Figure 1 — Essais préalables avec les témoins comparaissant par vidéoconférence (pourcentage et nombre de témoins)

Depuis février 2021, l’Administration de la Chambre appelle tous les témoins des comités pour prévoir des essais préalables.

Pour tous les témoins, y compris ceux qui n'ont pas effectué le test d’essai préalable, le processus d'intégration des témoins comprend une évaluation de la qualité technique et audio, suivie d'une vérification finale du son avec l'interprète afin de confirmer que la qualité audio est adéquate.

Figure 2 — Source de casque avec microphone utilisé par les témoins comparaissant par vidéoconférence (pourcentage des témoins)

Les témoins qui n'utilisent pas un casque approuvé par la Chambre ne sont pas autorisés à s'exprimer pendant les délibérations du comité.

Figure 3 — Causes des enjeux d’interprétation rapportés pendant les rencontres

Figure 4 — Connexion réseau des participants aux réunions des comités (pourcentage des participants)

En général, la connexion par câble offre une meilleure chaîne audio.

Figure 5 — Témoins comparaissant en personne et par vidéoconférence (pourcentage des témoins)

Figure 6 — Minutes parlées par participants en personne et par vidéoconférence (pourcentage)