Passer au contenu

FEWO Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain
 
HOUSE OF COMMONS   CHAMBRE DES COMMUNES
1st Session, 39th Parliament   1re Session, 39e législature
 
NOTICE OF MEETING   AVIS DE CONVOCATION
 
Standing Committee on the Status of Women   Comité permanent de la condition féminine
 
AMENDED   MODIFIÉ
 
Meeting No. 20 Séance no 20
Tuesday, October 31, 2006 Le mardi 31 octobre 2006
11:00 a.m. to 1:00 p.m. 11 heures à 13 heures
Room 371, West Block   Pièce 371, édifice de l'Ouest
((613) 992-1192)   ((613) 992-1192)
 
  
 
Orders of the Day   Ordre du jour
 
 
1. Committee Business
 
1. Travaux du Comité
 
• Notice of motion from Hon. Maria Minna • Avis de motion de l'hon. Maria Minna
 
• Notice of motion from Joy Smith • Avis de motion de Joy Smith
 
• Planning of future business • Planification des travaux futurs
 
  
 
 
11:00 a.m. 11 heures
 
2. Study on Human Trafficking
 
2. Étude sur la traite des personnes
 
Witnesses Témoins
 
Department of Citizenship and Immigration ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration
 
Brian Grant, Director General
International and Intergovernmental Relations		 Brian Grant, directeur général
Relations internationales et intergouvernementales
 
Canada Border Services Agency Agence des services frontaliers du Canada
 
Kimber Johnston, Director General
Policy and Program Development Directorate		 Kimber Johnston, directrice générale
Direction du développement des politiques et des programmes
 
Toronto Police Service Service de police de Toronto
 
Kim Scanlan, Detective Sergeant
Child Exploitation Section, Sex Crimes Unit		 Kim Scanlan, sergent-détective
Section de la lutte contre l'exploitation des enfants, Unité de crimes de sexe
 
Michel Hamel, Manager
Risk Management and Special Victims Unit, Sex Crimes Unit		 Michel Hamel, directeur
Gestion des risques et Unité spéciale à l'intention des victimes, Unité des crimes sexuels
 
Vancouver Police Department Vancouver Police Department
 
Matt Kelly, Sergeant
Vice Unit		 Matt Kelly, sergent
Escouade de la moralité
 
Michelle Holm, Detective Constable
Vice Unit		 Michelle Holm, agente-détective
Escouade de la moralité
 
 
La greffière du Comité
Michelle Tittley ((613) 995-6119)
Clerk of the Committee
 
2006/10/31 11:04 a.m.   2006/10/31 11 h 4