INDU Rapport du Comité
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES OTTAWA, CANADA |
| 40th Parliament, 2nd Session | 40e Législature, 2e session |
| The Standing Committee on Industry, Science and Technology has the honour to present its | Le Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie a l’honneur de présenter son |
| EIGHTH REPORT | HUITIÈME RAPPORT |
| In accordance with its Order of Reference of Wednesday, November 4, 2009, your Committee has considered Votes 1b, 5b and 7b under ATLANTIC CANADA OPPORTUNITIES AGENCY, Votes 1b and 5b under ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY OF CANADA FOR THE REGIONS OF QUEBEC, Votes 1b, 5b, 10b, 25b, 35b, 50b, 70b, 85b and 95b under INDUSTRY, Votes 1b and 5b under WESTERN ECONOMIC DIVERSIFICATION in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2010, and reports the same. | Conformément à son Ordre de renvoi du mercredi 4 novembre 2009, votre Comité a examiné les crédits 1b et 5b sous la rubrique AGENCE DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DU CANADA POUR LES RÉGIONS DU QUÉBEC, crédits 1b, 5b et 7b sous la rubrique AGENCE DE PROMOTION ÉCONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE, crédits 1b et 5b sous la rubrique DIVERSIFICATION DE L'ÉCONOMIE DE L'OUEST CANADIEN, crédits 1b, 5b, 10b, 25b, 35b, 50b, 70b, 85b et 95b sous la rubrique INDUSTRIE du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l’exercice financier se terminant le 31 mars 2010, et en fait rapport. |
| A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 30) is tabled. | Un exemplaire des Procès-verbaux pertinents (séance no 30) est déposé. |
| Respectfully submitted, | Respectueusement soumis, |
|
Le président,
MICHAEL CHONG Chair |