Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement

Dany Carrière, directrice et sous-négociatrice en chef Direction du Partenariat transpacifique

2016/02/18

3

Kirsten Hillman, sous-ministre adjointe par intérim Accords commerciaux et négociations

Loris Mirella, négociateur en chef Propriété intellectuelle

Alison O'Leary, directrice Direction des droits des douanes et de l'accès aux marchés des marchandises

Chambre de commerce du Canada

Perrin Beatty, président et chef de la direction

2016/02/23

4

Warren Everson, vice-président principal Politiques

Conseil canadien des affaires

Brian Kingston, vice-président Politiques internationale et budgétaire

Fédération canadienne de l'entreprise indépendante

Corinne Pohlmann, vice-présidente principale Affaires nationales et partenariats

Manufacturiers et exportateurs du Canada

Mathew Wilson, premier vice-président

Alliance canadienne du commerce agroalimentaire

Claire Citeau, directrice générale

2016/02/25

5

Association des vignerons du Canada

Dan Paszkowski, président et chef de la direction

Producteurs de poulet du Canada

Mike Dungate, directeur exécutif

Yves Ruel, directeur du commerce et des politiques

Producteurs laitiers du Canada

Caroline Emond, directrice générale

Yves Leduc, directeur

Politiques et commerce international

Association des fabricants de pièces d'automobile

Flavio Volpe, président

2016/03/08

6

Ford du Canada Limitée

Dianne Craig, présidente et chef de la direction

Caroline Hughes, vice-présidente Relations gouvernementales

Japan Automobile Manufacturers Association of Canada

Stephen Beatty, vice-président Toyota Canada Inc.

David Worts, directeur exécutif

Unifor

Jerry Dias, président national

Angelo DiCaro, représentant national

À titre personnel

Chris Brand

2016/04/18

10

Tom L. Green, économiste écologique

Administration portuaire Vancouver-Fraser

Robin Silvester, président-directeur général

Kirk Zhou, gestionnaire, analyste de gestion et aide à la décision

BC LNG Alliance

Jas Johal, directeur des communications

David Keane, président-directeur général

British Columbia Cattlemen's Association

Kevin Boon, directeur général

British Columbia Maritime Employers Association

Terry Duggan, président intérimaire et directeur général

Eric Waltz, président de global container terminals

Fondation Asie Pacifique du Canada

Stewart Beck, président-directeur général

Greater Vancouver Board of Trade

David Crawford, vice-président

OpenMedia

Meghan Sali, spécialiste des droits numériques

Regroupement des ordres d’architectes du Canada

Scott Kemp, ancien président Institut d’architecture de la Colombie-Britannique

Regroupement des ordres d’architectes du Canada

Mark Vernon, directeur général Institut d’architecture de la Colombie-Britannique

Réseau pour le commerce juste

Blair Redlin, coprésident

Union of British Columbia Indian Chiefs

Brenda Sayers, représentante

Alberta Beef Producers

Rich Smith, directeur général

2016/04/19

11

Alberta Canola Producers Commission

Greg Sears, président

Janelle Whitley, gestionnaire Élaboration de politiques, Canadian Canola Growers Association

