FINA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 82

Le mardi 21 octobre 2003

Le Comité permanent des finances se réunit aujourd’hui à 9 h 42 (séance télévisée), dans la pièce 253-D de l'édifice du Centre, sous la présidence de Sue Barnes, présidente.

Membres du Comité présents : Sue Barnes, Rick Casson, Roy Cullen, Nick Discepola, Sophia Leung, Shawn Murphy, Pauline Picard, Gary Pillitteri, Tony Valeri, Judy Wasylycia-Leis et Bryon Wilfert.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : June Dewetering, analyste principale ; Blayne Haggart, analyste ; Stephen Laurent, analyste.

Témoins : Fédération canadienne de l'entreprise indépendante : Catherine Swift, présidente-directrice générale; Garth Whyte, vice-président exécutif, affaires nationales. Forum sur le secteur bénévole et communautaire : Jean Christie, directrice générale; Laurie Rektor, directrice, affaires nationales. Association des ingénieurs-conseils du Canada : Garry Bolton, président du conseil; Claude Paul Boivin, président. Association canadienne de la technologie de l'information : Bill Bergen, président-directeur général; Adam Chowaniec, président, Conseil d'administration. Association canadienne de la construction : Michael Atkinson, président; Tom Brown, président du conseil d'administration, Senior Vice President, Alberta Civil Divisions, Ledcor Industries Ltd.. Métallurgistes unis d'Amérique : Lawrence McBrearty, directeur national; Dennis Deveau, liaison gouvernementale, bureau législatif. Conseil canadien des chefs d'entreprise : David Stewart-Patterson, premier vice-président, politiques et communications; Sam T. Boutziouvous, vice-président, politique et conseiller principal en économie. Association des comptables généraux accrédités du Canada : Everett E. Colby, président, Comité d'étude de la politique fiscale; Carole Presseault, directrice, relations gouvernementales. Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants : Harvey Weiner, secrétaire général adjoint; John Staple, directeur, services économiques. Association canadienne des compagnies d'assurances de personnes inc. : Greg Traversy, président; James Witol, vice-président.

Conformément à l'article 83(1) du Règlement, le comité poursuit ses consultations pré-budgétaires.

Groupe I : Catherine Swift, Jean Christie, Garry Bolton, Claude Paul Boivin, Bill Bergen, Adam Chowaniec, Michael Atkinson et Tom Brown font une déclaration et, avec les autres témoins, répondent aux questions.

À 11 h 06, la séance est suspendue.

À 11 h 13, la séance reprend.

Groupe II : Dennis Deveau, David Stewart-Patterson, Everett E. Colby, Harvey Weiner, John Staple et Greg Traversy font une déclaration et, avec les autres témoins, répondent aux questions.

À 12 h 43, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation de la présidence.

Les greffiers du Comité,

Richard Dupuis, Caroline Martin

2004/02/03 14 h 44