|
HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
2nd Session, 37th Parliament |
|
2e Session, 37e législature |
|
|
|
NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
|
Standing Committee on Finance |
|
Comité permanent des finances |
|
AMENDED |
|
MODIFIÉ |
|
Meeting No. 82 | | Séance no 82 |
Tuesday, October 21, 2003 | | Le mardi 21 octobre 2003 |
9:30 a.m. to 12:30 p.m. | | 9 h 30 à 12 h 30 |
Room 253-D, Centre Block |
|
Pièce 253-D, édifice du Centre |
(996-4916) |
|
(996-4916) |
|
|
|
|
|
|
Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
|
|
Pre-budget consultations 2003 | | Consultations pré-budgétaires 2003 |
|
Televised | | Télévisée |
|
Panel I | | Groupe I |
|
9:30 a.m. to 11:00 a.m. | | 9 h 30 à 11 h 00 |
|
Witnesses | | Témoins |
|
Canadian Federation of Independent Business | | Fédération canadienne de l'entreprise indépendante |
|
Garth Whyte, Executive Vice-President National Affairs | | Garth Whyte, vice-président exécutif Affaires nationales |
|
Catherine Swift, President and Chief Executive Officer | | Catherine Swift, présidente du conseil et chef de la direction |
|
Voluntary Sector Forum | | Forum sur le secteur bénévole et communautaire |
|
Jean Christie, Executive director | | Jean Christie, directeur général |
|
Laurie Rektor, Manager National Issues | | Laurie Rektor, directrice Affaires nationales |
|
Association of Consulting Engineers of Canada | | Association des ingénieurs-conseils du Canada |
|
Claude Paul Boivin, President | | Claude Paul Boivin, président |
|
Garry Bolton, Chairman | | Garry Bolton, président du conseil |
|
Information Technology Association of Canada | | Association canadienne de la technologie de l'information |
|
Bill Bergen, President and CEO | | Bill Bergen, président-directeur général |
|
Adam Chowaniec, Chair, Board of Directors | | Adam Chowaniec, président, Comité Exécutif |
|
Canadian Construction Association | | Association canadienne de la construction |
|
Tom Brown, Chairman of the Board | | Tom Brown, président du conseil d'administration |
|
Michael Atkinson, President | | Michael Atkinson, président |
|
Panel II | | Groupe II |
|
11:00 a.m. to 12:30 p.m. | | 11 h 00 à 12 h 30 |
|
Witnesses | | Témoins |
|
United Steelworkers of America | | Métallurgistes unis d'Amérique |
|
Dennis Deveau, Government Liaison Legislative Department | | Dennis Deveau, liaison gouvernementale Bureau législatif |
|
Lawrence McBrearty, National Director | | Lawrence McBrearty, directeur national |
|
Canadian Council of Chief Executives | | Conseil canadien des chefs d'entreprise |
|
Sam T. Boutziouvous, Vice-President, Policy and Senior Economic Advisor | | Sam T. Boutziouvous, vice-président et conseiller principal en économie |
|
David Stewart-Patterson, Senior Vice-President Policy and Communications | | David Stewart-Patterson, premier vice-président Politique et communication |
|
Certified General Accountants' Association of Canada | | Association des comptables généraux accrédités du Canada |
|
Everett E. Colby, Chair Taxation Policy Committee | | Everett E. Colby, président Comité d'étude de la politique fiscale |
|
Carole Presseault, Director Government Relations | | Carole Presseault, directrice Relations gouvernementales |
|
Canadian Teachers' Federation | | Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants |
|
Harvey Weiner, Deputy Secretary General | | Harvey Weiner, sécrétaire général adjoint |
|
John Staple, Director Economic Services | | John Staple, directeur Services économiques |
|
Canadian Life and Health Insurance Association Inc. | | Association canadienne des compagnies d'assurances de personnes inc. |
|
Greg Traversy, President | | Greg Traversy, président |
|
James Witol, Vice-President Taxation and Research | | James Witol, vice-président Fiscalité et recherche |
|
|
Les greffiers du Comité |
Richard Dupuis ((613) 992-9753) |
Caroline Martin ((613) 992-9753) |
Clerks of the Committee |
|
2003/10/21 11:46 a.m. |
|
2003/10/21 11 h 46 |