| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 3rd Session, 40th Parliament |
|
3e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Citizenship and Immigration |
|
Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 21 | | Séance no 21 |
| Monday, May 31, 2010 | | Le lundi 31 mai 2010 |
| 6:00 p.m. to 9:00 p.m. | | 18 heures à 21 heures |
| Room 237-C, Centre Block |
|
Pièce 237-C, édifice du Centre |
| (613-943-1496) |
|
(613-943-1496) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| Bill C-11, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act and the Federal Courts Act | | Projet de loi C-11, Loi modifiant la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés et la Loi sur les Cours fédérales |
| |
| 6:00 p.m. to 7:00 p.m. | | 18 heures à 19 heures |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Centre Justice et Foi | | Centre Justice et Foi |
| |
| Elisabeth Garant, Director | | Elisabeth Garant, directrice |
| |
| Louise Dionne | | Louise Dionne |
| |
| Canadian Association of Professional Immigration Consultants | | Association canadienne des conseillers professionnels en immigration |
| |
| Philip Mooney, Past President | | Philip Mooney, ancien président |
| |
Timothy Morson, Director
Policy and Certified Canadian Immigration Consultant | | Timothy Morson, directeur
Politique et Consultant canadien agréé en immigration |
| |
| Teleconference - Washington | | Téléconférence - Washington |
| |
| As an individual | | À titre personnel |
| |
| Howard Anglin, Lawyer | | Howard Anglin, avocat |
| |
| 7:00 p.m. to 8:00 p.m. | | 19 heures à 20 heures |
| |
| Appearing | | Comparaît |
| |
| Hon. Jason Kenney, P.C., M.P., Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism | | L'hon. Jason Kenney, C.P., député, ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Citizenship and Immigration | | ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration |
| |
Les Linklater, Assistant Deputy Minister
Strategic and Program Policy | | Les Linklater, sous-ministre adjoint
Politiques stratégiques et de programmes |
| |
Peter MacDougall, Director General
Refugees | | Peter MacDougall, directeur général
Réfugiés |
| |
Luke Morton, Senior Legal Counsel
Manager, Refugee Legal Team, Legal Services | | Luke Morton, avocat-conseil
gestionnaire, Équipe juridique pour les réfugiés, Services juridiques |
| |
Jennifer Irish, Director
Asylum Policy Program Development | | Jennifer Irish, directrice
Développement des programmes et politiques des droits d'asiles |
| |
| 8:00 p.m. to 9:00 p.m. | | 20 heures à 21 heures |
| |
| Immigration and Refugee Board of Canada | | Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada |
| |
Simon Coakeley, Executive Director
Office of the Executive Director | | Simon Coakeley, secrétaire général
Bureau du Secrétaire général |
| |
| François Guilbault, Senior Legal Advisor | | François Guilbault, conseiller juridique principal |
| |
| Canada Border Services Agency | | Agence des services frontaliers du Canada |
| |
Peter Hill, Director General
Post-Border Programs | | Peter Hill, directeur général
Programmes après le passage à la frontière |
| |
Reg Williams, Director
Inland Immigration Enforcement, Greater Toronto Area Region | | Reg Williams, directeur
Exécution de la loi d'immigration, Région du Grand Toronto
|
| |
| Leigh Taylor, Senior General Counsel | | Leigh Taylor, avocate générale principale |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Andrew Bartholomew Chaplin (613-995-8525) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2010/05/31 1:54 p.m. |
|
2010/05/31 13 h 54 |