|
HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
2nd Session, 37th Parliament |
|
2e Session, 37e législature |
|
|
|
NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
|
Special Committee on the Non-medical Use of Drugs (Bill C-38) |
|
Comité spécial sur la consommation non médicale de drogues ou médicaments (Projet de loi C-38) |
|
AMENDED |
|
MODIFIÉ |
|
Meeting No. 2 | | Séance no 2 |
Wednesday, October 22, 2003 | | Le mercredi 22 octobre 2003 |
5:30 p.m. to 7:30 p.m. | | 17 h 30 à 19 h 30 |
Room 269, West Block |
|
Pièce 269, édifice de l'Ouest |
(992-6324) |
|
(992-6324) |
|
|
|
|
|
|
Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
|
|
Bill C-38, An Act to amend the Contraventions Act and the Controlled Drugs and Substances Act | | Projet de loi C-38, Loi modifiant la Loi sur les contraventions et la Loi réglementant certaines drogues et autres substances |
|
Witnesses | | Témoins |
|
Department of Justice | | ministère de la Justice |
|
Richard G. Mosley, Assistant Deputy Minister Criminal Law Policy Section | | Richard G. Mosley, sous-ministre adjoint Division des politiques en matière de droit pénal |
|
Paul Saint-Denis, Senior Counsel Criminal Law Policy Section | | Paul Saint-Denis, avocat conseil Division des politiques en matière de droit pénal |
|
Department of the Solicitor General | | ministère du Solliciteur général |
|
Patricia J. Hassard, Assistant Deputy Solicitor General Policing and Law Enforcement Branch | | Patricia J. Hassard, sous-solliciteur général adjointe Direction générale de la police et de l'application de la loi |
|
Department of Health | | ministère de la Santé |
|
Linda Dabros, Special Advisor to the Director General, Drog Strategy and Controlled Substances Programme Healty Environments and Consumer Safety Branch | | Linda Dabros, conseillère spéciale à la Directrice générale, Programme de la stratégie antidrogue et des substances contrôlées Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs |
|
Department of Foreign Affairs and International Trade | | ministère des Affaires étrangères et du Commerce international |
|
Terry Cormier, Director International Crime Division | | Terry Cormier, directeur Direction du crime international |
|
|
Le greffier du Comité |
Jean-Michel Roy |
Clerk of the Committee |
|
2003/10/22 3:47 p.m. |
|
2003/10/22 15 h 47 |