LISTE DES TÉMOINS
Associations et particuliers |
Séance |
Date |
|
|
|
| À titre personnel
Sean Richens
|
54
|
Le mardi 18 mars 1997
|
| À titre personnel
Dr Michael Rachlis
|
58
|
Le jeudi 20 mars 1997
|
| À titre personnel
Dr Philip Berger
|
58
|
Le jeudi 20 mars 1997
|
| À titre personnel
Linda Kemp, infirmière
|
61
|
Le mercredi 9 avril 1997
|
| «Alert P.E.I.»
Brian Curley
|
54
|
Le mardi 18 mars 1997
|
| «Alliance for Public Accountability»
Dr Michèle Brill-Edwards, membre du Conseil consultatif
|
58
|
Le jeudi 20 mars 1997
|
| «Apotex Fermentation Inc.»
Dr David Cox, président et chef de la direction
|
56
|
Le mercredi 19 mars 1997
|
| «Arthritis Society»
Denis Morrice, président et directeur exécutif en chef
|
61
|
Le mercredi 9 avril 1997
|
| Association canadienne de l'industrie du
médicament
L'hon. Judy Erola, c.p., présidente Paul Lucas, président et chef de la directionGlaxoWellcome Inc. André Marcheterre, président - Merck Frosst Canada Inc. Nelson M. Sims, président du Conseil et président - Eli Lilly Canada Inc. Emma Grell, Gowling, Strathy and Henderson Avocats
|
48
|
Le mercredi 5 mars 1997
|
| Association canadienne de l'industrie et de
la biotechnologie
Joyce Groote, présidente Graham Strachan, président et chef de la direction de «Allelix Biopharmaceuticals Inc.» Dan Drucker, médecin et recherchiste Université de Toronto Michael Winther, président et chef de la direction de «Etamol Research»
|
47
|
Le mercredi 5 mars 1997
|
| Association canadienne des fabricants de
produits pharmaceutiques
Brenda Drinkwalter, présidente Joseph Kerba, vice-président, Installation des opérations, Novopharm Québec Barry Sherman, président et chef de la direction, - Apotex Inc. Leslie Dan, président et chef de la direction Novopharm Ltée Jim Keon, vice-président, Recherche et affaires internationales
|
46
|
Le mercredi 5 mars 1997
|
| Association canadienne des personnes
retraitées
Lillian Morgenthau, présidente
|
49
|
Le mardi 11 mars 1997
|
| Association des consommateurs du
Canada
Marnie McCall, directrice, Recherche sur les politiques & directrice exécutive par intérim Christine Miskell, associée à la recherche Jean Jones, présidente, Conseil national de la santé André Ouellette, analyste en politique commerciale
|
61
|
Le mercredi 9 avril 1997
|
| Association des facultés de médecine du
Canada
Arnie Aberman, Conseil des doyens
|
57
|
Le mercredi 19 mars 1997
|
| Association des syndicalistes retraités du
Canada
Larry Wagg, premier vice-président Ronald Lang, représentant de l'Ontario est
|
56
|
Le mercredi 19 mars 1997
|
| «Association of Deans of Pharmacy of
Canada»
Robert Goyer, doyen, Faculté de la pharmacie Université de Montréal
|
57
|
Le mercredi 19 mars 1997
|
| Association pharmaceutique canadienne
Garry Cruickshank, vice-président Noëlle-Dominique Willems, directrice des Affaires gouvernementales et publiques
|
59
|
Le mardi 8 avril 1997
|
| Association québécoise de défense des
droits des personnes retraitées et
préretraitées
Liliane Lecompte, présidente
|
51
|
Le mercredi 12 mars 1997
|
| Astra Canada
Gerald McDole, président et chef de la direction
|
50
|
Le mardi 11 mars 1997
|
| «Biochem Pharmaceuticals»
Dr Francesco Bellini, président et chef de la direction
|
50
|
Le mardi 11 mars 1997
|
| «CAW - B.C. Office»
Jef Keighley, représentant national Spencer Mohart, administrateur, Programme de recouvrement
|
55
|
Le mardi 18 mars 1997
|
| «CAW TCA Canada»
