FINA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 78

Le mardi 7 octobre 2003

Le Comité permanent des finances se réunit aujourd’hui à 9 h 34 (séance télévisée), dans la pièce 253-D de l'édifice du Centre, sous la présidence de Sue Barnes, présidente.

Membres du Comité présents : Sue Barnes, Rick Casson, Roy Cullen, Nick Discepola, Maria Minna, Shawn Murphy, Pierre Paquette, Pauline Picard, Gary Pillitteri, Tony Valeri, Judy Wasylycia-Leis et Bryon Wilfert.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : June Dewetering, analyste principale.

Témoins : Armée du Salut : Danielle Shaw-Buchholz, directrice des relations gouvernementales; Mildred Jarvis, consultante nationale aux soins de longue durée. Centre canadien de politiques alternatives : Ellen Russell, principale économiste en recherche ; Bruce Campbell, drecteur exécutif. Alliance nationale pour les enfants : Margaret Fietz, présidente-directrice générale; Dianne Bascombe, directrice, Alliance nationale pour les enfants et questions relatives aux politiques sociales. Bureau d'assurance du Canada : Suzanne Sabourin, directrice générale, relations gouvernementales; Jane Voll, vice-présidente intérimaire, politique et développement et économiste en chef. Canadian Co-operative Association : Glen Tully, président; Jean-Yves Lord, directeur général. Alliance to End Homelessness : Maura Volante, coordonnatrice. Société de transport de l'Outaouais : Lawrence Cannon, directeur général; Georges O. Gratton, directeur. Coalition pour le renouvellement des infrastructures du Québec : Gilles Vaillancourt, maire de Laval , Président de la Coalition; Marc Couture, président, Comité technique. Canadian Airport Duty Free Operators Association : André Bergeron, directeur général. National Task Force to Promote Employer-Provided Tax-Exempt Transit Benefits : Amelia Shaw, directrice des affaires publiques, Association canadienne du transport urbain (ACTU); Donna-Lynn Ahee, secrétaire-trésorière, Syndicat uni du transport, Conseil canadien.

Conformément à l'article 83(1) du Règlement, le comité poursuit ses consultations pré-budgétaires.

Groupe I : Danielle Shaw-Buchholz, Mildred Jarvis, Ellen Russell, Margaret Fietz, Diane Bascombe, Suzanne Sabourin, Glen Tully et Jean-Yves Lord font une déclaration et, avec les autres témoins, répondent aux questions.

À 11 h 04, la séance est suspendue.

À 11 h 07, la séance reprend.

Groupe II : Lawrence Cannon fait une déclaration.

À 11 h 17, la séance est suspendue.

À 11 h 42, la séance reprend.

Maura Volante, Gilles Vaillancourt, André Bergeron and Donna-Lynn Ahee font une déclaration et, avec les autres témoins, répondent aux questions.

À 12 h 36, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation de la présidence.

Les greffiers du Comité,

Richard Dupuis, Caroline Martin

2003/11/18 8 h 51