Le présent rapport a été éclairé par des survivantes, des témoins experts et des membres des Forces armées canadiennes. Nous remercions tous les participants de leur témoignage et de leurs efforts soutenus dans ce dossier important. Le Comité tient à souligner votre force et votre résilience, ainsi que votre dévouement pour amener un changement de culture au sein des Forces armées canadiennes.