquin |
389 340 $ |
Fédération des parents de l’Î.-P.-É. |
110 700 $ |
Jeunesse acadienne de l’Î.-P.-É. |
55 000 $ |
Fédération culturelle de l’Î.-P.-É. |
35 000 $ |
Association des femmes acadiennes de l’Î.-P.-É. |
32 000 $ |
TOTAL |
622 040 $ |
Nouvelle-Écosse |
||||
FANÉ |
360 000 $ |
|||
Coopérative Radio-Halifax |
127 100 $ |
|||
Fédération culturelle acadienne de la Nouvelle-Écosse |
105 000 $ |
|||
Société acadienne de Clare |
100 550 $ |
|||
Conseil Jeunesse provincial de la Nouvelle-Écosse |
95 000 $ |
|||
Société acadienne Sainte-Croix |
95 000 $ |
|||
Fédération des parents acadiens de la Nouvelle-Écosse |
94 000 $ |
|||
Centre culturel la Picasse |
85 000 $ |
|||
Société Saint-Pierre |
85 000 $ |
|||
Conseil acadien de par-en-bas |
80 000 $ |
|||
Conseil communautaire du Grand-Havre |
80 000 $ |
|||
Fédération des femmes acadiennes de la Nouvelle-Écosse |
74 000 $ |
|||
Conseil communautaire Étoile de l’Acadie |
67 000 $ |
|||
Regroupement des aîné-e-s de la Nouvelle-Écosse |
60 000 $ |
|||
Centre provincial des ressources préscolaires |
45 000 $ |
|||
Jeux de l’Acadie |
44 000 $ |
|||
Association francophone de la Vallée |
27 000 $ |
|||
TOTAL |
1 623 650 $ |
|||
Nouveau-Brunswick |
||||
SAANB |
426 960 $ |
|||
Conseil provincial des sociétés culturelles |
262 730 $ |
|||
Fédération des jeunes francophones du N.-B. |
196 722 $ |
|||
Radio Miracadie |
182 271 $ |
|||
Mouvement acadien des communautés en santé |
163 200 $ |
|||
Forum de concertation des organismes acadiens du N.-B. |
152 960 $ |
|||
Association acadienne des artistes professionnels du N.-B. |
137 429 $ |
|||
Association francophone des parents du N.-B. |
114 345 $ |
|||
Congrès mondial acadien 2009 |
110 000 $ |
|||
Société des Jeux de l’Acadie |
105 354 $ |
|||
Association francophone des municipalités du N.-B. |
103 860 $ |
|||
Fédération des femmes acadiennes et franco. du N.-B. |
102 400 $ |
|||
Production de l’étoile |
89 400 $ |
|||
Association des radios communautaires acadiennes du N.-B. |
59 400 $ |
|||
Association acadienne et francophone des aînés du N.-B. |
54 400 $ |
|||
Coopérative de théâtre l’Escaouette |
49 900 $ |
|||
Fédération des jeunes francophones du N.-B. |
35 430 $ |
|||
Gala de la chanson de Caraquet |
34 400 $ |
|||
Conseil économique du N.-B. |
29 400 $ |
|||
TOTAL |
2 410 561 $ |
|||
Québec |
|
Quebec Community Groups Network |
749 867 $ |
Townshippers Association |
225 995 $ |
Coasters Association of the Lower North Shore |
216 990 $ |
Committee for Anglophone Social Action (N Carlisle) |
206 275 $ |
Voice of English-Speaking Quebec |
135 868 $ |
Réseau national des galas de la chanson |
117 000 $ |
Quebec Anglophone Heritage Network |
115 440 $ |
Regional Association of West-Quebecers (Gatineau) |
111 510 $ |
Quebec Community Newspapers Association |
108 108 $ |
Quebec Association for Anglophone Community Radio |
106 764 $ |
Quebec Drama Federation |
87 417 $ |
Quebec Farmers Association |
84 500 $ |
English-Language Arts Network |
81 745 $ |
Community Health and Social Services Network |
80 000 $ |
Council for Magdalen Islanders |
73 500 $ |
Quebec Association for Adult Learning |
68 250 $ |
English-Speaking Catholic Council |
60 000 $ |
Quebec Federation of Home and School Associations |
60 000 $ |
