|
T0280266
|
Du 2024-06-01 au 2024-07-01
|
165,53 $
|
0,00 $
|
0,00 $
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
165,53 $
|
|
| Nom du voyageur |
Type de voyageur |
But du déplacement |
Date |
Point de départ |
Destination |
|
Vis, Brad
|
Député
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-06-21
|
Mission
|
Abbotsford
|
|
Vis, Brad
|
Député
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-06-21
|
Abbotsford
|
Mission
|
|
Vis, Brad
|
Député
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-06-22
|
Mission
|
Harrison Hot Springs
|
|
Vis, Brad
|
Député
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-06-22
|
Harrison Hot Springs
|
Mission
|
|
Vis, Brad
|
Député
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-07-01
|
Mission
|
Abbotsford
|
|
Vis, Brad
|
Député
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-07-01
|
Abbotsford
|
Mission
|
|
Vis, Brad
|
Député
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-07-01
|
Mission
|
Harrison Hot Springs
|
|
Vis, Brad
|
Député
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-07-01
|
Harrison Hot Springs
|
Mission
|
|
Vis, Brad
|
Député
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-07-01
|
Mission
|
Abbotsford
|
|
|
T0280268
|
Du 2024-06-01 au 2024-07-01
|
161,56 $
|
0,00 $
|
0,00 $
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
161,56 $
|
|
| Nom du voyageur |
Type de voyageur |
But du déplacement |
Date |
Point de départ |
Destination |
|
Lang, Brittany
|
Employé
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-06-03
|
Mission
|
Abbotsford
|
|
Lang, Brittany
|
Employé
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-06-03
|
Abbotsford
|
Mission
|
|
Lang, Brittany
|
Employé
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-06-17
|
Mission
|
Agassiz
|
|
Lang, Brittany
|
Employé
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-06-17
|
Agassiz
|
Mission
|
|
Lang, Brittany
|
Employé
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-07-01
|
Mission
|
Mission
|
|
Lang, Brittany
|
Employé
|
Pour effectuer des activités en lien avec le bureau de circonscription
|
2024-07-01
|
Mission
|
Abbotsford
|
|
Lang, Brittany
|
Employé
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-07-01
|
Abbotsford
|
Harrison Hot Springs
|
|
Lang, Brittany
|
Employé
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-07-01
|
Harrison Hot Springs
|
Mission
|
|
|
T0281693
|
Du 2024-06-03 au 2024-06-26
|
186,66 $
|
0,00 $
|
0,00 $
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
186,66 $
|
|
| Nom du voyageur |
Type de voyageur |
But du déplacement |
Date |
Point de départ |
Destination |
|
Shannon, Riley
|
Employé
|
Pour effectuer des activités en lien avec le bureau de circonscription
|
2024-06-03
|
Mission
|
Abbotsford
|
|
Shannon, Riley
|
Employé
|
Pour effectuer des activités en lien avec le bureau de circonscription
|
2024-06-03
|
Abbotsford
|
Mission
|
|
Shannon, Riley
|
Employé
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-06-15
|
Mission
|
Mission
|
|
Shannon, Riley
|
Employé
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-06-15
|
Mission
|
Mission
|
|
Shannon, Riley
|
Employé
|
Pour effectuer des activités en lien avec le bureau de circonscription
|
2024-06-17
|
Mission
|
Abbotsford
|
|
Shannon, Riley
|
Employé
|
Pour effectuer des activités en lien avec le bureau de circonscription
|
2024-06-17
|
Abbotsford
|
Mission
|
|
Shannon, Riley
|
Employé
|
Pour effectuer des activités en lien avec le bureau de circonscription
|
2024-06-20
|
Mission
|
Abbotsford
|
|
Shannon, Riley
|
Employé
|
