Le comité recommande :

1. Que le gouvernement fédéral continue de travailler avec tous les ordres de gouvernement et les intervenants afin que les pratiques exemplaires en gestion des déchets soient échangées et utilisées, dans le respect des compétences provinciales et territoriales dans ce domaine.
2. Que le gouvernement fédéral encourage tous les Canadiens à incorporer les trois R – réduire, réutiliser, recycler – dans leur vie quotidienne.
3. Que le gouvernement fédéral continue de soutenir le Conseil canadien des ministres de l’environnement dans ses efforts de promotion des pratiques exemplaires en matière de gestion des déchets, y compris dans le cadre du Plan d’action pancanadien pour la responsabilité élargie des producteurs et de la Stratégie pancanadienne pour l’emballage écologique.
4. Que le gouvernement fédéral encourage, en matière de gestion des déchets, des solutions adaptables qui fonctionneront partout au Canada.
5. Que le gouvernement fédéral continue de soutenir la commercialisation de nouvelles technologies qui amélioreront la gestion des déchets.
6. Que le gouvernement fédéral envisage des incitatifs potentiels pour soutenir l’adoption et la mise en œuvre de nouvelles technologies de gestion des déchets.
7. Que le gouvernement continue d’encourager l’utilisation des carburants cellulosiques.