Quebec 4-H Association |
57 750 $ |
Community Association for Saguenay Lac Saint Jean |
55 000 $ |
Heritage Lower St. Lawrence |
49 999 $ |
Megantic Community Development Corporation |
49 695 $ |
Quebec-Labrador Foundation |
37 385 $ |
Corporation of St. James Church |
32 050 $ |
Family Ties New Carlisle |
31 569 $ |
Centre for Community Organizations |
31 480 $ |
North Shore Community Association |
30 000 $ |
The Learning Exchange (Laval) |
29 900 $ |
TOTAL |
3 094 057 $ |
Ontario |
|
AFO+ACFO |
888 870 $ |
RDÉE Ontario |
198 000 $ |
Centre francophone de Toronto |
143 542 $ |
Théâtre du Nouvel Ontario |
135 340 $ |
Association culturelle Penetanguishene (Clé d’la Baie) |
124 005 $ |
Conseil des organismes francophones de la région de Durham |
118 422 $ |
Mouvement des intervenants en communication radio |
105 900 $ |
Théâtre Action |
104 847 $ |
Association des francophones du nord-ouest de l’Ontario |
101 966 $ |
Parents partenaires en éducation |
100 767 $ |
Fédération de la jeunesse franco-ontarienne |
100 694 $ |
Association de la chanson et de la musique franco-ontarienne |
96 518 $ |
Conseil de la coopération de l’Ontario |
91 113 $ |
Table féministe francophone de concertation provinciale |
86 265 $ |
Centre français Hamilton |
80 759 $ |
Conseil des arts de Hearst |
76 899 $ |
Carrefour francophone de Sudbury |
76 898 $ |
Centre de loisirs culturels Kapuskasing |
72 284 $ |
Théâtre français de Toronto |
68 000 $ |
Les Éditions l’interligne |
60 000 $ |
Centre culturel la Ronde |
58 442 $ |
Centre de théâtre francophone d’Ottawa-Carleton |
55 000 $ |
Passerelle Intégration et développement économique (Toronto) |
54 341 $ |
Union culturelle des franco-ontariennes |
50 000 $ |
Centre communautaire Windsor-Essex-Kent |
49 214 $ |
Fédération des aînés francophones de l’Ontario |
44 088 $ |
Chambre économique de l’Ontario |
42 000 $ |
ACFO – Grand Sudbury |
41 012 $ |
Conseil économique et social d’Ottawa-Carleton |
39 987 $ |
ACFO – London-Sarnia |
37 936 $ |
ACFO – Ottawa |
37 936 $ |
Alliance de la francophonie de Timmins |
37 218 $ |
ACFO – Temiskaming |
36 396 $ |
Centre communautaire Franc-Ouest Ottawa-Carleton |
35 886 $ |
Société artistique Rythm’n’Zouk |
35 886 $ |
Compagnons des Francs-Loisirs (North Bay) |
35 783 $ |
Centre communautaire le Cercle de l’amitié |
35 000 $ |
Réseau Ontario des arts de la scène |
34 860 $ |
ACFO – Nipissing |
34 000 $ |
ACFO – Mille-Îles |
33 835 $ |
Fédération des guides franco-ontariennes |
32 000 $ |
Association française des municipalités de l’Ontario |
30 759 $ |
Centre culturel d’Orléans |
30 759 $ |
Centre d’intégration de formation et dév. écon. d’Ottawa-C |
30 759 $ |
Centre franco-ontarien de folklore |
30 759 $ |
Centre social et culturel Frontenac |
30 759 $ |
Théâtre la Catapulte |
30 759 $ |
Alliance française d’Ottawa |
30 000 $ |
Festival franco-ontarien |
30 000 $ |
ACFO – Renfrew |
30 000 $ |
Concerts la Nuit sur l’étang (Sudbury) |
30 000 $ |
Société franco-ontarienne d’histoire et de généalogie |
30 000 $ |
ACFO - Rive-Nord |
30 000 $ |
Centre francophone de Sault-Sainte-Marie |
28 196 $ |
Centre culturel Artem |
27 683 $ |
Centre culturel Jolliet |
27 683 $ |
Contact interculturel francophone de Sudbury |
27 683 $ |
La Sainte-Famille (Rockland) |
