FEWO Rapport du Comité

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

HOUSE OF COMMONS
CHAMBRE DES COMMUNES
OTTAWA, CANADA

40th Parliament, 2nd Session	40^e Législature, 2^e Session
The Standing Committee on the Status of Women has the honour to present its	Le Comité permanent de la condition féminine a l’honneur de présenter son
FIRST REPORT Pursuant to Standing Order 108(2) and the motion adopted by the Committee on Thursday, February 5, 2009, your Committee recommends:	PREMIER RAPPORT Conformément à l'article 108(2) du Règlement et à la motion adoptée par le Comité le jeudi 5 février 2009, votre comité recommande:
That the federal government take real action to support women and denounce their abuse, both in Canada and abroad.	Que le gouvernement fédéral prenne de véritables mesures et actions visant à soutenir les femmes et à dénoncer les mauvais traitements dont elles sont victimes et ce tant pour les citoyennes canadiennes que pour les autres femmes à l’intérieur et à l’extérieur de nos frontières.
A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No 1.) is tabled.	Un exemplaire des Procès-verbaux pertinents (séance no 1) est déposé.
Respectfully submitted,	Respectueusement soumis,

La présidente,

HEDY FRY
Chair