Pour effectuer des activités en lien avec le bureau de circonscription
|
2024-06-20
|
Abbotsford
|
Mission
|
|
Shannon, Riley
|
Employé
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-06-21
|
Abbotsford
|
Harrison Hot Springs
|
|
Shannon, Riley
|
Employé
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-06-21
|
Harrison Hot Springs
|
Abbotsford
|
|
Shannon, Riley
|
Employé
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-06-21
|
Abbotsford
|
Mission
|
|
Shannon, Riley
|
Employé
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-06-21
|
Mission
|
Mission
|
|
Shannon, Riley
|
Employé
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-06-21
|
Mission
|
Abbotsford
|
|
Shannon, Riley
|
Employé
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-06-21
|
Abbotsford
|
Mission
|
|
Shannon, Riley
|
Employé
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-06-21
|
Mission
|
Abbotsford
|
|
Shannon, Riley
|
Employé
|
Pour effectuer des activités en lien avec le bureau de circonscription
|
2024-06-24
|
Mission
|
Abbotsford
|
|
Shannon, Riley
|
Employé
|
Pour effectuer des activités en lien avec le bureau de circonscription
|
2024-06-24
|
Abbotsford
|
Abbotsford
|
|
Shannon, Riley
|
Employé
|
Pour effectuer des activités en lien avec le bureau de circonscription
|
2024-06-24
|
Abbotsford
|
Mission
|
|
Shannon, Riley
|
Employé
|
Pour effectuer des activités en lien avec le bureau de circonscription
|
2024-06-26
|
Mission
|
Abbotsford
|
|
Shannon, Riley
|
Employé
|
Pour effectuer des activités en lien avec le bureau de circonscription
|
2024-06-26
|
Abbotsford
|
Mission
|
|
|
T0279631
|
Du 2024-06-10 au 2024-06-13
|
3 388,82 $
|
0,00 $
|
292,81 $
|
1,00
|
0,00
|
0,00
|
3 681,63 $
|
|
| Nom du voyageur |
Type de voyageur |
But du déplacement |
Date |
Point de départ |
Destination |
|
Vis, Brad
|
Député
|
Pour se déplacer entre Ottawa et la circonscription (ou vice versa)
|
2024-06-10
|
Mission
|
Ottawa
|
|
Vis, Brad
|
Député
|
Pour se déplacer entre Ottawa et la circonscription (ou vice versa)
|
2024-06-13
|
Ottawa
|
Mission
|
|
|
T0280010
|
Du 2024-06-16 au 2024-06-20
|
3 449,11 $
|
0,00 $
|
461,61 $
|
1,00
|
0,00
|
0,00
|
3 910,72 $
|
|
| Nom du voyageur |
Type de voyageur |
But du déplacement |
Date |
Point de départ |
Destination |
|
Vis, Brad
|
Député
|
Pour se déplacer entre Ottawa et la circonscription (ou vice versa)
|
2024-06-16
|
Mission
|
Ottawa
|
|
Vis, Brad
|
Député
|
Pour se déplacer entre Ottawa et la circonscription (ou vice versa)
|
2024-06-20
|
Ottawa
|
Mission
|
|
|
T0279876
|
Du 2024-06-18 au 2024-06-19
|
344,80 $
|
129,30 $
|
155,82 $
|
1,00
|
0,00
|
0,00
|
629,92 $
|
|
| Nom du voyageur |
Type de voyageur |
But du déplacement |
Date |
Point de départ |
Destination |
|
Shannon, Riley
|
Employé
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-06-18
|
Mission
|
Cache Creek
|
|
Shannon, Riley
|
Employé
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-06-19
|
Cache Creek
|
Mission
|
|
|
T0280758
|
Du 2024-07-01 au 2024-07-01
|
91,54 $
|
0,00 $
|
0,00 $
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
91,54 $
|
|
| Nom du voyageur |
Type de voyageur |
But du déplacement |
Date |
Point de départ |
Destination |
|
Shannon, Riley
|
Employé
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-07-01
|
Mission
|
Abbotsford
|
|
Shannon, Riley
|
Employé
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-07-01
|
Abbotsford
|
Mission
|
|
Shannon, Riley
|
Employé
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-07-01
|
Mission
|
Abbotsford
|
|
Shannon, Riley
|
Employé
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-07-01
