| The Committee recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, the following changes to the lists of members of the following standing committees: |
Le Comité recommande, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, les changements suivants dans les listes des membres des comités permanents suivants : |
|
Standing Committee on Environment and Sustainable Development
|
|
|
| Élaine Michaud for Lise St-Denis |
|
|
Comité permanent de l'environnement et du développement durable
|
|
|
| Élaine Michaud remplace Lise St-Denis |
|
|
Standing Committee on Foreign Affairs and International Development
|
|
|
| John Williamson for Peter Goldring |
|
|
Comité permanent des affaires étrangères et du développement international
|
|
|
| John Williamson remplace Peter Goldring |
|
|
Standing Committee on Health
|
|
|
| Wladyslaw Lizon for John Williamson |
|
|
Comité permanent de la santé
|
|
|
| Wladyslaw Lizon remplace John Williamson |
|
|
Standing Committee on Natural Resources
|
|
|
Joe Daniel for Richard M. Harris
Royal Galipeau for Wladyslaw Lizon
|
|
|
Comité permanent des ressources naturelles
|
|
|
Joe Daniel remplace Richard M. Harris
Royal Galipeau remplace Wladyslaw Lizon
|
|
|
Standing Committee on Official Languages
|
|
|
Ray Boughen for Guy Lauzon
John Williamson for Royal Galipeau
|
|
|
Comité permanent des langues officielles
|
|
|
Ray Boughen remplace Guy Lauzon
John Williamson remplace Royal Galipeau
|
|
|
Standing Committee on Procedure and House Affairs
|
|
|
Laurie Hawn for John Williamson
Bob Zimmer for Dave MacKenzie
|
|
|
Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre
|
|
|
Laurie Hawn remplace John Williamson
Bob Zimmer remplace Dave MacKenzie
|
|
|
Standing Committee on the Status of Women
|
|
|
Comité permanent de la condition féminine
|
|
|
| Dan Albas remplace Ed Holder |
|
|
Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities
|
|
|
Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités
|
|
|
| Ed Holder remplace Dan Albas |
|
|
Standing Committee on Veterans Affairs
|
|
|
| Richard M. Harris for Joe Daniel |
|
|
Comité permanent des anciens combattants
|
|
|
| Richard M. Harris remplace Joe Daniel |
|
| The Committee further recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, that the names of the following Members be added to the lists of associate members of the following standing committees: |
Le Comité recommande de plus, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, que les noms des députés suivants soient ajoutés aux listes des membres associés des comités permanents suivants : |
|
Standing Committee on Canadian Heritage
|
|
|
Comité permanent du patrimoine canadien
|
|
|
Standing Committee on Environment and Sustainable Development
|
|
|
Comité permanent de l'environnement et du développement durable
|
|
|
Standing Committee on Health
|
|
|
Comité permanent de la santé
|
|
|
Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities
|
|
|
Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées
|
|
|
Standing Committee on Natural Resources
|
|
|
Richard M. Harris
Wladyslaw Lizon |
|
|
Comité permanent des ressources naturelles
|
|
|
Richard M. Harris
Wladyslaw Lizon |
|
|
Standing Committee on Official Languages
|
|
|
Comité permanent des langues officielles
|
|
|
Standing Committee on Procedure and House Affairs
|
|
|
Dave MacKenzie
John Williamson |
|
|
Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre
|
|
|
Dave MacKenzie
John Williamson |
|
|
Standing Committee on the Status of Women
|
|
|
Comité permanent de la condition féminine
|
|
|
Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities
|
|
|
Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités
|
|
|
Standing Committee on Veterans Affairs
|
|
|
Comité permanent des anciens combattants
|
|
| The Committee further recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, the following changes to the lists of members of the following standing joint committees: |
Le Comité recommande de plus, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, les changements suivants dans les listes des membres des comités mixtes permanents suivants : |
|
Standing Joint Committee on the Library of Parliament
|
|
|
Patrick Brown for Jim Hillyer
Rob Clarke for Corneliu Chisu
Brad Trost for Terence Young
Jeff Watson for Bob Zimmer
|
|
|
Comité mixte permanent de la Bibliothèque du Parlement
|
|
|
Patrick Brown remplace Jim Hillyer
Rob Clarke remplace Corneliu Chisu
Brad Trost remplace Terence Young
Jeff Watson remplace Bob Zimmer
|
|
|
Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations
|
|
|
Corneliu Chisu for Patrick Brown
Jim Hillyer for Brad Trost
Maurice Vellacott for Rod Bruinooge
Terence Young for Andrew Saxton
|
|
|
Comité mixte permanent d'examen de la réglementation
|
|
|
Corneliu Chisu remplace Patrick Brown
Jim Hillyer remplace Brad Trost
Maurice Vellacott remplace Rod Bruinooge
Terence Young remplace Andrew Saxton
|
|
| The Committee further recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, that the names of the following Members be added to the lists of associate members of the following standing joint committees: |
Le Comité recommande de plus, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, que les noms des députés suivants soient ajoutés aux listes des membres associés des comités mixtes permanents suivants : |
|
Standing Joint Committee on the Library of Parliament
|
|
|
Corneliu Chisu
Jim Hillyer
Terence Young
Bob Zimmer |
|
|
Comité mixte permanent de la Bibliothèque du Parlement
|
|
|
Corneliu Chisu
Jim Hillyer
Terence Young
Bob Zimmer |
|
|
Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations
|
|
|
Patrick Brown
Rod Bruinooge
Andrew Saxton
Brad Trost |
|
|
Comité mixte permanent d'examen de la réglementation
|
|
|
Patrick Brown
Rod Bruinooge
Andrew Saxton
Brad Trost |
|
| A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 1) is tabled. |
Un exemplaire du procès-verbal pertinent (réunion no 1) est déposé. |
