| The Committee recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, the following changes to the lists of members of the following standing committees: |
Le Comité recommande, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, les changements suivants dans les listes des membres des comités permanents suivants : |
|
Standing Committee on Canadian Heritage
|
|
|
| Ruby Dhalla for Justin Trudeau |
|
|
Comité permanent du patrimoine canadien
|
|
|
| Ruby Dhalla remplace Justin Trudeau |
|
|
Standing Committee on Environment and Sustainable Development
|
|
|
| Justin Trudeau for Ruby Dhalla |
|
|
Comité permanent de l'environnement et du développement durable
|
|
|
| Justin Trudeau remplace Ruby Dhalla |
|
|
Standing Committee on Justice and Human Rights
|
|
|
| Marlene Jennings for Ujjal Dosanjh |
|
|
Comité permanent de la justice et des droits de la personne
|
|
|
| Marlene Jennings remplace Ujjal Dosanjh |
|
|
Standing Committee on National Defence
|
|
|
| Ujjal Dosanjh for Denis Coderre |
|
|
Comité permanent de la défense nationale
|
|
|
| Ujjal Dosanjh remplace Denis Coderre |
|
| The Committee further recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, that the names of the following Members be added to the lists of associate members of the following standing committees: |
Le Comité recommande de plus, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, que les noms des députés suivants soient ajoutés aux listes des membres associés des comités permanents suivants : |
|
Standing Committee on Canadian Heritage
|
|
|
Comité permanent du patrimoine canadien
|
|
|
Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities
|
|
|
Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées
|
|
|
Standing Committee on National Defence
|
|
|
Comité permanent de la défense nationale
|
|
|
Standing Committee on Veterans Affairs
|
|
|
Comité permanent des anciens combattants
|
|
| The Committee further recommends, pursuant to the Order of the House made Wednesday, March 4, 2009, the following change in the membership of the Special Committee on the Canadian Mission in Afghanistan: |
Le Comité recommande de plus, conformément à l’ordre de la Chambre pris le mercredi 4 mars 2009, le changement suivant dans la liste des membres du Comité spécial sur la mission canadienne en Afghanistan : |
|
|
| Ujjal Dosanjh for Denis Coderre |
|
|
|
| Ujjal Dosanjh remplace Denis Coderre |
|
| A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 1) is tabled. |
Un exemplaire du procès-verbal pertinent (séance no 1) est déposé. |