Alberta Chicken Producers

Erna M. Ference, présidente

Alberta Federation of Labour

Gil McGowan, président

Alberta Pulse Growers Commission

Leanne Fischbuch, directrice exécutive

D'Arcy Hilgartner, vice-président

Alberta Society of the Friends of Medicare

Sandra Azocar, directrice exécutive

Alberta Wheat Commission

Kevin Bender, vice-président

Caalen Covey, gestionnaire Développement des affaires et des marchés

Association canadienne des producteurs pétroliers

Tim McMillan, président et chef de la direction

Association nationale des engraisseurs de bovins

Bryan Walton, directeur général

John Weekes, consultant en exportation

Conseil des Canadiens

Matthew Young, membre Prairies et Territoires du Nord-Ouest

Fédération canadienne des musiciens

Allistair Elliott, représentant international Canada

Western Barley Growers Association

Doug Robertson, président

Canpotex

Natashia Stinka, gestionnaire des services administratifs

2016/04/20

12

Greater Saskatoon Chamber of Commerce

Kent Smith-Windsor, directeur général

Mouvement de soutien des grands-mères

Jennifer Neal, membre Équipe de leadership et leader régional pour les Prairies

Saskatchewan Association of Rural Municipalities

Ray Orb, président

Saskatchewan Barley Development Commission

Jillian McDonald, directrice générale

Jason Skotheim, président

Saskatchewan Canola Development Commission

Janice Tranberg, directrice générale

Terry Youzwa, président du conseil d'administration

Saskatchewan Cattlemen’s Association

Ryan Beierbach, président

Ryder Lee, président-directeur général

Saskatchewan Pulse Growers

Carl Potts, directeur général

Tim Wiens, président

Saskatchewan Trade and Export Partnership

Brad Michnik, premier vice-président Développement de commerce extérieur

Service Employees International Union-West

Catherine Gendron, coordonnatrice de projet

Union nationale des fermiers

Terry Boehm, président Comité du commerce

Viterra

Richard Wansbutter, conseiller

Canadian Oilseed Processors Association

Chris Vervaet, directeur général

2016/04/21

13

Centre canadien de politiques alternatives

Lynne Fernandez, chaire errol black sur les questions liées au travail

Céréales Canada

Cam Dahl, président

Conseil canadien du canola

Patti Miller, présidente

Conseil des Canadiens

Brigette DePape, organisatrice régionale Prairies

Douglas Tingey, membre

Cypher Environmental ltd.

Todd Burns, président

Fédération du travail du Manitoba

Kevin Rebeck, président

Anna Rothney, projets spéciaux

Manitoba Building Trades

Sudhir Sandhu, directeur général

Manitoba Pork Council

Andrew Dickson, directeur général

Manitoba Pulse and Soybean Growers

Gord Kurbis, directeur Accès au marché et politique commerciale

François Labelle, directeur général

Producteurs de bœuf du Manitoba

Maureen Cousins, analyste des politique

Heinz Reimer, président

Western Grain Elevator Association

Jean-Marc Ruest, membre du conseil d'administration, premier vice-président, Affaires de l'entreprise et conseiller juridique en chef, Richardson International Limited

Wade Sobkowich, directeur général

À titre personnel

Jim Balsillie, ancien codirecteur général de research in motion et cofondateur de institute for new economic thinking

2016/05/05

15

À titre personnel

Michael Geist, titulaire de la chaire de recherche du canada en droit d'internet et du commerce électronique et professeur de droit

Université d'Ottawa

Lawrence L. Herman, conseiller juridique Herman and Associates

Barry Sookman, associé McCarthy Tétrault

À titre personnel

Nadia Alexan, fondatrice Citoyens en action - Montréal

2016/05/10

16

John Arrayet

Sydney Bhalla

Lyna Boushel

Tom Boushel

Johan Boyden

Louis-Joseph Couturier

Leo Diconca

Michael Fish

Kristian Gareau

Ysolde Gendreau, professeure titulaire Faculté de droit, Université de Montréal

Nicole Gombay, professeure Université de Montréal

Shaen Johnston

Sidney Klein

Abdul Pirani

Keith Race

Ronald Ross

Judith Shapiro

Joanne Sherwin

Adrien Welsh

Agropur coopérative

Dominique Benoit, vice-président principal

Affaires institutionnelles et communications Agro-alimentaire

Serge Riendeau, président

Association québécoise pour la taxation des transactions financières et pour l'action citoyenne

Claude Vaillancourt, président

Bombardier Inc.

Pierre Seïn Pyun, vice-président Affaires gouvernementales

Centre international de solidarité ouvrière

Denise Gagnon, présidente

Amélie Nguyen, coordonnatrice

Chambre de commerce du Montréal métropolitain

Guy Jobin, vice-président Service aux entreprises

Charles-André Major, chef Analyse et Communications

Conseil de la transformation alimentaire du Québec

Sylvie Cloutier, présidente-directrice générale

André A. Coutu, président-directeur général du groupe export agroalimentaire québec-canada

Raymond Dupuis, vice-président exécutif du groupe export argoalimentaire québec-canada

Enerkem

Marie-Hélène Labrie, première vice-présidente Affaires gouvernementales

Fédération des chambres de commerce du Québec

Yvon Boudreau, consultant

Stéphane Forget, vice-président Stratégie et affaires économiques

Fédération des producteurs acéricoles du Québec

Serge Beaulieu, président

Simon Trépanier, directeur général

Les Producteurs de lait du Québec

Alain Bourbeau, directeur général

Union des producteurs agricoles

Marie-Ève Bourdeau, conseillère économique Direction des recherches et politiques agricoles

