| The Committee recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, the following changes to the lists of members of the following standing committees: |
Le Comité recommande, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, les changements suivants dans les listes des membres des comités permanents suivants : |
|
Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development
|
|
|
| Carol Hughes for John Rafferty |
|
|
Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord
|
|
|
| Carol Hughes remplace John Rafferty |
|
|
Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics
|
|
|
| Alexandre Boulerice for Ruth Ellen Brosseau |
|
|
Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique
|
|
|
| Alexandre Boulerice remplace Ruth Ellen Brosseau |
|
|
Standing Committee on Citizenship and Immigration
|
|
|
| Paulina Ayala for Sadia Groguhé |
|
|
Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration
|
|
|
| Paulina Ayala remplace Sadia Groguhé |
|
|
Standing Committee on Environment and Sustainable Development
|
|
|
| François Choquette for Bruce Hyer |
|
|
Comité permanent de l'environnement et du développement durable
|
|
|
| François Choquette remplace Bruce Hyer |
|
|
Standing Committee on Finance
|
|
|
| Peter Julian for Peggy Nash |
|
|
Comité permanent des finances
|
|
|
| Peter Julian remplace Peggy Nash |
|
|
Standing Committee on Foreign Affairs and International Development
|
|
|
Sadia Groguhé for Paulina Ayala
Jean-François Larose for Marc-André Morin
|
|
|
Comité permanent des affaires étrangères et du développement international
|
|
|
Sadia Groguhé remplace Paulina Ayala
Jean-François Larose remplace Marc-André Morin
|
|
|
Standing Committee on Industry, Science and Technology
|
|
|
Guy Caron for Brian Masse
Philip Toone for Peter Julian
|
|
|
Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie
|
|
|
Guy Caron remplace Brian Masse
Philip Toone remplace Peter Julian
|
|
|
Standing Committee on International Trade
|
|
|
| Brian Masse for Robert Chisholm |
|
|
Comité permanent du commerce international
|
|
|
| Brian Masse remplace Robert Chisholm |
|
|
Standing Committee on Justice and Human Rights
|
|
|
| Charmaine Borg for Kennedy Stewart |
|
|
Comité permanent de la justice et des droits de la personne
|
|
|
| Charmaine Borg remplace Kennedy Stewart |
|
|
Standing Committee on Natural Resources
|
|
|
| Kennedy Stewart for Romeo Saganash |
|
|
Comité permanent des ressources naturelles
|
|
|
| Kennedy Stewart remplace Romeo Saganash |
|
|
Standing Committee on Public Accounts
|
|
|
| Malcolm Allen for Guy Caron |
|
|
Comité permanent des comptes publics
|
|
|
| Malcolm Allen remplace Guy Caron |
|
|
Standing Committee on the Status of Women
|
|
|
Ruth Ellen Brosseau for Charmaine Borg
Irene Mathyssen for Sana Hassainia
|
|
|
Comité permanent de la condition féminine
|
|
|
Ruth Ellen Brosseau remplace Charmaine Borg
Irene Mathyssen remplace Sana Hassainia
|
|
| The Committee further recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, the following change to the list of members of the Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations: |
Le Comité recommande de plus, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, le changement suivant dans la liste des membres du Comité mixte permanent d'examen de la réglementation : |
|
|
| Marc-André Morin for Jean-François Larose |
|
|
|
| Marc-André Morin remplace Jean-François Larose |
|
| A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 1) is tabled. |
Un exemplaire des procès-verbaux pertinents (réunion no 1) est déposé. |
