Passer au contenu

LANG Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain
PDF







CANADA

Comité permanent des langues officielles

NUMÉRO 011 
l
1re SESSION 
l
39e LÉGISLATURE 

TÉMOIGNAGES

Le mardi 26 septembre 2006

[Enregistrement électronique]

(0905)

[Français]

La greffière du comité (Mme Danielle Bélisle):
    Bonjour. Honorables membres du comité, je constate qu'il y a quorum. Le premier point à l'ordre du jour est l'élection d'un président.
    Y a-t-il des propositions à cet effet?
Mme Sylvie Boucher (Beauport—Limoilou, PCC):
    Je propose M. Guy Lauzon
La greffière:
    Y a-t-il d'autres propositions? Non.
    (La motion est adoptée.)
La greffière:
    Comme votre ordre du jour l'indique, nous allons maintenant procéder à l'élection des vice-présidents. Le premier vice-président doit être membre de l'opposition officielle.
    Y a-t-il des propositions?
    Monsieur D'Amours?
M. Jean-Claude D'Amours (Madawaska—Restigouche, Lib.):
    Je voudrais proposer la candidature de M. Pablo Rodriguez.
La greffière:
    Y a-t-il d'autres propositions?
    (La motion est adoptée.)
La greffière:
    Le deuxième vice-président doit être un député d'un autre parti.
    Madame Brunelle.
Mme Paule Brunelle (Trois-Rivières, BQ):
    Je propose M. Yvon Godin.
La greffière:
    Il n'est pas ici, mais on peut proposer quelqu'un qui est absent.
    Y a-t-il d'autres propositions? Non.
    (La motion est adoptée.)
La greffière:
    Je demande donc au nouveau président d'occuper le fauteuil de la présidence.
Le président (M. Guy Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry, PCC)):
    Nous allons suspendre les travaux pendant deux minutes. Le reste de la réunion se tiendra à huis clos, étant donné que nous allons discuter des travaux futurs du comité.
    (La séance se poursuit à huis clos.)