ENVI Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
CANADA
Comité permanent de l'environnement et du développement durable
|
l |
|
l |
|
TÉMOIGNAGES
Le lundi 4 octobre 2010
[Enregistrement électronique]
(1535)
[Français]
Nous allons commencer.
[Traduction]
Honorables membres du comité, bonjour.
[Français]
Je constate qu'il y a quorum.
[Traduction]
J'espère que vous avez tous passé un bel été.
[Français]
J'espère aussi que vous avez beaucoup profité du beau temps.
[Traduction]
Nous pouvons donc procéder à l'élection à la présidence. Je suis prête à recevoir des motions pour le poste de président. Conformément au paragraphe 106(2) du Règlement, le président doit être un député du parti ministériel.
Monsieur Woodworth.
C'est avec beaucoup de plaisir, d'admiration et de respect que je propose la candidature de James Bezan.
Il est proposé par M. Woodworth que James Bezan soit élu président du comité. Y a-t-il d'autres motions?
Plaît-il au comité d'adopter la motion?
(La motion est adoptée.)
La greffière: Je déclare la motion adoptée et James Bezan dûment élu président du comité.
Des voix: Bravo!
La greffière: Je suis maintenant prête à recevoir des motions pour le poste de premier vice-président.
[Français]
Conformément au paragraphe 106(2) du Règlement, le premier vice-président doit être un député de l'opposition officielle.
Madame Murray, vous avez la parole.
[Traduction]
Il est proposé par Mme Joyce Murray que M. Francis Scarpaleggia soit élu au poste de premier vice-président du comité. Y a-t-il d'autres motions?
Plaît-il au comité d'adopter la motion?
(La motion est adoptée.)
La greffière: Je déclare la motion adoptée et M. Francis Scarpaleggia dûment élu vice-président du comité.
Des voix: Bravo!
[Français]
La greffière: Je suis maintenant prête à recevoir les motions pour le poste de deuxième vice-président. Encore une fois, conformément au paragraphe 106(2) du Règlement, le deuxième vice-président doit provenir d'un autre parti que celui de l'opposition officielle.
J'aimerais proposer le plus ancien membre de ce comité et celui qui tient le plus à jour ses dossiers, M. Bernard Bigras, comme candidat au poste de deuxième vice-président.
Il est proposé par M. Ouellet que M. Bernard Bigras soit élu deuxième vice-président du comité. Y a-t-il d'autres motions?
(La motion est adoptée.)
Monsieur Bigras, vous êtes dûment élu deuxième vice-président, félicitations.
Des députés: Bravo!
La greffière: J'invite M. Bezan à prendre place au fauteuil.
[Traduction]
Tout d'abord, je remercie infiniment M. Woodworth d'avoir eu la gentillesse de proposer ma candidature. Je vous en suis vraiment reconnaissant et, encore une fois, je suis très content de présider notre illustre comité. Depuis le début de ma présidence et en particulier au cours des dernières années, nos collègues ici présents ont travaillé d'arrache-pied pour cerner les questions environnementales, et je sais que notre programme sera très chargé cet automne ainsi que durant les mois d'hiver.
Cela étant dit, je crois que les membres consentent à passer aux travaux du comité. Je sais que M. Kennedy veut proposer un avis de motion. De plus, il se peut que nous souhaitions aborder certains travaux devant le comité entier.
Madame Duncan.
J'invoque le Règlement, monsieur le président.
Je suis un peu préoccupée parce que la greffière nous avait dit que nous ne pouvions pas présenter de motions tant que le comité n'aurait pas repris ses travaux.
Il s'agit simplement du dépôt d'une motion donnant avis. En fait, elle n'a pas besoin d'être débattue. Étant donné que nous nous penchons toujours sur les travaux du comité à huis clos, j'aimerais que quelqu'un propose de suspendre la séance et de permettre au comité entier de délibérer à huis clos.
M. Calkins le propose.
(La motion est adoptée.)
[La séance se poursuit à huis clos.]
Explorateur de la publication
Explorateur de la publication