FINA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 32

Le mardi 5 octobre 2010

Le Comité permanent des finances se réunit aujourd’hui à 9 h 3 (séance télévisée), dans la pièce C-110 du 1 Wellington, sous la présidence de James Rajotte, président(e).

Membres du Comité présents : Kelly Block, l'hon. Scott Brison, Robert Carrier, Russ Hiebert, Ted Menzies, Massimo Pacetti, Daniel Paillé, James Rajotte, Paul Szabo et Mike Wallace.

Membres substituts présents : Martha Hall Findlay remplace l'hon. Scott Brison et Tony Martin remplace Thomas J. Mulcair.

Membres associés présents : Peter Braid, Ron Cannan et Jack Harris.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : Mark Mahabir, analyste ; Brett Stuckey, analyste . Chambre des communes : David-Andrés Novoa, greffier de comité.

Témoins : Bureau canadien de l'éducation internationale : Karen McBride, présidente et directrice générale; Jennifer Humphries, vice-présidente, Services aux membres et bourses. Association canadienne de la construction : Wayne Morsky, président du conseil d'administration; Bill Ferreira, directeur, Relations gouvernementales et affaires publiques. Dirigeants financiers internationaux du Canada : Michael Conway, directeur général et président national; Peter Effer, vice-président, Taxation, Shoppers Drug Mart. BMO Marchés des capitaux : Donald Johnson, conseiller principal. Abolissons la pauvreté : Dennis Howlett, coordonnateur; Laurel Rothman, membre du comité de direction et coordonnatrice nationale. Association canadienne de l'énergie éolienne : Sean Whittaker, vice-président, Politiques. Association canadienne de soins palliatifs : Sharon Baxter, directrice générale; Michael Sangster, vice-président, Relations gouvernementales au fédéral, TELUS. Association canadienne des individus retraités : Michael Nicin, agent des relations gouvernementales et d'élaboration des politiques; Susan Eng, vice-présidente. Association canadienne des orthophonistes et audiologistes : Gillian Barnes, présidente; Ondina Love, directrice exécutive. Conseil des viandes du Canada : James M. Laws, directeur général; Margo Ladouceur, gestionnaire des affaires réglementaires.

Conformément à l'article 83.1 du Règlement, le Comité reprend son étude sur les consultations prébudgétaires 2010.

Karen McBride, Wayne Morsky, Michael Conway, Donald Johnson et Dennis Howlett, font des déclarations et, avec Jennifer Humphries, Bill Ferreira, Peter Effer et Laurel Rothman, répondent aux questions.

À 9 h 45, Masimo Pacetti assume la présidence.

À 10 h 25, James Rajotte assume la présidence.

À 10 h 32, la séance est suspendue.

À 10 h 36, la séance reprend.

Sean Whittaker, Sharon Baxter, Michael Sangster, Susan Eng, Gillian Barnes, James M. Laws et Margo Ladouceur font des déclarations et, avec Michael Nicin and Ondina Love, répondent aux questions.

À 12 h 9, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

Le greffier du Comité,

Jean-François Pagé

2010/10/05 16 h 33