|
Abbotsford
|
Harrison Hot Springs
|
|
Shannon, Riley
|
Employé
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-07-01
|
Harrison Hot Springs
|
Abbotsford
|
|
|
T0281699
|
Du 2024-07-02 au 2024-07-30
|
161,76 $
|
0,00 $
|
64,81 $
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
226,57 $
|
|
| Nom du voyageur |
Type de voyageur |
But du déplacement |
Date |
Point de départ |
Destination |
|
Vis, Brad
|
Député
|
Pour assister à des réunions concernant les questions provenant des électeurs
|
2024-07-03
|
Mission
|
Harrison Mills
|
|
Vis, Brad
|
Député
|
Pour assister à des réunions concernant les questions provenant des électeurs
|
2024-07-03
|
Harrison Mills
|
Mission
|
|
Vis, Brad
|
Député
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-07-03
|
Mission
|
Abbotsford
|
|
Vis, Brad
|
Député
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-07-06
|
Mission
|
Mission
|
|
Vis, Brad
|
Député
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-07-06
|
Mission
|
Mission
|
|
Vis, Brad
|
Député
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-07-06
|
Mission
|
Abbotsford
|
|
Vis, Brad
|
Député
|
Pour assister à des réunions concernant les questions provenant des électeurs
|
2024-07-09
|
Surrey
|
Surrey
|
|
Vis, Brad
|
Député
|
Pour assister à des réunions concernant les questions provenant des électeurs
|
2024-07-09
|
Mission
|
Burnaby
|
|
Vis, Brad
|
Député
|
Pour assister à des réunions concernant les questions provenant des électeurs
|
2024-07-09
|
Burnaby
|
Surrey
|
|
Vis, Brad
|
Député
|
Pour assister à des réunions concernant les questions provenant des électeurs
|
2024-07-09
|
Surrey
|
Surrey
|
|
Vis, Brad
|
Député
|
Pour assister à des réunions concernant les questions provenant des électeurs
|
2024-07-23
|
Mission
|
Abbotsford
|
|
Vis, Brad
|
Député
|
Pour effectuer des activités en lien avec le bureau de circonscription
|
2024-07-30
|
Mission
|
Maple Ridge
|
|
Vis, Brad
|
Député
|
Pour effectuer des activités en lien avec le bureau de circonscription
|
2024-07-30
|
Maple Ridge
|
Mission
|
|
Vis, Brad
|
Député
|
Pour assister à des réunions concernant les questions provenant des électeurs
|
2024-07-30
|
Mission
|
Abbotsford
|
|
|
T0281423
|
Du 2024-07-10 au 2024-07-22
|
10 942,36 $
|
0,00 $
|
230,80 $
|
3,00
|
0,00
|
0,00
|
11 173,16 $
|
|
| Nom du voyageur |
Type de voyageur |
But du déplacement |
Date |
Point de départ |
Destination |
|
Vis, Brad
|
Député
|
Pour se déplacer entre Ottawa et la circonscription (ou vice versa)
|
2024-07-10
|
Mission
|
Ottawa
|
|
|
Voyageur désigné
|
Pour rejoindre sa famille
|
2024-07-10
|
Mission
|
Ottawa
|
|
|
Personne à charge
|
Pour rejoindre sa famille
|
2024-07-10
|
Mission
|
Ottawa
|
|
Vis, Brad
|
Député
|
Pour se déplacer entre Ottawa et la circonscription (ou vice versa)
|
2024-07-22
|
Ottawa
|
Mission
|
|
|
Voyageur désigné
|
Pour rejoindre sa famille
|
2024-07-22
|
Ottawa
|
Mission
|
|
|
Personne à charge
|
Pour rejoindre sa famille
|
2024-07-22
|
Ottawa
|
Mission
|
|
|
Personne à charge
|
Pour rejoindre sa famille
|
2024-07-22
|
Mission
|
Ottawa
|
|
|
Personne à charge
|
Pour rejoindre sa famille
|
2024-07-22
|
Ottawa
|
Mission
|
|
|
T0281309
|
Du 2024-07-17 au 2024-07-17
|
46,04 $
|
0,00 $
|
0,00 $
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
46,04 $
|
|
| Nom du voyageur |
Type de voyageur |
But du déplacement |
Date |
Point de départ |
Destination |
|
Lang, Brittany
|
Employé
|
Pour assister à des réunions concernant les questions provenant des électeurs
|
2024-07-17
|
Mission
|
Agassiz
|
|
Lang, Brittany
|
Employé
|