27 683 $ |
Action ontarienne contre la violence faite aux femmes |
27 500 $ |
Centre culturel Louis-Hémon de Chapleau |
27 376 $ |
Centre communautaire de London |
26 658 $ |
ACFO – Cochrane Iroquois Falls |
26 000 $ |
Regroupement des organismes du patrimoine franco-ontarien |
26 000 $ |
Centre communautaire le Griffon |
25 633 $ |
TOTAL |
4 354 558 $ |
Manitoba |
|
Société franco-manitobaine |
893 043 $ |
Fédération provinciale des comités de parents |
171 000 $ |
Conseil de dév. écon. des munic. bilingues du Manitoba |
165 000 $ |
Conseil Jeunesse provincial |
157 500 $ |
Radio communautaire du Manitoba |
128 000 $ |
Cercle Molière de Winnipeg |
120 250 $ |
Association des municipalités bilingues du Manitoba |
110 000 $ |
Centre culturel franco-manitobain |
100 750 $ |
Association culturelle franco-manitobaine |
100 000 $ |
Les 100 nons |
85 000 $ |
Maison des artistes visuels francophones |
80 000 $ |
Fédération des aînés franco-manitobains |
65 000 $ |
Réseau action-femmes Manitoba |
60 000 $ |
Société historique de Lourdes |
39 375 $ |
Maison Gabrielle-Roy |
34 000 $ |
Société historique Saint-Boniface |
30 000 $ |
TOTAL |
2 338 918 $ |
Saskatchewan |
|
Assemblée comm. fransaskoise |
553 830 $ |
Association jeunesse fransaskoise |
131 200 $ |
Conseil culturel fransaskois |
105 000 $ |
Fédération des francophones de Saskatoon |
105 000 $ |
ACF – Regina |
103 000 $ |
Association des parents fransaskois |
101 700 $ |
Société canadienne-française de Prince Albert |
101 000 $ |
Coopérative des publications fransaskoises |
88 000 $ |
ACF – Gravelbourg |
77 700 $ |
Association culturelle de Bellevue |
70 000 $ |
ACF – Bellegarde |
64 500 $ |
Les Auvergnois de Ponteix |
64 500 $ |
ACF – Trinité |
60 000 $ |
Association fransaskoise de Zenon Park |
59 500 $ |
Centre francophone de Battleford |
55 000 $ |
Francophones de Talle de Saules |
55 000 $ |
La Troupe du jour (Saskatoon) |
50 000 $ |
Comité culturel de Debden |
49 900 $ |
Fédération des aînés fransaskois |
48 000 $ |
Société historique de la Saskatchewan |
39 500 $ |
Corporation du Collège Mathieu (Gravelbourg) |
34 000 $ |
Centre communautaire Domremy |
31 000 $ |
Association culturelle Cœur-Franc |
30 000 $ |
Les Éditions de la nouvelle plume |
28 000 $ |
TOTAL |
2 105 330 $ |
Alberta |
|
Association can.-fr. de l’Alberta |
463 500 $ |
Centre de développement musical |
241 500 $ |
Francophonie Jeunesse de l’Alberta |
139 500 $ |
Regroupement artistique francophone de l’Alberta |
138 375 $ |
Fédération des parents francophones de l’Alberta |
121 500 $ |
Association franco-albertaine de l’Unithéâtre |
110 000 $ |
ACFA – Calgary |
107 000 $ |
ACFA – Rivière-la-paix |
100 000 $ |
ACFA – Edmonton |
99 000 $ |
Fédération du sport francophone de l’Alberta |
85 000 $ |
ACFA – Lethbridge |
80 000 $ |
ACFA – Wood Buffalo |
75 500 $ |
ACFA – Centralta |
70 000 $ |
ACFA – Bonnyville Cold Lake |
70 000 $ |
Institut Guy-Lacombe de la famille |
70 000 $ |
Société du Centre scolaire communautaire de Calgary |
70 000 $ |
ACFA – Plamondon Lac La Biche |
67 000 $ |
ACFA – Grande Prairie |
65 000 $ |
ACFA – Saint-Paul |
64 000 $ |
Société des arts visuels de l’Alberta |
63 000 $ |
ACFA – Red Deer |
57 500 $ |
Alliance jeunesse-famille de l’Alberta Society |
