NRGO Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
(Séance no 4)
Le jeudi 28 octobre 1997
Le Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales se réunit aujourd’hui à 11 h 10, dans la pièce 701 de l’immeuble La Promenade, sous la présidence de Brent St. Denis (président).
Membres du Comité présents : Roy Cullen, Raymonde Folco, Jocelyne Girard-Bujold, Jim Gouk, Ovid L. Jackson, Jerry Pickard and Carmen Provenzano.
Membre suppléant présent : Angela Vautour pour Yvon Godin.
Aussi présents : Du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement : Jean-Luc Bourdages et Jack Stilborn, attachés de recherche.
Témoins: Du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux : Jim Stobbe, sous-ministre adjoint, Service opérationnel au gouvernement; Denis Paquet, gestionnaire, Affaires parlementaires. Du Bureau du Conseil privé : Ronald Bilodeau, secrétaire associé du Cabinet et sous-greffier du Conseil privé; Peter Harrison, sous-ministre associé et chef du groupe de travail La Relève; Michael Horgan, sous-secrétaire, Politiques et Communications intergouvernementales; Elizabeth Nadeau, sous-ministre adjoint, Services ministériels.
Conformément au mandat que lui confère le paragraphe 108(2) du Règlement, une session d’information sur les activités du Bureau du Conseil privé et du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux.
Jim Stobbe fait une déclaration et, avec l’autre témoin, répond aux questions.
À12 h 09, la séance est suspendue.
À 12 h 11, la séance reprend.
Ronald Bilodeau, Peter Harrison et Michael Horgan font des déclarations et, avec l’autre témoin, répondent aux questions.
À 13 h, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation du président.
Le greffier du Comité,
Marc Toupin