Passer au contenu
;

CACN Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

Procès-verbal

43e législature, 2e session
Réunion 24
Le lundi 26 avril 2021, 19 h 8 à 20 h 57
Huis clos
Présidence
L’hon. Geoff Regan, président (Libéral)

Bibliothèque du Parlement
• Brendan Naef, analyste
• Holly Porteous, analyste
Chambre des communes
• Michel Bédard, légiste adjoint et conseiller parlementaire
• Philippe Dufresne, légiste et conseiller parlementaire
Conformément à l'ordre de renvoi du mercredi 23 septembre 2020, le Comité reprend son étude des relations sino-canadiennes.

Il est convenu, — Que le contenu des documents reçu jusqu’à présent de l’Agence de santé publique du Canada dans les deux langues officielles soit distribué à tous les membres du Comité, et au fur et à mesure que la traduction soit terminée.

Il est convenu, — Que conformément à la motion adoptée par ce Comité le mercredi 31 mars 2021, le Comité invite donc le président de l’Agence de la santé publique du Canada et le directeur général scientifique à comparaître le plus tôt possible.

Il est convenu, — Que le président de l'Agence de la santé publique du Canada, le directeur général scientifique par intérim du Laboratoire national de microbiologie, leur conseiller juridique ainsi que le Légiste et conseiller parlementaire soient invités à comparaître le lundi 10 mai 2021 de 18 h 30 à 21 h 30, lors d’une réunion publique et télévisée.

Il est convenu, — Que la greffière du Comité communique avec l’Agence de santé publique du Canada afin de déterminer s’il est possible de recevoir la traduction le matin du lundi 10 mai 2021 et de confirmer que les portions en chinois soient également traduites dans les deux langues officielles.

À 20 h 57, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

La greffière du Comité,

Marie-France Lafleur