Jo-Ann Hannah, représentante nationale
|
52
|
Le jeudi 13 mars 1997
|
| Centre de santé communautaire de la
Côte-de-Sable
Kapil Khatter, membre du Conseil Wendy Muckle, directrice des Services de santé
|
58
|
Le jeudi 20 mars 1997
|
| Chambre de commerce du Canada
Timothy E. Reid, président Bill Mayo, Services légaux, «Newbridge Networks Corporation»
|
56
|
Le mercredi 19 mars 1997
|
| Chambre de commerce du Montréal
métropolitain
Luc Lacharité, vice-président exécutif
|
59
|
Le mardi 8 avril 1997
|
| Chambre de commerce du Toronto
métropolitain
David McFadden, c.r., vice-président
|
59
|
Le mardi 8 avril 1997
|
| «Citizens Concerned About Free Trade»
David Orchard, président
|
60
|
Le mardi 8 avril 1997
|
| «Clinical Trials Atlantic Corporation»
Peter M. Thompson, directeur général
|
57
|
Le mercredi 19 mars 1997
|
| Clinique communautaire de Saskatoon
Warren Peterson, membre du Conseil
|
55
|
Le mardi 18 mars 1997
|
| Coalition canadienne de la santé
Kathleen Connors, présidente Joel Lexchin, Groupe de réforme médicale John Dillon, «Ecumenical Coalition for Economic Justice» Rev. Bill Jay, membre du Conseil, Église unie du Canada Ross Chapman, ministre adjoint sortant Aliments et drogues Barry Appleton, Appleton & Associés, Avocats internationaux Michael McBane, coordonnateur
|
45
|
Le mardi 4 mars 1997
|
| Coalition de la santé de Saskatchewan
Ann Smart, membre
|
55
|
Le mardi 18 mars 1997
|
| Coalition des aîné(e)s du Québec
David Woodsworth, président, Comité de politique sociale Gisèle Bérubé, membre
|
51
|
Le mercredi 12 mars 1997
|
| Coalition des organismes communautaires
québécois - COCQ-SIDA
Alain Godmaire, secrétaire du Conseil d'administration Jean-Pierre Bélisle, représentant des personnes vivant avec le VIH/SIDA
|
61
|
Le mercredi 9 avril 1997
|
| «Coalition for Biomedical & Health
Research»
Dr Barry McLennan, président et vice-doyen à la recherche, École de médecine Université de la Saskatchewan Dr Michel Bergeron, membre du Bureau de direction et président de la Société canadienne de recherches cliniques (chef, département de microbiologie, Université Laval)
|
57
|
Le mercredi 19 mars 1997
|
| Coalition pour la santé d'Ottawa-Carleton
Francis Arbour, consultant en développement Linda Lalonde, membre
|
58
|
Le jeudi 20 mars 1997
|
| Coalition pour la santé de l'Î.-P.-É.
Mary Boyd, présidente
|
54
|
Le mardi 18 mars 1997
|
| Coalition pour la santé de la
Nouvelle-Écosse
Fiona Chin-Yee
|
53
|
Le mardi 18 mars 1997
|
| Coalition Solidarité-Santé (Montréal)
Claude St-Georges
|
58
|
Le jeudi 20 mars 1997
|
| Comité aviseur canadien sur les traitements
Louise Binder, coprésidente Wayne Moore, membre du Conseil d'administration
|
61
|
Le mercredi 9 avril 1997
|
| Comité régional de la santé du Cap-Breton
Brian Slaney
|
53
|
Le mardi 18 mars 1997
|
| Communauté urbaine de Montréal
Amara Ouerghi, conseillère du président Dr Bernard Paquet, président, Commission de développement économique Jean-François Brucel, bureau du Développement économique
|
58
|
Le jeudi 20 mars 1997
|
| Community Coalition on Health Care (NDG
Montreal)»
Donald Baird, président Debbie Ferguson, membre
|
58
|
Le jeudi 20 mars 1997
|
| Confédération des syndicats nationaux
Pierre Paquette, secrétaire général de la CSN Andrée Lapierre, conseillère syndicale, Service de la recherche
|
60
|
Le mardi 8 avril 1997
|
| Congrès de l'Union des personnes
retraitées (Manitoba)
Al Cirelli, président
|
54
|
