| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 3rd Session, 40th Parliament |
|
3e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development |
|
Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 10 | | Séance no 10 |
| Tuesday, April 20, 2010 | | Le mardi 20 avril 2010 |
| 3:30 p.m. to 6:30 p.m. | | 15 h 30 à 18 h 30 |
| Room 371, West Block |
|
Pièce 371, édifice de l'Ouest |
| (613-992-1192) |
|
(613-992-1192) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Bill C-3, An Act to promote gender equity in Indian registration by responding to the Court of Appeal for British Columbia decision in McIvor v. Canada (Registrar of Indian and Northern Affairs) | | Projet de loi C-3, Loi favorisant l'équité entre les sexes relativement à l'inscription au registre des Indiens en donnant suite à la décision de la Cour d'appel de la Colombie-Britannique dans l'affaire McIvor v. Canada (Registrar of Indian and Northern Affairs) |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| 3:30 p.m. to 4:30 p.m. | | 15 h 30 à 16 h 30 |
| |
| Indigenous Bar Association | | Association du Barreau Autochtone |
| |
| Dianne G. Corbiere, Representative | | Dianne G. Corbiere, représentante |
| |
| Assembly of First Nations of Quebec and Labrador | | Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador |
| |
| Grand Chief Lucien Wabanonik | | Le grand chef Lucien Wabanonik |
| |
| Quebec Native Women Inc. | | Femmes Autochtones du Québec inc. |
| |
| Ellen Gabriel, President | | Ellen Gabriel, présidente |
| |
| Grand Council of the Waban-Aki Nation | | Grand Conseil de la Nation Waban-Aki |
| |
Daniel Nolett, Director General
Abenakis Band Council of Odanak | | Daniel Nolett, directeur général
Conseil de bande des Abénakis d'Odanak |
| |
Michèle Taina Audette, Representative
Marche Amun | | Michèle Taina Audette, représentante
Marche Amun |
| |
| Band Council of Odanak | | Conseil de bande d'Odanak |
| |
| Chief Rick O'Bomsawin | | Le chef Rick O'Bomsawin |
| |
| 4:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 16 h 30 à 17 h 30 |
| |
| Chiefs of Ontario | | Chiefs of Ontario |
| |
| Chief Angus Toulouse, Ontario Regional Chief | | Le chef Angus Toulouse, chef régional de l'Ontario |
| |
| Johanna Lazore, Senior Policy Advisor | | Johanna Lazore, conseillère principale de direction |
| |
| Federation of Saskatchewan Indian Nations | | Federation of Saskatchewan Indian Nations |
| |
| Chief Dale Awasis, Chief of the Thunderchild First Nation | | Le chef Dale Awasis, le chef de la Première nation Thunderchild |
| |
| Lisa Abbott, Director of Treaty Governance | | Lisa Abbott, directrice de la gouvernance aux termes des traités |
| |
| Six Nations of the Grand River | | Six Nations of the Grand River |
| |
| Chief William K. Montour | | Le chef William K. Montour |
| |
| Richard C. Powless, Advisor | | Richard C. Powless, conseiller |
| |
| Union of British Columbia Indian Chiefs | | Union of British Columbia Indian Chiefs |
| |
| Grand Chief Stewart Phillip, President | | Le grand chef Stewart Phillip, président |
| |
| Chief David Walkem | | Le chef David Walkem |
| |
| 5:30 p.m. to 6:30 p.m. | | 17 h 30 à 18 h 30 |
| |
| As individuals | | À titre personnel |
| |
| Sharon Venne, Treaty Researcher | | Sharon Venne, recherchiste pour les traités |
| |
Dr. Pamela Palmater, Chair
Ryerson University's Centre for the Study of Indigenous Governance | | Dre Pamela Palmater, présidente
Ryerson University's Centre for the Study of Indigenous Governance |
| |
| Association of Iroquois and Allied Indians | | Association of Iroquois and Allied Indians |
| |
| Chief R. Donald Maracle, Chief of the Mohawks in the Bay of Quinte | | Le chef R. Donald Maracle, le chef des Mohawks de la baie de Quinte |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Graeme Truelove (613-996-1173) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2010/04/20 8:20 a.m. |
|
2010/04/20 8 h 20 |