TÉMOINS
Le lundi 20 novembre 1995 (Séance no 189)
Ministère de la Justice:
Mary-Anne Kirvan, avocate principale, Section de la famille, des enfants et des adolescents.
Le mardi 21 novembre 1995 (Séance no 190)
Association canadienne de justice pénale:
Roger Brunette, directeur, Services professionnels, Centre Jeunesse de l'Outaouais;
Jane Fjeld, Équipe de soutien communautaire des Services aux jeunes contrevenants de l'Est de l'Ontario;
Arnold Snyder, coprésident, Comité d'examen de la politique;
Cécile Toutant, chef, section des adolescents, Institut Philippe-Pinel, Montréal et présidente élue, ACJP;
Matthew Yeager, criminologue, secrétaire du Comité d'examen de la politique.
Association canadienne des administrateurs et des administratrices scolaires:
Fred Grant, surintendant, district scolaire no 2, Moncton, N.-B.
Fédération canadienne des associations foyer-école et parents-maîtres:
Maybelle Durkin, directrice exécutive.
Association canadienne des commissions/conseils scolaires:
Pat Crossman, présidente;
Marie Pierce, directrice exécutive.
Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants:
Maureen Morris, présidente;
Damien Solomon, directeur adjoint, Services de perfectionnement professionnel.
Le mardi 21 novembre 1995 (Séance no 191)
David Arnot.
Le mercredi 22 novembre 1995 (Séance no 192)
Société John Howard:
Christine Leonard, directrice exécutive, Société John Howard de l'Alberta;
Jim McLatchie, directeur exécutif, Société John Howard du Canada;
Susan Reid-MacNevin, vice-présidente, questions de politiques, Société John Howard du Canada;
Graham Stewart, directeur exécutif, Société John Howard de l'Ontario;
Le jeudi 23 novembre 1995 (Séance no 193)
Conseil national de prévention du crime:
Ross Hastings, président;
Joan Pennell, présidente, Comité de la jeunesse.
Ligue pour le bien-être de l'enfance du Canada:
Vaughan Dowie, président;
Sarah Lugtig, «Batshaw Family and Youth Centres, Montreal»;
Sandra Scarth, directrice exécutive.
Le mardi 5 décembre 1995 (Séance no 196)
Ministère de la Justice:
Mary Dawson, sous-ministre déléguée.
Le mardi 5 décembre 1995 (Séance no 197)
EDMONTON (ALBERTA):
Dr Dale Gibson, expert constitutionnel à l'université d'Alberta.
Le mardi 5 décembre 1995 (Séance no 198)
Assemblée des Premières nations:
Chef Ovide Mercredi, chef national;
Ghislain Picard, vice-chef (Québec).
Le mardi 5 décembre 1995 (Séance no 199)
Grand Conseil des Cris du Québec:
Grand Chef Matthew Coon Come;
Andrew Orkin, conseiller principal.
Le mardi 5 décembre 1995 (Séance no 200)
CALGARY (ALBERTA):
D. David Elton, professeur de science politique et président de la «Canada West Foundation»;
F.L. (Ted) Morton, professeur de science politique, Université de Calgary.
Le mercredi 6 décembre 1995 (Séance no 201)
«Inuit Tapirisat of Canada»:
Rosemary Kuptana, présidente;
Wendy Moss, conseillière;
Mary Sillett, vice-présidente.
«Makivik Corporation»:
Michael McGoldrick, conseiller;
Zebedee Nungak, président.
Sam Silverstone, conseiller juridique.
Ministère de la Justice:
Mary Dawson, sous-ministre déléguée.
Le jeudi 7 décembre 1995 (Séance no 203)
Ministère de la Justice:
Deborah McCorkell-Hoy, directrice, Division de la réforme du droit;
Richard Mosley, sous-ministre adjoint;
David Paget, avocat-conseil général, Groupe de l'élaboration des politiques.
Le mardi 12 décembre 1995 (Séance no 204)
Association du Barreau canadien:
Joan Bercovitch, directrice principale, Affaires juridiques et gouvernementales;
Christopher Curran, président, Comité de la législation et de la réforme du droit;
Gordon F. Proudfoot, président.
Barreau du Québec:
Me Carole Brosseau, secrétaire, Comité permanent en droit criminel;
Me Clause Masse, vice-président.
Le mardi 12 décembre 1995 (Séance no 205)
Bureau du vérificateur général:
Richard Fadden, vérificateur général adjoint et conseiller légal, Opérations de vérification.
Le mercredi 13 décembre 1995 (Séance no 206)
Ministère de la Justice:
Deborah McCorkell-Hoy, directrice, Division de la réforme du droit;
David Paget, avocat-conseil général, Groupe de l'élaboration des politiques.