LANG Rapport du Comité

Opinion complémentaire du Nouveau Parti démocratique du Canada

Nous tenons à remercier chacun des témoins qui ont comparu devant le Comité durant son étude de la dualité linguistique lors des célébrations du 150^e anniversaire de la Confédération canadienne en 2017. Leur apport a été précieux et nous a permis de mieux comprendre les défis et les occasions que présentent ces célébrations.

Nous déplorons le fait que la plupart des recommandations du Comité ne reflètent pas les témoignages des témoins et que le Comité n’ait pas retenu plusieurs de leurs recommandations clés.

Nous sommes particulièrement opposés à la troisième recommandation, à savoir « Que Patrimoine canadien encourage tous les ministères et les groupes impliqués dans le cadre de la prochaine version de la Feuille de route pour la dualité linguistique de recentrer et planifier leurs projets en vue de la préparation des célébrations du 150^e anniversaire de la Confédération du Canada en 2017 », car elle serait extrêmement préjudiciable aux organisations et communautés qui bénéficient  de la Feuille de route. Le cent cinquantenaire n’est pas la raison d’être des ministères et groupes qui reçoivent du financement de la Feuille de route. Dans un contexte de compressions budgétaires, une telle réorientation pourrait les empêcher de s’acquitter de leur mission première en matière de langues officielles s’ils doivent puiser dans leurs ressources déjà limitées. Pour cette raison, nous estimons que le financement des célébrations du 150^e anniversaire de la Confédération doit être tout à fait distinct et en supplément du financement permanent ou occasionnel destiné aux langues officielles.

En nous appuyant sur les témoignages reçus, nous encourageons le gouvernement ou tout groupe autorisé à organiser les célébrations du cent cinquantenaire à instituer un dialogue réel et constructif avec les parties concernées en matière de dualité linguistique en vue de mettre sur pied un plan stratégique. Il faudrait prévoir notamment un mécanisme permettant de garantir la consultation pleine et entière des parties prenantes, en particulier des communautés de langue officielle minoritaire, lors de la préparation des célébrations. Nous pressons en outre le Ministre ou le groupe autorisé à organiser les célébrations de tenir le Comité permanent des langues officielles au fait des détails de son plan en matière de langues officielles dès le début de ses travaux par souci de transparence. Ce plan doit comporter des indications claires en matière de clauses linguistiques de manière à ce que le gouvernement fédéral et toutes les autres parties concernées sachent exactement quelles sont leurs responsabilités et leurs obligations.

Tel que mentionné dans le rapport du Comité du patrimoine canadien sur la célébration du cent cinquantenaire de la Confédération, les témoins que nous avons entendus estiment aussi que cet anniversaire revêt une grande importance et qu’il offre aux groupes du domaine des arts et de la culture une occasion privilégiée d’y participer. De CBC/Radio-Canada à l’ONF, en passant par les groupes culturels des communautés  de langue officielle minoritaire, il est essentiel que les groupes du domaine des arts et les institutions culturelles fédérales clés bénéficient du financement dont ils ont besoin pour participer à ces célébrations.

Enfin, nous souscrivons aux vues des témoins qui ont fait valoir l’importance cruciale de la participation des institutions fédérales et de certains secteurs pour que la dualité linguistique soit reconnue, soutenue et encouragée durant les célébrations du 150^e anniversaire de la Confédération. Nous pensons en particulier à Parcs Canada, à la Commission canadienne du tourisme et aux groupes qui encouragent les échanges jeunesse et les échanges linguistiques. Nous recommandons fortement que l’on fasse appel à ces institutions et à ces groupes pour promouvoir la dualité linguistique durant la préparation et le déroulement des célébrations du cent cinquantenaire.

Nous invitons toutes les personnes concernées à faire preuve d’initiative en matière de langues officielles de manière à ce que les célébrations du 150^e anniversaire de la Confédération du Canada soient un véritable succès.

Yvon Godin (Acadie–Bathurst), porte-parole, langues officielles

Tyrone Benskin (Jeanne-Le Ber), porte-parole adjoint, langues officielles

Pierre Dionne Labelle (Rivière-du-Nord), porte-parole, Francophonie

Élaine Michaud (Portneuf–Jacques-Cartier)