| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 39th Parliament |
|
1re Session, 39e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Finance |
|
Comité permanent des finances |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 48 | | Séance no 48 |
| Thursday, November 2, 2006 | | Le jeudi 2 novembre 2006 |
| 11:00 a.m. to 2:00 p.m. | | 11 heures à 14 heures |
| Room 237-C, Centre Block |
|
Pièce 237-C, édifice du Centre |
| ((613) 943-1496) |
|
((613) 943-1496) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| Bill C-25, An Act to amend the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act and the Income Tax Act and to make a consequential amendment to another Act | | Projet de loi C-25, Loi modifiant la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes, la Loi de l'impôt sur le revenu et une autre loi en conséquence |
| |
| 11:00 a.m. to 12:30 p.m. | | 11 heures à 12 h 30 |
| |
| Panel I | | Groupe I |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Canadian Bankers Association | | Association des banquiers canadiens |
| |
Warren Law, Senior Vice-President
Corporate Operations and General Counsel | | Warren Law, premier vice-président
Affaires générales et chef du contentieux |
| |
| Office of the Auditor General of Canada | | Bureau du vérificateur général du Canada |
| |
| Douglas Timmins, Assistant Auditor General | | Douglas Timmins, vérificateur général adjoint |
| |
| Canada Revenue Agency | | Agence du revenu du Canada |
| |
Elizabeth Tromp, Director General
Charities Directorate, Legislative Policy and Regulatory Affairs Branch | | Elizabeth Tromp, directrice générale
Direction des organismes de bienfaisance, Direction générale de la politique législative et des affaires réglementaires |
| |
Donna Walsh, Director
Review and Analysis Division, Charities Directorate, Legislative Policy and Regulatory Affairs Branch | | Donna Walsh, directrice
Division d'examen et d'analyse, Direction des organismes de bienfaisance, Direction générale de la politique législative et des affaires réglementaires |
| |
Denis Meunier, Director General
Enforcement and Disclosures Directorate, Compliance Programs Branch | | Denis Meunier, directeur général
Direction de l'exécution et des divulgations, Direction générale des programmes d'observation |
| |
| Western Union | | Western Union |
| |
| Brian Fox, Regional Vice-President Canada | | Brian Fox, vice-président régional du Canada |
| |
Derek McMillan, Director
Anti-Money Laundering Compliance | | Derek McMillan, directeur
Adhésion à la lutte contre le recyclage de l'argent |
| |
| Canadian Life and Health Insurance Association Inc. | | Association canadienne des compagnies d'assurances de personnes inc. |
| |
| Jean-Pierre Bernier, Vice-President and General Counsel | | Jean-Pierre Bernier, vice-président et avocat général |
| |
| 12:30 p.m. to 2:00 p.m. | | 12 h 30 à 14 heures |
| |
| Panel II | | Groupe II |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada | | Bureau du surintendant des institutions financières Canada |
| |
Nicolas Burbidge, Senior Director
Compliance Division | | Nicolas Burbidge, directeur général
Division de la conformité |
| |
| Federation of Law Societies of Canada | | Fédération des ordres professionnels de juristes du Canada |
| |
James Varro, Policy Counsel
Anti-Money Laundering Committee | | James Varro, conseiller en politique
Adhésion à la lutte contre le recyclage de l'argent |
| |
| Canadian Bar Association | | Association du Barreau canadien |
| |
Ron Skolrood, Chair
Constitutional and Human Rights Law Section | | Ron Skolrood, président
Section du droit constitutionnel et des droits de la personnes |
| |
Tamra L. Thomson, Director
Legislation and Law Reform | | Tamra L. Thomson, directrice
Législation et réforme du droit |
| |
| Investment Dealers Association of Canada | | Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières |
| |
Lawrence N. Boyce, Vice-President
Sales Compliance and Registration | | Lawrence N. Boyce, vice-président
Conformité des ventes et inscription |
| |
| Senate | | Sénat |
| |
Jerahmiel S. Grafstein, Chairman
Banking, Trade and Commerce Committee | | Jerahmiel S. Grafstein, président
Comité des banques et commerce |
| |
| |
| Les greffières du Comité |
| Elizabeth B. Kingston ((613) 992-9753) |
| Shaila Anwar ((613) 943-7371) |
| Clerks of the Committee |
| |
| 2006/11/02 10:29 a.m. |
|
2006/11/02 10 h 29 |