Le mardi 18 mars 1997
|
| Congrès du travail du Canada
Bob White, président Cindy Wiggins, attaché de recherche principal Michael McBane, coordonnateur, «Canadian Health Coalition»
|
60
|
Le mardi 8 avril 1997
|
| Conseil d'examen du prix des médicaments
brevetés
Robert G. Elgie, président Wayne Critchley, directeur exécutif
|
45
|
Le mardi 4 mars 1997
|
| Conseil du travail de Kingston et du district
Len Hope
|
52
|
Le jeudi 13 mars 1997
|
| Conseil du travail de Miramichi
Ian Donovan, secrétaire à l'enregistrement
|
53
|
Le mardi 18 mars 1997
|
| Conseil pour les Canadiens
Maude Barlow, présidente nationale bénévole Peter Bleyer, directeur exécutif
|
58
|
Le jeudi 20 mars 1997
|
| «Council of Canadians with Disabilities»
Mel Graham, agent aux communications
|
54
|
Le mardi 18 mars 1997
|
| «Faith Partners»
Murray Angus, porte-parole Ron Chaplin, porte-parole
|
61
|
Le mercredi 9 avril 1997
|
| «Federal Superannuates, National
Association»
Jean-Guy Soulière, directeur exécutif
|
51
|
Le mercredi 12 mars 1997
|
| Fédération des personnes âgées de l'Î.-P.-É.
Gary Naylor, secrétaire
|
54
|
Le mardi 18 mars 1997
|
| Fédération des personnes âgées et
retraitées
Don Halloway, président
|
53
|
Le mardi 18 mars 1997
|
| Fédération du syndicat des personnes
retraitées du Manitoba
John Pullen, président
|
54
|
Le mardi 18 mars 1997
|
| Fédération nationale des associations des
consommateurs du Québec
Nancy Trépanier, intervenante en consommation de l'ACEF Rive-Sud et porte-parole du Comité santé de la FNACQ Anne-Marie Tassé, représentante de l'ACEF Estrie et membre du Comité santé de la FNACQ
|
61
|
Le mercredi 9 avril 1997
|
| Forum national sur la santé
Dr Tom W. Noseworthy, membre, professeur et président du Département des sciences de la santé publique à l'Université de l'Alberta Robert G. Evans, membre, professeur d'économie à l'Université de la Colombie-Britannique
|
61
|
Le mercredi 9 avril 1997
|
| Genpharm
Neil Tabatznik, président
|
50
|
Le mardi 11 mars 1997
|
| Goodman Phillips & Vineberg
Jon R. Johnson
|
60
|
Le mardi 8 avril 1997
|
| Gouvernement de la Colombie-Britannique
L'hon. Joy K. MacPhail, ministre de la Santé Anne McFarlane, directrice, «Pharmacare Ministry of Health and Ministry Responsible for Seniors» Dr Rick Hudson, directeur, «Clinical Support Unit Ministry of Health and Ministry Responsible for Seniors»
|
65
|
Le jeudi 17 avril 1997
|
| Gouvernement de la Saskatchewan
L'hon. Eric Cline, ministre de la Santé Glenda Yeates, sous-ministre adjointe Kevin Wilson, directeur, «Pharmaceutical Services Saskatchewan Drug Plan»
|
65
|
Le jeudi 17 avril 1997
|
| Gouvernement du Manitoba
L'hon. Darren Praznik, ministre de la Santé Ulrich Wendt, «Healthy Communities Office Manitoba Health» Nigel Lilley, «Health Industry Development, Manitoba Industry, Trade and Tourism» Deborah Vivian, «Policy Management Secretariat Executive Council - Manitoba»
|
63
|
Le jeudi 10 avril 1997
|
| Gowling, Strathy et Henderson
Emma Grell, associée
|
62-63
|
Le jeudi 10 avril 1997
|
| «Greater Vancouver Seniors Coalition»
Joyce Jones, présidente
|
55
|
Le mardi 18 mars 1997
|
| «Green Shield»
Vernon Chiles, vice-président du Conseil
|
51
|
Le mercredi 12 mars 1997
|
| Grey Clark Shih et associés
Peter Clark, président
|
59
|
Le mardi 8 avril 1997
|
| Groupement provincial de l'industrie du
médicament - GPIM
Pierre Morin, directeur général André Boivin, président de «ProDoc Laboratories Inc.»
