Malcolm Allen propose, — Que la motion soit modifiée par substitution, après les mots « pour orienter ses études », du suivant :
Il convient que les réunions soient tenues à la pièce 269 de l’édifice de l’Ouest, à la pièce 253D de l’édifice du Centre ou à la pièce 237 de l’édifice du Centre, après les heures de séance de la Chambre, soit entre 19 et 22 heures environ. Si le nombre de témoins le justifie, elles pourraient avoir lieu entre 18 et 22 heures.
Aux réunions que tiendra le Sous-comité les 31 mars, 22 et 29 avril, les 6, 13 et 27 mai ainsi que le 3 juin, des témoins seront invités à faire un exposé sur la crise de la listériose de 2008. Aux réunions qu’il tiendra à l’automne les 7, 21 et 28 octobre, les 4, 18 et 25 novembre ainsi que le 2 décembre, des témoins seront invités à faire un exposé sur l’innocuité des aliments.
La réunion que tiendra le Sous-comité le 10 juin servira à préparer un rapport d’étape et des recommandations destinés au Comité permanent de l’agriculture et de l’agroalimentaire portant sur les études;
Que le rapport d’étape assorti de recommandations du Sous-comité au Comité permanent comporte une demande de dépôt du rapport à la Chambre des communes le 18 juin 2009 ou avant cette date.
Qu’à la réunion du Sous-comité prévue le 9 décembre on prépare un rapport final assorti de recommandations destinées au Comité permanent de l’agriculture et de l’agroalimentaire sur ces études.
.