Marcel Groleau, président général Direction générale

À titre personnel

Tomas Feininger

2016/05/11

17

À titre personnel

Martin Fournier

Patrick Kerr

Pierre Yves Serinet

Administration portuaire de Québec

Patrick Robitaille, vice-président Affaires & développement portuaires

Alain Sans Cartier, directeur Affaires publiques et communications

Centrale des syndicats démocratiques

Normand Pépin, conseiller syndical - recherche

François Vaudreuil, président

Chambre de commerce et d'industrie de Québec

Alain Aubut, président et chef de la direction

Confédération des syndicats nationaux

Jean Dalcé, conseiller syndical

Francine Lévesque, vice-présidente

Fruit d'or

Sylvain Dufour, vice-président Ventes, marketing & innovations

Les Éleveurs de porcs du Québec

David Boissonneault, président

Gaëlle Leruste, conseillère principale Communications et affaires publiques, Agricole

Les Éleveurs de volailles du Québec

Martine Labonté, directrice des affaires économiques et programmes

Pierre-Luc Leblanc, président

Manufacturiers et Exportateurs du Québec

Éric Tétrault, président

Mouvement Desjardins

Bernard Brun, directeur Relations gouvernementales - Canada

Alain Gagnon, vice-président Marchés agricole et agroalimentaire

Québec International

Line Lagacé, vice-présidente Croissance des entreprises et prospection des investissements étrangers

Réseau québécois sur l'intégration continentale

Pierre Yves Serinet, coordonnateur

Syndicat canadien de la fonction publique

Denis Bolduc, secrétaire général SCFP-Québec

Mathieu Vick, conseiller syndical - recherche SCFP-Québec

À titre personnel

Robert S. Andrew

2016/05/12

18

Anna Beaulieu

Ralph Benoit

Verna Burnet

Lisa Gretzky

Douglas Hayes

Kurt Powell

Joan E. Tinkess

John S. Toth

Margaret Villamizar

Cross-Border Institute

William Anderson, directeur University of Windsor

Essex County Federation of Agriculture

Ron Faubert, représentant Ontario Federation of Agriculture

Louis Roesch, directeur de zone one, kent and essex counties Ontario Federation of Agriculture

Fédération de l'Agriculture de Lambton

Kevin Forbes, membre et ancien président

Gary Martin, directeur

Grain Farmers of Ontario

Mark Huston, vice-président

Linamar Corporation

Linda Hasenfratz, directrice générale

Ontario Greenhouse Vegetable Growers

George Gilvesy, président

Glen Snoek, analyste Marché et politique économique

Ontario Health Coalition

Natalie Mehra, directrice générale

Syndicat des Métallos

Troy Lundblad, permanent Recherche, politique publique et soutien à la négociation

Unifor

Dino Chiodo, président Local 444

Windsor and District Labour Council

Randy Emerson, trésorier du conseil des canadiens

Brian Hogan, président

WindsorEssex Economic Development Corporation

Rakesh Naidu, directeur général intérimaire

Windsor-Essex Regional Chamber of Commerce

Matt Marchand, président-directeur général

À titre personnel

Eleanor Batchelder

2016/05/13

19

Doris Bradley

Tali Chernin

Kathleen Chung

Christine De Groot

Benjamin Donato-Woodger

Patricia Evans

Gail Fairley

Gail Ferguson

Richard Grace

Subir Guin

Maitri Guptki

William Halliday

Ben Heywood

Sharon Howarth

À titre personnel

Jodi Koberinski

Anna Kosior

Joel Lexchin, professeur School of Health Policy and Management, Faculty of Health, York University

Adelaide MacDonald

Josephine Mackie

Fiona McMurran

Linden Jane Milson

Dunstan Morey

Grant E. Orchard

Gerald Parker

Aby Rajani

Margaret Rao

Simone Romain

Elisabeth Rowley

David Schneiderman, professeur Faculty of Law, University of Toronto

Daphne Stapleton

Stephanie Sturino

George Taylor

James Lorne Westman

Silvia Wineland

Association canadienne des éditeurs de musique

Robert Hutton, directeur exécutif

Association canadienne des importateurs et exportateurs

Joy Nott, présidente-directrice générale

Association canadienne du droit de l'environnement

Jacqueline Wilson, avocate

Association des syndicalistes retraités du Canada

Malcolm Buchanan, président Hamilton, Burlington et Oakville

Magna International Inc.

Sean Johns, directeur de la durabilité, de l'énergie et relations gouvernementales

Martinrea International Inc.