55 000 $ |
Association multiculturelle francophone de l’Alberta |
55 000 $ |
Société de théâtre de Calgary |
55 000 $ |
Association la Girandole |
50 000 $ |
Société Cinémagine de l’Alberta |
45 000 $ |
ACFA – Jasper |
40 000 $ |
Coalition des femmes de l’Alberta |
40 000 $ |
Fédération des aînés franco-albertains |
40 000 $ |
Fête franco-albertaine |
30 000 $ |
Société les Blés d’or |
30 000 $ |
TOTAL |
2 797 375 $ |
Colombie-Britannique |
|
Fédération des francophones de C.-B. |
561 624 $ |
Centre culturel francophone de Vancouver |
188 381 $ |
Conseil culturel et artistique francophone de la C.-B. |
160 932 $ |
Fédération des parents francophones de la C.-B. |
149 333 $ |
Société francophone de Victoria |
147 111 $ |
Théâtre la Seizième |
132 226 $ |
Société francophone de Maillardville |
128 474 $ |
Association des francophones de Nanaimo |
100 584 $ |
Conseil jeunesse francophone de la C.-B. |
93 988 $ |
Réseau Femmes C.-B. |
93 884 $ |
Association des francophones de Kootenays-Ouest |
90 584 $ |
Centre communautaire La Boussole |
77 234 $ |
Association francophone de Campbell River |
60 584 $ |
Cercle des Canadiens français de Prince-George |
60 584 $ |
Centre culturel français de l’Okanagan |
59 988 $ |
Association francophone de la vallée de Comox |
49 484 $ |
Club Bon Accueil |
49 484 $ |
Association des francophones du Nord-Ouest |
46 871 $ |
Association francophone de Kamloops |
43 934 $ |
Radio communautaire Victoria |
35 276 $ |
Association francophone de Surrey |
34 988 $ |
TOTAL |
2 365 548 $ |
Territoires du Nord-Ouest |
|
Fédération franco-ténoise |
264 698 $ |
AFC – Yellowknife |
117 364 $ |
Garderie Plein soleil |
39 960 $ |
Les Éditions franco-ténoises |
33 300 $ |
Association des francophones de Fort Smith |
28 860 $ |
Association franco-culturelle de Hay River |
28 860 $ |
TOTAL |
513 042 $ |
Yukon |
|
Association franco-yukonnaise |
442 667 $ |
Les Essentielles |
140 121 $ |
TOTAL |
582 788 $ |
Nunavut |
|
Association des francophones du Nunavut |
228 852 $ |
TOTAL |
228 852 $ |
National (y compris projets pancanadiens et inter-régionaux) |
|
Fédération des communautés francophones et acadienne |
694 000 $ |
Fédération culturelle canadienne-française |
477 500 $ |
Alliance des radios communautaires du Canada |
337 500 $ |
Société nationale de l’Acadie |
237 191 $ |
Commission nationale des parents francophones |
199 800 $ |
Fondation canadienne pour le dialogue des cultures |
175 000 $ |
Fédération de la jeunesse canadienne-française |
155 400 $ |
Alliance des femmes de la francophonie canadienne |
146 000 $ |
Association des théâtres francophones du Canada |
142 722 $ |
Fédération canadienne pour l’alphabétisation en français |
130 500 $ |
Association des universités de la francophonie canadienne |
125 000 $ |
Association de la presse francophone |
111 000 $ |
Fédération des aînés et aînées francophones |
108 000 $ |
Alliance nationale de l’industrie musicale |
107 700 $ |
Regroupement des éditeurs canadiens-français |
107 600 $ |
Francofête en Acadie |
100 000 $ |
Association canadienne d’éducation de langue française |
45 000 $ |
Institut canadien de recherche sur les min. linguistiques |
30 000 $ |
Association des compagnies de théâtre de l’ouest |
25 442 $ |
TOTAL |
3 455 355 $ |