JUST Rapport du Comité
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES OTTAWA, CANADA |
| 40th Parliament, 2nd Session | 40e Législature, 2e Session |
| The Standing Committee on Justice and Human Rights has the honour to present its | Le Comité permanent de la justice et des droits de la personne a l’honneur de présenter son |
| SECOND REPORT | DEUXIÈME RAPPORT |
| Your Committee has considered the proposed appointment of Brian J. Saunders as the Director of Public Prosecutions pursuant to the Order of Reference of February 4, 2009, and subsection 4(4) of the Director of Public Prosecutions Act. | Le Comité a proposé la nomination de Brian J. Saunders au poste de directeur des poursuites pénales conformément à l’ordre de renvoi du 4 février 2009 et à l’article 4(4) de la Loi sur le directeur des poursuites pénales. |
| Your Committee has considered the question and has agreed to approve the appointment of Brian J. Saunders to the position of Director of Public Prosecutions. | Le Comité a examiné la proposition et a convenu d’approuver la nomination de Brian J. Saunders au poste de directeur des poursuites pénales. |
| A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 3) is tabled. | Un exemplaire du Procès-verbal pertinents (séance no 3) est déposé. |
| Respectfully submitted, | Respectueusement soumis, |
|
Le président,
ED FAST Chair |