Pour assister à des réunions concernant les questions provenant des électeurs
|
2024-07-17
|
Agassiz
|
Mission
|
|
|
T0281392
|
Du 2024-07-17 au 2024-07-19
|
1 256,17 $
|
616,12 $
|
255,13 $
|
0,00
|
1,00
|
0,00
|
2 127,42 $
|
|
| Nom du voyageur |
Type de voyageur |
But du déplacement |
Date |
Point de départ |
Destination |
|
Stoppa, Andrea
|
Employé
|
Participation à un évènement avec le député
|
2024-07-17
|
Ottawa
|
Toronto
|
|
Stoppa, Andrea
|
Employé
|
Participation à un évènement avec le député
|
2024-07-19
|
Toronto
|
Ottawa
|
|
|
T0281436
|
Du 2024-07-19 au 2024-07-21
|
980,71 $
|
0,00 $
|
115,40 $
|
0,00
|
1,00
|
0,00
|
1 096,11 $
|
|
| Nom du voyageur |
Type de voyageur |
But du déplacement |
Date |
Point de départ |
Destination |
|
Vis, Brad
|
Député
|
Pour assister à des réunions concernant les questions provenant des électeurs
|
2024-07-19
|
Ottawa
|
Toronto
|
|
Vis, Brad
|
Député
|
Pour assister à des réunions concernant les questions provenant des électeurs
|
2024-07-21
|
Toronto
|
Ottawa
|
|
|
200808060
|
Du 2024-08-01 au 2024-08-31
|
0,00 $
|
2 152,50 $
|
0,00 $
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
2 152,50 $
|
|
| Nom du voyageur |
Type de voyageur |
But du déplacement |
Ville |
|
Vis, Brad
|
Député
|
Résidence secondaire
|
OTTAWA
|
|
|
T0283561
|
Du 2024-08-01 au 2024-08-31
|
53,94 $
|
0,00 $
|
0,00 $
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
53,94 $
|
|
| Nom du voyageur |
Type de voyageur |
But du déplacement |
Date |
Point de départ |
Destination |
|
Shannon, Riley
|
Employé
|
Pour effectuer des activités en lien avec le bureau de circonscription
|
2024-08-12
|
Mission
|
Abbotsford
|
|
Shannon, Riley
|
Employé
|
Pour effectuer des activités en lien avec le bureau de circonscription
|
2024-08-12
|
Abbotsford
|
Mission
|
|
Shannon, Riley
|
Employé
|
Pour effectuer des activités en lien avec le bureau de circonscription
|
2024-08-14
|
Mission
|
Abbotsford
|
|
Shannon, Riley
|
Employé
|
Pour effectuer des activités en lien avec le bureau de circonscription
|
2024-08-14
|
Abbotsford
|
Mission
|
|
Shannon, Riley
|
Employé
|
Pour effectuer des activités en lien avec le bureau de circonscription
|
2024-08-15
|
Mission
|
Abbotsford
|
|
Shannon, Riley
|
Employé
|
Pour effectuer des activités en lien avec le bureau de circonscription
|
2024-08-15
|
Abbotsford
|
Mission
|
|
|
T0283488
|
Du 2024-08-01 au 2024-08-31
|
378,38 $
|
0,00 $
|
0,00 $
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
378,38 $
|
|
| Nom du voyageur |
Type de voyageur |
But du déplacement |
Date |
Point de départ |
Destination |
|
Vis, Brad
|
Député
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-08-03
|
Mission
|
Abbotsford
|
|
Vis, Brad
|
Député
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-08-07
|
Mission
|
Harrison Hot Springs
|
|
Vis, Brad
|
Député
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-08-07
|
Harrison Hot Springs
|
Mission
|
|
Vis, Brad
|
Député
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-08-08
|
Mission
|
Abbotsford
|
|
Vis, Brad
|
Député
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-08-09
|
Mission
|
Abbotsford
|
|
Vis, Brad
|
Député
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-08-10
|
Mission
|
Abbotsford
|
|
Vis, Brad
|
Député
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-08-11
|
Mission
|
Mission
|
|
Vis, Brad
|
Député
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-08-11
|
Mission
|
Mission
|
|
Vis, Brad
|
Député
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-08-12
|
Fraser Valley
|
Mission
|
|
Vis, Brad
|
Député
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-08-12
