Publications de la Chambre

Les Débats constituent le rapport intégral — transcrit, révisé et corrigé — de ce qui est dit à la Chambre. Les Journaux sont le compte rendu officiel des décisions et autres travaux de la Chambre. Le Feuilleton et Feuilleton des avis comprend toutes les questions qui peuvent être abordées au cours d’un jour de séance, en plus des avis pour les affaires à venir.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

Unilingue PDF


Le mercredi 14 mars 2012 (N^o 96)

Report Stage of Bills

Étape du rapport des projets de loi

Bill C-25	Projet de loi C-25
An Act relating to pooled registered pension plans and making related amendments to other Acts	Loi concernant les régimes de pension agréés collectifs et apportant des modifications connexes à certaines lois

Notices of Motions

Avis de motions


Motion No. 1 — March 7, 2012 — Mr. Marston (Hamilton East—Stoney Creek) — That Bill C-25, be amended by deleting Clause 1.	Motion n^o 1 — 7 mars 2012 — M. Marston (Hamilton-Est—Stoney Creek) — Que le projet de loi C-25, soit modifié par suppression de l'article 1.


Bill C-26	Projet de loi C-26
An Act to amend the Criminal Code (citizen's arrest and the defences of property and persons)	Loi modifiant le Code criminel (arrestation par des citoyens et moyens de défense relativement aux biens et aux personnes)

Notices of Motions

Avis de motions


Motion No. 1 — March 13, 2012 — Ms. May (Saanich—Gulf Islands) — That Bill C-26 be amended by deleting Clause 3.	Motion n^o 1 — 13 mars 2012 — M^me May (Saanich—Gulf Islands) — Que le projet de loi C-26 soit modifié par suppression de l'article 3.


Bill C-314	Projet de loi C-314
An Act respecting the awareness of screening among women with dense breast tissue	Loi concernant la sensibilisation au dépistage chez les femmes ayant un tissu mammaire dense
Pursuant to Standing Order 76.1(5), the Speaker selected for debate Motion No. 1.	Conformément à l'article 76.1(5) du Règlement, le Président choisit pour débat la motion n^o 1.
Statement and selection by Speaker — see Debates of March 12, 2012.	Déclaration et sélection du Président — voir les Débats du 12 mars 2012.

Deferred Recorded Divisions

Votes par appel nominal différés


Motion No. 1 — March 12, 2012 — Deferred recorded division on the motion of Ms. Fry (Vancouver Centre), seconded by Mr. Casey (Charlottetown), — That Bill C-314, in Clause 2, be amended by adding after line 20 on page 3 the following:	Motion n^o 1 — 12 mars 2012 — Vote par appel nominal différé sur la motion de M^me Fry (Vancouver-Centre), appuyée par M. Casey (Charlottetown), — Que le projet de loi C-314, à l'article 2, soit modifié par adjonction, après la ligne 24, page 3, de ce qui suit :
“(d) ensuring, through the Canadian Breast Cancer Screening Initiative, the collection, processing and distribution of information on best practices for the screening and detection of cancer in persons with dense breast tissue.”	« d) en assurant, dans le cadre de l’Initiative canadienne pour le dépistage du cancer du sein, la collecte, le traitement et la diffusion de renseignements sur les pratiques exemplaires en matière de dépistage du cancer chez les personnes ayant un tissu mammaire dense. »


Bill C-316	Projet de loi C-316
An Act to amend the Employment Insurance Act (incarceration)	Loi modifiant la Loi sur l’assurance-emploi (incarcération)

Notices of Motions

Avis de motions


Motion No. 1 — March 13, 2012 — Ms. May (Saanich—Gulf Islands) — That Bill C-316 be amended by deleting Clause 1.	Motion n^o 1 — 13 mars 2012 — M^me May (Saanich—Gulf Islands) — Que le projet de loi C-316 soit modifié par suppression de l'article 1.


Motion No. 2 — March 13, 2012 — Ms. May (Saanich—Gulf Islands) — That Bill C-316 be amended by deleting Clause 2.	Motion n^o 2 — 13 mars 2012 — M^me May (Saanich—Gulf Islands) — Que le projet de loi C-316 soit modifié par suppression de l'article 2.


Motion No. 3 — March 13, 2012 — Ms. May (Saanich—Gulf Islands) — That Bill C-316 be amended by deleting Clause 3.	Motion n^o 3 — 13 mars 2012 — M^me May (Saanich—Gulf Islands) — Que le projet de loi C-316 soit modifié par suppression de l'article 3.


Motion No. 4 — March 13, 2012 — Ms. May (Saanich—Gulf Islands) — That Bill C-316 be amended by deleting Clause 4.	Motion n^o 4 — 13 mars 2012 — M^me May (Saanich—Gulf Islands) — Que le projet de loi C-316 soit modifié par suppression de l'article 4.


Motion No. 5 — March 13, 2012 — Ms. May (Saanich—Gulf Islands) — That Bill C-316 be amended by deleting Clause 5.	Motion n^o 5 — 13 mars 2012 — M^me May (Saanich—Gulf Islands) — Que le projet de loi C-316 soit modifié par suppression de l'article 5.