Témoins : Armée du Salut : Danielle Shaw-Buchholz, directrice des relations gouvernementales; Mildred Jarvis, consultante nationale aux soins de longue durée. Centre canadien de politiques alternatives : Ellen Russell, principale économiste en recherche ; Bruce Campbell, drecteur exécutif. Alliance nationale pour les enfants : Margaret Fietz, présidente-directrice générale; Dianne Bascombe, directrice, Alliance nationale pour les enfants et questions relatives aux politiques sociales. Bureau d'assurance du Canada : Suzanne Sabourin, directrice générale, relations gouvernementales; Jane Voll, vice-présidente intérimaire, politique et développement et économiste en chef. Canadian Co-operative Association : Glen Tully, président; Jean-Yves Lord, directeur général. Alliance to End Homelessness : Maura Volante, coordonnatrice. Société de transport de l'Outaouais : Lawrence Cannon, directeur général; Georges O. Gratton, directeur. Coalition pour le renouvellement des infrastructures du Québec : Gilles Vaillancourt, maire de Laval , Président de la Coalition; Marc Couture, président, Comité technique. Canadian Airport Duty Free Operators Association : André Bergeron, directeur général. National Task Force to Promote Employer-Provided Tax-Exempt Transit Benefits : Amelia Shaw, directrice des affaires publiques, Association canadienne du transport urbain (ACTU); Donna-Lynn Ahee, secrétaire-trésorière, Syndicat uni du transport, Conseil canadien. |