|
Mission
|
Abbotsford
|
|
Vis, Brad
|
Député
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-08-12
|
Mission
|
Fraser Valley
|
|
Vis, Brad
|
Député
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-08-13
|
Mission
|
Agassiz
|
|
Vis, Brad
|
Député
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-08-13
|
Agassiz
|
Mission
|
|
Vis, Brad
|
Député
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-08-14
|
Mission
|
Abbotsford
|
|
Vis, Brad
|
Député
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-08-14
|
Abbotsford
|
Abbotsford
|
|
Vis, Brad
|
Député
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-08-14
|
Abbotsford
|
Abbotsford
|
|
Vis, Brad
|
Député
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-08-23
|
Mission
|
Chilliwack
|
|
Vis, Brad
|
Député
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-08-23
|
Chilliwack
|
Mission
|
|
Vis, Brad
|
Député
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-08-25
|
Mission
|
Vancouver
|
|
Vis, Brad
|
Député
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-08-25
|
Vancouver
|
Mission
|
|
Vis, Brad
|
Député
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-08-27
|
Mission
|
Mission
|
|
Vis, Brad
|
Député
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-08-27
|
Mission
|
Abbotsford
|
|
Vis, Brad
|
Député
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-08-28
|
Mission
|
Mission
|
|
Vis, Brad
|
Député
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-08-28
|
Mission
|
Mission
|
|
Vis, Brad
|
Député
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-08-28
|
Mission
|
Mission
|
|
|
200816037
|
Du 2024-09-01 au 2024-09-30
|
0,00 $
|
2 152,50 $
|
0,00 $
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
2 152,50 $
|
|
| Nom du voyageur |
Type de voyageur |
But du déplacement |
Ville |
|
Vis, Brad
|
Député
|
Résidence secondaire
|
OTTAWA
|
|
|
T0283562
|
Du 2024-09-07 au 2024-09-08
|
0,00 $
|
205,36 $
|
224,62 $
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
429,98 $
|
|
| Nom du voyageur |
Type de voyageur |
But du déplacement |
Date |
Point de départ |
Destination |
|
Shannon, Riley
|
Employé
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-09-07
|
Mission
|
Cache Creek
|
|
Shannon, Riley
|
Employé
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-09-08
|
Cache Creek
|
Mission
|
|
|
T0283499
|
Du 2024-09-07 au 2024-09-08
|
320,64 $
|
216,22 $
|
224,62 $
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
761,48 $
|
|
| Nom du voyageur |
Type de voyageur |
But du déplacement |
Date |
Point de départ |
Destination |
|
Vis, Brad
|
Député
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-09-07
|
Mission
|
Cache Creek
|
|
Vis, Brad
|
Député
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-09-08
|
Cache Creek
|
Ashcroft
|
|
Vis, Brad
|
Député
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-09-08
|
Ashcroft
|
Ashcroft
|
|
Vis, Brad
|
Député
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-09-08
|
Ashcroft
|
Ashcroft
|
|
Vis, Brad
|
Député
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-09-08
|
Ashcroft
|
Ashcroft
|
|
Vis, Brad
|
Député
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-09-08
|
Ashcroft
|
Cache Creek
|
|
Vis, Brad
|
Député
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2024-09-08
|
Cache Creek
|
Mission
|
|
|
200822550
|
Du 2024-10-01 au 2024-10-31
|
0,00 $
|
2 152,50 $
|
0,00 $
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
2 152,50 $
|
|
| Nom du voyageur |
Type de voyageur |
But du déplacement |
Ville |
|
Vis, Brad
|
Député
|
Résidence secondaire
|
OTTAWA
|
|