À l’issue de leurs délibérations, les comités peuvent faire des recommandations à la Chambre des communes ou au gouvernement et les inclure dans leurs rapports. Les recommandations relatives à la présente étude se trouvent énumérées ci-après.

Recommandation 1 : Rebâtir le Groupe d’étude

Que le gouvernement du Canada, en consultation et en collaboration avec les regroupements de spécialistes, les médecins spécialistes, les fournisseurs de soins primaires, les patients et les scientifiques alliés, selon les besoins, travaille à rebâtir le Groupe d’étude canadien sur les soins de santé préventifs en y intégrant :

•   une structure de reddition de comptes et de gouvernance appropriée;
•   une transparence entière et appropriée;
•   une surveillance des dimensions éthiques;
•   un leadership assuré par des experts en la matière, aidés de méthodologistes;
•   le respect de la liberté universitaire.

Recommandation 2 : Examen du Groupe d’étude par des experts externes

Que l’Agence de la santé publique du Canada accélère l’examen par des experts externes des processus et des paramètres du Groupe d’étude canadien sur les soins de santé préventifs et fournisse des recommandations pour améliorer le Groupe d’étude afin de répondre dans un délai approprié aux nouveaux besoins et aux nouvelles attentes des Canadiens.

Recommandation 3 : Consultation sur le Groupe d’étude

Que le gouvernement du Canada consulte le milieu médical et d’autres intervenants sur :

•   la sélection des membres du Groupe d’étude canadien sur les soins de santé préventifs;
•   l’intégration de spécialistes au Groupe d’étude canadien sur les soins de santé préventifs;
•   l’accroissement de la transparence du processus d’élaboration des recommandations;
•   l’amélioration de la reddition de comptes à la population canadienne;

et que les recommandations découlant de cette consultation soient présentées au Comité permanent de la santé de la Chambre des communes et au Parlement dans un délai d’un an après la fin de la consultation.

Recommandation 4 : Examen des lignes directrices par des experts

Que l’administratrice en chef de la santé publique du Canada se réunisse avec des hauts fonctionnaires provinciaux et territoriaux et des experts clés pour examiner les lignes directrices pour le dépistage du cancer du sein du Groupe d’étude canadien sur les soins de santé préventifs et partager leurs meilleures pratiques.

Recommandation 5 : Suivi des résultats des lignes directrices

Que le gouvernement du Canada travaille avec Statistique Canada et les experts en contenu appropriés pour mettre en œuvre des mesures visant à examiner les résultats des recommandations du Groupe d’étude canadien sur les soins de santé préventifs.

Recommandation 6 : Réactivité

Que le gouvernement du Canada mette en œuvre un processus de mise à jour plus fréquente des lignes directrices qui tienne compte de l’évolution rapide des moyens de détection et des traitements du cancer du sein.

Recommandation 7 : Modélisation à jour

Que le gouvernement du Canada travaille immédiatement avec Statistique Canada et le Partenariat canadien contre le cancer pour garantir la mise à jour des modèles du cancer OncoSim afin d’assurer leur précision et leur pertinence.

Recommandation 8 : Programmes pour les personnes à risque élevé

Que le gouvernement du Canada, en consultation et en collaboration avec les regroupements de spécialistes, les médecins spécialistes, les fournisseurs de soins primaires, les patients et les scientifiques alliés, travaille avec les provinces et les territoires pour mettre en œuvre le plus tôt possible un processus d’élaboration de recommandations pour les femmes ayant un risque plus élevé que la moyenne de développer un cancer du sein et financer les programmes pour les personnes à risque élevé.

Recommandation 9 : Collecte de données

Que le gouvernement du Canada travaille avec Statistique Canada et/ou les organismes provinciaux et territoriaux pour fournir les ressources permettant la collecte de données plus détaillées sur le cancer du sein par rapport aux facteurs ethniques et raciaux, à la densité mammaire, au mode de détection, au stade, aux caractéristiques de la maladie et aux récurrences.

Recommandation 10 : Campagnes de sensibilisation en santé publique

Que le gouvernement du Canada, en consultation et en collaboration avec les provinces, les territoires et les peuples autochtones, travaille avec l’Agence de la santé publique du Canada :

•   pour élaborer rapidement et mettre en place sans tarder des campagnes de sensibilisation en santé publique faisant la promotion de l’utilité du dépistage et fournissant de l’information précise et accessible aux médecins et au public sur les bénéfices et les limites du dépistage du cancer du sein;
•   pour élaborer rapidement et mettre en place sans tarder des stratégies d’éducation et de sensibilisation en santé publique visant en particulier les adolescentes et les jeunes femmes, les collectivités autochtones et racisées ainsi que les professionnels de la santé qui les servent, pour éliminer les obstacles liés aux connaissances sur la détection précoce et réduire les écarts entre les stades où le cancer du sein est diagnostiqué.

Recommandation 11 : Investissements dans la recherche

Que le gouvernement du Canada investisse des fonds pour améliorer la recherche sur le cancer du sein.

Recommandation 12 : Fonds appropriés

Que le gouvernement du Canada verse aux provinces et aux territoires les niveaux de financement appropriés, par la hausse des paiements au titre du Transfert canadien en matière de santé ou autrement, pour leur permettre de prendre les mesures suivantes :

•   améliorer les programmes de dépistage du cancer du sein;
•   permettre aux femmes de 75 ans et plus de continuer le dépistage du cancer du sein dans les cas appropriés sur le plan clinique;
•   garantir des capacités suffisantes pour les programmes de dépistage et de diagnostic du cancer du sein; soutenir un dépistage supplémentaire, ce qui pourrait inclure la mammographie par IRM, par échographie, par tomosynthèse et avec injection d’un agent de contraste pour les personnes aux seins denses;
•   mettre en place des solutions facilitant l’accès à des fournisseurs de soins de santé par l’entremise de programmes de dépistage et offrir de l’aide aux gens qui n’ont pas de fournisseur habituel de soins;
•   joindre les communautés qui sont mal servies.

Recommandation 13 : Investissement dans les ressources humaines en santé

Que le gouvernement du Canada verse les fonds appropriés aux provinces et aux territoires, par la hausse des paiements au titre du Transfert canadien en matière de santé, pour leur permettre d’investir dans les ressources humaines en santé.