AVANT-PROPOS DU PRÉSIDENT

INTRODUCTION

CHAPITRE 1 VUE D’ENSEMBLE DE L’ÉCONOMIE CANADIENNE

Résultats économiques

Résultats du marché du travail

Résultats du secteur des entreprises

CHAPITRE 2 LE SECTEUR DES services

Contribution à l’économie et changement structurel

Résultats économiques

Services coopératifs

Résultats à l’exportation

Résultats sur le plan de l’emploi

Traitements et salaires

Innovation

CHAPITRE 3 DÉFIS ET RÉACTIONS

LES SERVICES FINANCIERS

1.     Contribution à l’économie

2.     Structure

.     Défis

4.     Réactions

SERVICES IMMOBILIERS ET SERVICES DE LOCATION ET DE CRÉDIT-BAIL

1.     Contribution à l’économie

2.     Structure

3.     Défis

4.     Réactions

LES SERVICES PROFESSIONNELS

1.     Contribution à l’économie

2.     Structure

3.     Défis

4.     Réactions

LES SOINS DE SANTÉ

1.     Contribution à l’économie

2.     Structure

3.     Défis

4.     Réactions

LE COMMERCE DE DÉTAIL

1.     Contribution à l’économie

2.     Structure

3.     Défis

4.     Réactions

LA RESTAURATION

1.     Contribution à l’économie

2.     Structure

3.     Défis

4.     Réactions

VOYAGES ET TOURISME

1.     Contribution à l’économie

2.     Structure

3.     Défis

4.     Réactions

LES TRANSPORTS

1.     Contribution à l’économie

2.     Structure

A. Le camionnage

B. Le transport ferroviaire

C. Les transports aériens

3.     Défis

4.     Réactions

TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION ET DES COMMUNICATIONS

1.     Contribution à l’économie

2.     Structure

3.     Défis

4.     Réactions

LA CULTURE

1.     Contribution à l’économie

2.     Structure

3.     Défis

4.     Réactions

LE JEU

1.     Contribution à l’économie

2.     Structure

3.     Défis

4.     Réactions

CHAPITRE 4 INSTRUMENTS DE POLITIQUE ET OPTIONS

Politiques du secteur des services

Politique du travail

Politique fiscale

Innovation, propriété intellectuelle et politiques en matière de technologie

Politiques relatives au commerce intérieur

Politique réglementaire

Politique relative à l’infrastructure

Politique frontalière nationale

Politique relative au commerce international

Politique culturelle

Politiques de santé

Conclusion

LISTE DES RECOMMANDATIONS

ANNEXE A : Liste DES TÉMOINS

ANNEXE B : LISTE DES MÉMOIRES

DEMANDE DE RÉPONSE DU GOUVERNEMENT

OPINION DISSIDENTE DU PARTI CONSERVATEUR DU CANADA

OPINION DISSIDENTE DU NOUVEAU PARTI DÉMOCRATIQUE