|
59
|
Le mardi 8 avril 1997
|
| Hazzard et Hore
Edward Hore, avocat
|
62-63
|
Le jeudi 10 avril 1997
|
| «Health Care Products Association of
Manitoba»
Dr John Langstaff, membre
|
54
|
Le mardi 18 mars 1997
|
| «Health Sciences Association of British
Columbia»
Faith Uchita, directrice en communication
|
55
|
Le mardi 18 mars 1997
|
| Institut collégial Marc Garneau
Ron Thorpe, consultant à la programmation
|
56
|
Le mercredi 19 mars 1997
|
| Institut Fraser
Dr Bill McArthur, professeur de fraternité en politique de santé
|
49
|
Le mardi 11 mars 1997
|
| «JGH Consulting Inc.»
James G. Heller
|
60
|
Le mardi 8 avril 1997
|
| «Law Union of Ontario»
Michael Halewood
|
60
|
Le mardi 8 avril 1997
|
| Légion royale canadienne
James Rycroft, secrétaire de la coordination Comité des programmes pour aîné(e)s et services aux anciens combattants
|
60
|
Le mardi 8 avril 1997
|
| Lenczner Slaght Royce Smith Griffin
Ronald Slaght, c.r., avocat Tim Gilbert, c.r., avocat
|
60
|
Le mardi 8 avril 1997
|
| «Manitoba Medicare Alert Coalition»
Ellen Kruger, coprésidente
|
54
|
Le mardi 18 mars 1997
|
| MAP International du Canada
John P. Kelsall, président Dr. Robert Stephens, médecin, Conseil d'administration et médecin et directeur exécutif du «Christian Medical and Dental Society of Canada» et «Evangelical Medical Aid Society of Canada»
|
59
|
Le mardi 8 avril 1997
|
| McCarthy Tétreault, Avocats
Peter S. Martin, avocat associé
|
60
|
Le mardi 8 avril 1997
|
| Ministère de la Santé
André Juneau, sous-ministre adjoint, Direction générale des politiques et de la consultation Dann M. Michols, directeur général, Direction des médicaments, Direction générale de la protection de la santé
|
44
|
Le mardi 4 mars 1997
|
| «Moose Jaw - Thunder Creek District
Health Board»
Dale Holmberg, membre
|
55
|
Le mardi 18 mars 1997
|
| «National Federation of Nurses Unions»
Kathleen Connors, présidente Margaret McCoy, agent national, Institut professionnel de la Fonction publique du Canada
|
60
|
Le mardi 8 avril 1997
|
| Néo-Démocrates du Canada
Alexa McDonough, chef
|
53
|
Le mardi 8 avril 1997
|
| «New Brunswick Senior Citizens Federation
Inc.»
Steven Boyce, directeur exécutif
|
53
|
Le mardi 18 mars 1997
|
| «Newfoundland and Labrador Federation of
Labour»
Elaine Price, présidente
|
53
|
Le mardi 18 mars 1997
|
| «Novartis Pharmaceuticals Canada Inc.»
Hans J. Mader, président et chef de la direction
|
50
|
Le mardi 11 mars 1997
|
| Novopharm Limitée
Dr Jacques Messier, président et chef de l'exploitation David Windross, directeur, Affaires gouvernementales et professionnelles David Howard, président, Stanley Pharmaceuticals Ltd.»
|
59
|
Le mardi 8 avril 1997
|
| NPD de la Nouvelle-Écosse
Robert Chisholm, leader provincial du parti
|
53
|
Le mardi 18 mars 1997
|
| «Older Women's Network»
Connie Delahanty, directrice d'Ottawa
|
51
|
Le mercredi 12 mars 1997
|
| Organisation nationale anti-pauvreté
Lynne Toupin, directrice exécutive Mike Farrell, directeur adjoint
|
58
|
Le jeudi 20 mars 1997
|
| Organisations de la coalition des aîné(e)s
de l'Ontario
Bruce Mutch, représentant, et président de «Canadian Pensioners Concerned, National»
|
51
|
Le mercredi 12 mars 1997
|
| «Osgoode Hall Law School»
David Vaver, professeur
|
62-63
|
Le jeudi 10 avril 1997
|
| «Palmer d'Angelo Consulting Inc.»
