Passer au contenu
;

CACN Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

Procès-verbal

43e législature, 2e session
Réunion 19
Le jeudi 11 mars 2021, 18 h 35 à 20 h 17
Télévisée
Présidence
L’hon. Geoff Regan, président (Libéral)

Bibliothèque du Parlement
• Brendan Naef, analyste
• Holly Porteous, analyste
 
Chambre des communes
• Paul Cardegna, greffier à la procédure
Centre de la sécurité des télécommunications
• Shelly Bruce, chef
• Scott Jones, dirigeant principal, Centre canadien pour la cybersécurité
Gendarmerie royale du Canada
• Brenda Lucki, commissaire
Agence des services frontaliers du Canada
• John Ossowski, président
Sécurité publique Canada
• Rob Stewart, sous-ministre
Service canadien du renseignement de sécurité
• David Vigneault, directeur
À titre personnel
• Dr Scott Halperin, professeur, département de pédiatrie et département de microbiologie et d’immunologie, Dalhousie University et directeur, Canadian Center for Vaccinology
Conformément à l'ordre de renvoi du mercredi 23 septembre 2020, le Comité reprend son étude des relations sino-canadiennes.

Les témoins répondent aux questions.

À 19 h 28, la réunion est suspendue.

À 19 h 29, la réunion reprend.

Dr Scott Halperin fait une déclaration et répond aux questions.

Le Comité entreprend l'examen de questions concernant les travaux du Comité.

Le président présente le troisième rapport du Sous-comité du programme et de la procédure qui se lit comme suit :

Votre Sous-comité s’est réuni le lundi 8 mars 2021 pour discuter des travaux du Comité et a convenu de faire les recommandations suivantes :

1. Que le plan de travail révisé concernant les aspects de sécurité nationale des relations sino-canadiennes soit adopté.

Il s’élève un débat.

Il est convenu, — Que le plan de travail révisé soit modifié par adjonction de M. Ting-Shen Lin à la réunion n° 7.

Il est convenu, — Que le rapport du Sous-comité soit modifié par adjonction des mots « et que le président, de concert avec la greffière du Comité, soit habilité à coordonner l’horaire ainsi que la comparution des témoins en fonction de leur disponibilité » après les mots « soit adopté ».

Sur motion de Michael Chong, il est convenu, — Que le troisième rapport du Sous-comité du programme et de la procédure, tel que modifié, qui se lit ainsi, soit adopté :

Votre Sous-comité s’est réuni le lundi 8 mars 2021 pour discuter des travaux du Comité et a convenu de faire les recommandations suivantes :

1. Que le plan de travail révisé concernant les aspects de sécurité nationale des relations sino-canadiennes, tel que modifié, soit adopté et que le président, de concert avec la greffière du Comité, soit habilité à coordonner l’horaire ainsi que la comparution des témoins en fonction de leur disponibilité.

À 20 h 17, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

La greffière du Comité,

Marie-France Lafleur