Rob Wildeboer, président exécutif

Toronto Region Board of Trade

Jan De Silva, présidente-directrice générale

Travailleurs et travailleuses unis de l'alimentation et du commerce Canada

Mark Hennessy, assistant spécial du président national

UPS Canada

Cristina Falcone, vice-présidente Affaires publiques

Association of Seafood Producers

Derek Butler, directeur exécutif

2016/05/17

20

BC Seafood Alliance

Christina Burridge, directrice exécutive

Clearwater Seafoods Limited Partnership

Christine Penney, vice-présidente Durabilité et Affaires publiques

Union des pêcheurs des Maritimes

Christian Brun, directeur général

Association canadienne du médicament générique

Jody Cox, vice-présidente Affaires fédérales et internationales

2016/05/31

22

Jim Keon, président

Association des infirmières et infirmiers du Canada

Carolyn Pullen, directrice Politiques, représentation et planification stratégique

CropLife Canada

Dennis Prouse, vice-président Affaires gouvernementales

Médicaments novateurs Canada

Mark Fleming, directeur Affaires fédérales et politique de santé, Janssen Inc.

Declan Hamill, conseiller au président et vice-président Affaires légales

Programme des chaires de recherche du Canada

Ronald Labonté, professeur et chaire de recherche du canada sur la mondialisation et l’équité en santé Université d'Ottawa

Programme des chaires de recherche du Canada

Arne Ruckert, associé de recherche principal Mondialisation et recherche équité en santé, Université d'Ottawa

Réseau juridique canadien VIH/sida

Richard Elliott, directeur général

Association canadienne du commerce des semences

Dave Carey, gestionnaire Affaires gouvernementales et politiques

2016/06/02

23

Dan Wright, deuxième vice-président

Conseil canadien sur la souveraineté alimentaire et la santé

Shiv Chopra, président

Fraternité internationale des ouvriers en électricité

Matt Wayland, action politique/stratège en relation médiatique Premier district, Canada

Producteurs de grains du Canada

Fiona Cook, directrice exécutive

Margaret Hansen, vice-présidente de western canadian wheat growers association Saskatchewan

Syndicats des métiers de la construction du Canada

Christopher Smillie, conseiller principal Relations gouvernementales et affaires publiques

Teamsters Canada

Phil Benson, lobbyiste

Dave Froelich, directeur Division des laiteries

Banque Scotia

Jean-François Perrault, premier vice-président et économiste en chef

2016/06/07

24

Conseil canadien du porc

John Ross, directeur exécutif

Conseil des Canadiens

Sujata Dey, responsable de la campagne sur le commerce international National

Steven Shrybman, membre du conseil de l'administration et associé de Goldblatt Partners LLP

International Union of Operating Engineers

Steven Schumann, directeur des relations gouvernementales du Canada

Médecins Sans Frontières

Jason Nickerson, conseiller aux affaires humanitaires

Judit Rius Sanjuan, directrice de campagne d'accès et conseillère en politique juridique

Société canadienne du cancer

Rob Cunningham, analyste principal des politiques

À titre personnel

Troy Hunter, avocat et procureur Sea to Sky Law Corporation

2016/06/14

26

Pamela D. Palmater, chaire de gouvernance autochtone Ryerson University, Département de politique et d'administration publique

Assemblée des Premières Nations

Perry Bellegarde, chef national

William David, conseiller supérieur

Ralliement national des Métis

John Weinstein, chef du personnel

À titre personnel

Gus Van Harten, professeur de droit Osgoode Hall Law School, York University

2016/06/16

27

Association canadienne de l'industrie de la chimie

David Podruzny, vice-président Affaires économiques et commerciales

Association des bibliothèques de recherche du Canada

Susan Haigh, directrice générale

Victoria Owen, bibliothécaire en chef University of Toronto Scarborough

Canadian Cattlemen's Association

John Masswohl, directeur Relations gouvernementales et internationales

Centre canadien de politiques alternatives

Scott Sinclair, chercheur principal

Congrès du travail du Canada

Angella MacEwen, économiste principale

Congrès du travail du Canada

Hassan Yussuff, président

À titre personnel

Craig Yeo

2016/09/22

31

Association canadienne des médecins pour l'environnement

Courtney Howard, membre du conseil d'administration climat-santé

À titre personnel

Leticia Adair

2016/09/26

32

David Beaudin

Philip Blaney

Mike Bradley

Jean Marc Ringuette

Paula Tippett

Gregory Leslie Wright

Association des crabiers acadiens

Joel Gionet, président

Connors Bros. Clover Leaf Seafoods Company

David Lomas, vice-président Marketing and Business Development, Bumble Bee Seafoods International

Conseil des Canadiens

Leticia Adair Chapitre Saint John

Paula Tippett Chapitre Saint John

Cooke Aquaculture Inc.

