Témoins : Fédération canadienne de l'entreprise indépendante : Catherine Swift, présidente-directrice générale; Garth Whyte, vice-président exécutif, affaires nationales. Forum sur le secteur bénévole et communautaire : Jean Christie, directrice générale; Laurie Rektor, directrice, affaires nationales. Association des ingénieurs-conseils du Canada : Garry Bolton, président du conseil; Claude Paul Boivin, président. Association canadienne de la technologie de l'information : Bill Bergen, président-directeur général; Adam Chowaniec, président, Conseil d'administration. Association canadienne de la construction : Michael Atkinson, président; Tom Brown, président du conseil d'administration, Senior Vice President, Alberta Civil Divisions, Ledcor Industries Ltd.. Métallurgistes unis d'Amérique : Lawrence McBrearty, directeur national; Dennis Deveau, liaison gouvernementale, bureau législatif. Conseil canadien des chefs d'entreprise : David Stewart-Patterson, premier vice-président, politiques et communications; Sam T. Boutziouvous, vice-président, politique et conseiller principal en économie. Association des comptables généraux accrédités du Canada : Everett E. Colby, président, Comité d'étude de la politique fiscale; Carole Presseault, directrice, relations gouvernementales. Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants : Harvey Weiner, secrétaire général adjoint; John Staple, directeur, services économiques. Association canadienne des compagnies d'assurances de personnes inc. : Greg Traversy, président; James Witol, vice-président. |