W. Neil Palmer, consultant principal
|
49
|
Le mardi 11 mars 1997
|
| Pfizer
Karl Parker, vice-président, Relations publiques et gouvernementales
|
50
|
Le mardi 11 mars 1997
|
| Projet Genèse
David Alper, organisateur de la communauté Ruth Friedman, membre
|
58
|
Le jeudi 20 mars 1997
|
| «Quebec Research Group on Medication
Use of the Elderly»
Dr Robyn Tamblyn
|
59
|
Le mardi 8 avril 1997
|
| «Queen's Health Policy Research Unit»
Malcolm Anderson, associé principal
|
60
|
Le mardi 8 avril 1997
|
| Recherche pour la promotion de la santé
Dr Robert Coambs, président et chef de la direction
|
49
|
Le mardi 11 mars 1997
|
| Réseau canadien pour les essais VIH
William Cameron, directeur régional (Ontario)
|
61
|
Le mercredi 9 avril 1997
|
| Réseau de l'Organisation des personnes
retraitées
Bryant Gunhouse, président
|
54
|
Le mardi 18 mars 1997
|
| «Saskatchewan Seniors Mechanism»
Marjorie Willson, présidente
|
55
|
Le mardi 18 mars 1997
|
| «Seniors on Guard for Medicare»
Mary Eady, directrice générale
|
51
|
Le mercredi 12 mars 1997
|
| Société canadienne du SIDA
Rodney Kort, conseiller des programmes
|
61
|
Le mercredi 9 avril 1997
|
| Société des personnes âgées du Manitoba
Mary Pankiw, présidente
|
54
|
Le mardi 18 mars 1997
|
| «Stories Project / Life Before Medicare»
Helen Heeney, présidente
|
51
|
Le mercredi 12 mars 1997
|
| Syndicat canadien de la fonction publique
(Saskatchewan)
Glen Makahonuk, président
|
55
|
Le mardi 18 mars 1997
|
| Syndicat canadien de la fonction publique,
Ottawa
Stan Marshall, recherchiste principal
|
52
|
Le jeudi 13 mars 1997
|
| Syndicat des employés des hôpitaux
Fred Miezia, président Joey Hartman, adjoint du président
|
55
|
Le mardi 18 mars 1997
|
| Syndicat des employés du gouvernement
de la Nouvelle-Écosse
Joanne Mutton, vice-présidente
|
53
|
Le mardi 18 mars 1997
|
| Syndicat des employés du gouvernement
de la Nouvelle-Écosse
David Peters, president
|
53
|
Le mardi 18 mars 1997
|
| Syndicat des infirmières de la
Colombie-Britannique
Mary Malerby, vice-présidente
|
55
|
Le mardi 18 mars 1997
|
| Syndicat des infirmières de la
Nouvelle-Écosse
Heather Henderson, présidente
|
53
|
Le mardi 18 mars 1997
|
| Technilab
Jean-Guy Goulet, vice-président senior Développement des affaires
|
50
|
Le mardi 11 mars 1997
|
| «Tufts Center for the Study of Drug
Development»
Sheila Shulman, directrice adjointe
|
49
|
Le mardi 11 mars 1997
|
| Union des infirmières du Manitoba
Vera Chernicki, présidente
|
54
|
Le mardi 18 mars 1997
|
| Université d'Alberta - Edmonton
D. Lorne J. Tyrrell
|
60
|
Le mardi 8 avril 1997
|
| Université de la Colombie-Britannique
Bernard H. Bressler, vice-président de la recherche
|
57
|
Le mercredi 19 mars 1997
|
| Université de la Colombie-Britannique
James M. Wright «Department of Pharmacology & Therapeutics»
|
59
|
Le mardi 8 avril 1997
|
| Université de Montréal
René Simard, recteur Suzanne Bisaillon, professeur de pharmacie
|
57
|
Le mercredi 19 mars 1997
|
| Université Queen's
Mark Bisby, professeur et chef du département de la physiologie
|
57
|
Le mercredi 19 mars 1997
|