Andrew Young, vice-président principal Ventes mondiales et commercialisation

Fédération des travailleurs et travailleuses du Nouveau-Brunswick

Patrick Colford, président

Grand Manan Fishermen's Association

Bonnie Morse, coordonnatrice de programmes

Melanie Sonnenberg, chef de projet

Les Fermes Cavendish

Peter Johnston, directeur Assurance de la qualité

Manufacturiers et exportateurs du Canada

Joel Richardson, vice-président Divisions du Nouveau-Brunswick et de l'Île-du-Prince-Édouard

Port Saint John

Jim Quinn, président et chef de la direction

Producteurs laitiers du Nouveau-Brunswick

Paul Gaunce, président

Syndicat des employés des secteurs public et privé du Nouveau-Brunswick

Leigh Sprague, conseiller juridique et négociateur en chef

Unifor

Jessica Smith

À titre personnel

Leo Broderick

2016/09/27

33

Teresa Doyle

Devan England

Colin Jeffrey

Darcie Lanthier

Andrew John Lush

Cameron MacDuffee

Mary Edith Perry

Ana Wheatley

Aerospace and Defence Association of Prince Edward Island

Lennie Kelly, directeur exécutif

Eric Richard, président

Coalition de l'environnement de l'Île-du-Prince-Edouard

Michael Arfken, membre du conseil d'administration

Jordan MacPhee, membre du conseil d'administration

Dairy Farmers of Prince Edward Island

Ronald Maynard, directeur et secrétaire général

Douglas Thompson, directeur général

Fondation Sierra Club Canada

Tony Reddin, comité exécutif du groupe atlantique

P.E.I. Health Coalition

Mary Boyd, présidente

Prince Edward Island Cattle Producers

Rinnie Bradley, directrice exécutive

Brian Morrison, président

Prince Edward Island Federation of Agriculture

Robert Godfrey, directeur exécutif

Mary Robinson, présidente

Prince Edward Island Fishermen's Association

Craig Avery, président

Ian MacPherson, directeur exécutif

Prince Edward Island Potato Board

Greg Donald, directeur général

Mary Robinson, productrice

Seafood Processors Association of Prince Edward Island

Dennis King, directeur exécutif

Trade Justice P.E.I.

Ron Kelly, membre

Rosalind Waters, membre

Union nationale des fermiers

Reg Phelan, coordonnateur régional pour la région un et membre du conseil d'administration national

À titre personnel

Christina Dawn

2016/09/28

34

Marjorie Evans

Sharon Halfyard

Anthony Middleton

Michael Power

Mary Tee

Association of Seafood Producers

Derek Butler, directeur exécutif

Citizens against CETA

Marilyn Reid, porte-parole bénévole

Conseil des Canadiens

Ken Kavanagh, président Chapitre St. John's

Manufacturiers et exportateurs du Canada

David Haire, vice-président Terre-Neuve-et-Labrador

Newfoundland and Labrador Association of Technology Industries

Ron Taylor, directeur général

Newfoundland and Labrador Federation of Labour

Kerry Murray, directeur Politique sociale

Mary Shortall, présidente

Ocean Choice International L.P.

Martin Sullivan, directeur général

Social Justice Cooperative of Newfoundland and Labrador

Bill Hynd, coprésident

St. John's Board of Trade

Des Whelan, président

À titre personnel

Martha Asseer

2016/09/29

35

Brian Bennett

Michael Bradfield

Martin Bussieres

Timothy Carrie

Cordell Cole

John Culjak

Terry Farrell, député de Cumberland North Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse

David Gates

Angela Giles

Tom Griffiths

Susan Hirshberg

David Rory Ladouceur

Christopher Majka

À titre personnel

Darlene McIvor

James Pollock

Karl Risser

Shauna Wilcox

Autorité aéroportuaire internationale d'Halifax

Ian Arthur, agent commercial principal

Common Frontiers Canada

Janet Eaton, représentante

Congrès du travail du Canada

Alex Furlong, directeur régional Bureau de l'Atlantique

Conseil économique des provinces de l'Atlantique

Finn Poschmann, président et directeur général

Fédération agricole de la Nouvelle-Écosse

Victor Oulton, directeur

Chris van den Heuvel, président

Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

Keith Colwell, ministre de l'Agriculture et ministre des Pêches et de l'Aquaculture

Oxford Frozen Foods Ltd.

