Passer au contenu

PROC Rapport du Comité

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.


House of Commons
41st Parliament, 1st Session 41e Législature, 1re Session
The Standing Committee on Procedure and House Affairs has the honour to present its Le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre a l’honneur de présenter son
SEVENTH REPORT SEPTIÈME RAPPORT
          The Committee recommends, pursuant to Standing Order 113(1), that the list of members for the Legislative Committee on Bill C-11 be as follows:           Le Comité recommande, conformément au mandat que lui confère l’article 113(1) du Règlement, que la liste des membres du Comité législatif chargé du projet de loi C-11 figure comme suit :
          

Members (12)

Charlie Angus
Scott Armstrong
Tyrone Benskin
Peter Braid
Paul Calandra
Andrew Cash
 Dean Del Mastro
Mike Lake
Phil McColeman
Rob Moore
Pierre Nantel
Geoff Regan

          

Membres (12)

Charlie Angus
Scott Armstrong
Tyrone Benskin
Peter Braid
Paul Calandra
Andrew Cash
 Dean Del Mastro
Mike Lake
Phil McColeman
Rob Moore
Pierre Nantel
Geoff Regan

          The Committee further recommends, pursuant to Standing Order 113(1), that the list of members for the Legislative Committee on Bill C-18 be as follows:           Le Comité recommande de plus, conformément au mandat que lui confère l’article 113(1) du Règlement, que la liste des membres du Comité législatif chargé du projet de loi C-18 figure comme suit :
          

Members (12)

Malcolm Allen
David Anderson
Niki Ashton
Earl Dreeshen
Randy Hoback
Candice Hoeppner
 Pat Martin
Rob Merrifield
Jean Rousseau
Brian Storseth
Frank Valeriote
Bob Zimmer

          

Membres (12)

Malcolm Allen
David Anderson
Niki Ashton
Earl Dreeshen
Randy Hoback
Candice Hoeppner
 Pat Martin
Rob Merrifield
Jean Rousseau
Brian Storseth
Frank Valeriote
Bob Zimmer

          A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 1) is tabled.           Un exemplaire du procès-verbal pertinent (séance no 1) est déposé.
Respectfully submitted, Respectueusement soumis,


Le président,



JOE PRESTON
Chair