Comme le Comité regroupe des députés de partis différents, il arrive inévitablement que nous ne nous entendions pas sur les questions politiques dont nous sommes saisis. Toutefois, le rapport qui suit reflète nos inquiétudes et notre détermination, qui sont communes à tous les membres du Comité. Après des mois de travail, l’étude de la menace que représente la Russie pour la sécurité a fait ressortir la nature complexe et les nombreuses facettes des questions de sécurité nationale. Le Comité estime que ses recommandations peuvent renforcer la posture de sécurité du Canada pour répondre aux menaces.

Notre travail n’aurait pas été possible sans les précieuses observations de ceux qui ont comparu en tant que témoins devant le Comité ou qui ont soumis de la documentation. Le Comité tient à leur exprimer sa gratitude.

La majeure partie de cette étude a été réalisée sous la direction de l’honorable Jim Carr, qui est malheureusement décédé le 12 décembre 2022. Il a été notre président de décembre 2021 à septembre 2022. En tant qu’ancien ministre fédéral, parlementaire engagé et personnalité publique notable, il a guidé le Comité dans le cadre de cette étude importante et vaste. Il a su instaurer un climat à la fois sympathique et sérieux que le Comité est déterminé à conserver.

Le Comité aimerait dédier le présent rapport, qui est le fruit d’un travail collectif, à la mémoire de l'honorable Jim Carr.