David Hoffman, coprésident-directeur général

Stanfield's Limited

Jon David F. Stanfield, président Amérique du Nord

Unifor

Lana Payne, directrice de la région de l'Atlantique

Victoria Co-operative Fisheries Ltd.

Osborne Burke, directeur général

Wild Blueberry Producers Association of Nova Scotia

Peter Rideout, directeur exécutif

Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement

Dany Carriere, négociatrice en chef adjointe et directrice Direction du Partenariat transpacific

2016/10/06

37

Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement

André Downs, directeur général et économiste en chef

Kirsten Hillman, sous-ministre adjointe Accords commerciaux et négociations

Paul Huynh, directeur par intérim Droits de douanes et accès aux marchés des marchandises

Loris Mirella, directeur adjoint Politique commerciale sur la propriété intellectuelle

Sarah Phillips, directrice adjointe Politique commerciale sur les services

Alliance de la Fonction publique du Canada

Jack Bourassa, vice-président exécutif régional Nord

2016/10/18

38

Association minière du Canada

Brendan Marshall, vice-président Affaires économiques et du Nord

Conseil des Canadiens

Lois Little, vice-présidente chapitre des Territoires du Nord-Ouest

K'atl'odeeche First Nation

Roy Fabian, chef

Peter Redvers, directeur Terres, ressources et négociations

Nunavut Offshore Allocation Holders Association

Jerry Ward, président

Whitehorse Chamber of Commerce

Richard Karp, président

Stan Thompson, président

Yukon Federation of Labour

Vikki Quocksister, présidente

Alliance de l'industrie canadienne de l'aquaculture

Ruth Salmon, directrice exécutive

2016/10/20

39

Conseil canadien du commerce de détail

Jason McLinton, directeur principal

Institut canadien du sucre

Sandra Marsden, présidente

Soy Canada

Jim Everson, directeur général

Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes

Louis Century, avocat Goldblatt Partners LLP

Peter Denley, dirigeant national des griefs

À titre personnel

Jeronim Capaldo, chercheur universitaire Global Development and Environment Institute, Tufts University

2016/10/25

40

Alex Izurieta, économiste principal Nations Unies

Association canadienne des constructeurs de véhicules

Mark Nantais, président

Association canadienne des fournisseurs de chemins de fer

Jerry Giroux, président Comité du commerce international

Sylvia Newell, directrice générale

Barley Council of Canada

Philip de Kemp, directeur exécutif

Conseil des viandes du Canada

Ron Davidson, directeur Commerce international et relations gouvernementales

Arnold Drung, membre du conseil d'administration

Haut-commissariat pour la Nouvelle-Zélande

S.E. M. Daniel John Mellsop, haut-commissaire de la Nouvelle-Zélande au Canada

Médecins canadiens pour le régime public

Chetan Mehta, membre

Ambassade du Japon

S.E. M. Kenjiro Monji, ambassadeur du Japon au Canada

Akio Isomata, ministre et chef de mission adjoint

2016/10/27

41

Tomotaka Shiraishi, premier secrétaire

Shoichi Ueda, premier secrétaire

Junichi Yokota, conseiller

Association canadienne des compagnies d'assurances de personnes

Susan Murray, vice-présidente Relations gouvernementales et internationales

Association des produits forestiers du Canada

Derek Nighbor, directeur général

Conseil canadien pour la coopération internationale

David Bruer, gestionnaire de programmes Inter Pares

Haut-commissariat pour l'Australie

S.E. M. Tony William Negus, haut-commissaire du Commonwealth d’Australie au Canada

Kamala Truelove, deuxième secrétaire

Ambassade de la République socialiste du Vietnam

S.E. M. Duc Hoa Nguyen, ambassadeur de la République socialiste du Vietnam au Canada

Minh Phuong Bui, troisième secrétaire

2017/02/14

56

Hung Son Nguyen, ministre conseiller

Haut-commissariat de Malaisie

S.E. Mme Aminahtun Binti Hj. A. Karim, haut-commissaire de Malaisie au Canada

Tengku Zahaslan Bin Tuan Hashim, premier secrétaire

2017/02/16

57

Ambassade du Japon

S.E. M. Kenjiro Monji, ambassadeur du Japon au Canada

Akio Isomata, ministre et chef de mission adjoint

2017/02/23

59

Tomotaka Shiraishi, premier secrétaire

Shoichi Ueda, premier secrétaire

Junichi Yokota, conseiller