| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 3rd Session, 40th Parliament |
|
3e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Finance |
|
Comité permanent des finances |
| |
| Meeting No. 47 | | Séance no 47 |
| Tuesday, November 23, 2010 | | Le mardi 23 novembre 2010 |
| 12:00 p.m. to 2:00 p.m. | | 12 heures à 14 heures |
| Room 253-D, Centre Block |
|
Pièce 253-D, édifice du Centre |
| (613-996-4916) |
|
(613-996-4916) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| Bill C-47, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 4, 2010 and other measures | | Projet de loi C-47, Loi numéro 2 portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 4 mars 2010 et mettant en oeuvre d'autres mesures |
| |
| 12:00 p.m. to 1:00 p.m. | | 12 heures à 13 heures |
| |
| Appearing | | Comparaît |
| |
| Hon. Jim Flaherty, P.C., M.P., Minister of Finance | | L'hon. Jim Flaherty, C.P., député, ministre des Finances |
| |
| 1:00 p.m. to 2:00 p.m. | | 13 heures à 14 heures |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Finance | | ministère des Finances |
| |
Brian Ernewein, General Director
Tax Policy Branch | | Brian Ernewein, directeur général
Direction de la politique de l'impôt |
| |
Gérard Lalonde, Director
Tax Legislation Division, Tax Policy Branch | | Gérard Lalonde, directeur
Division de la législation de l'impôt, Direction de la politique de l'impôt |
| |
Tim Wach, Director of Legislative Development
Tax Policy Branch | | Tim Wach, directeur de l'élaboration de la loi
Direction de la politique de l'impôt |
| |
Carlos Achadinha, Legislative Chief
Sales Tax Division, Public Sector Bodies | | Carlos Achadinha, chef, législation
Division de la taxe de vente, Organismes du secteur public |
| |
Pierre Mercille, Senior Legislative Chief
Sales Tax Division, GST Legislation | | Pierre Mercille, chef principal, législation
Division de la taxe de vente, Législation sur la TPS |
| |
Jane Pearse, Director
Financial Institutions Division | | Jane Pearse, directrice
Division des institutions financières |
| |
Pascale Dugré-Sasseville, Chief
Consumer Issues | | Pascale Dugré-Sasseville, chef
Questions touchant les consommateurs |
| |
Tom McGirr, Chief
Equalization and Policy Development | | Tom McGirr, chef
Péréquation et élaboration des politiques |
| |
Lynn Hemmings, Senior Chief
Payments | | Lynn Hemmings, chef principale
Paiements |
| |
Kei Moray, Director
Intergovernmental Tax Policy, Evaluation and Research Division, Tax Policy Branch | | Kei Moray, Directrice
Division de la politique fiscale intergouvernementale, de l'évaluation et de la recherche, Direction de la politique de l'impôt |
| |
Deanne Field, Chief
Federal-Provincial Taxation Section, Tax Policy Branch | | Deanne Field, chef
Section de l'imposition fédérale-provinciale, Direction de la politique de l'impôt |
| |
Rob Stewart, Assistant Deputy Minister
International Trade and Finance Branch | | Rob Stewart, sous-ministre adjoint
Direction des finances et échanges internationaux |
| |
John Layton, Chief
Trade Rules, International Trade and Finance Branch | | John Layton, chef
Règles du commerce international, Direction des Finances et échanges internationaux |
| |
Chris Forbes, Assistant Deputy Minister
Federal-Provincial Relations and Social Policy Branch | | Chris Forbes, sous-ministre adjoint
Direction des relations fédérales-provinciales et de la politique sociale |
| |
Diane Lafleur, General Director
Financial Sector Policy Branch | | Diane Lafleur, directrice générale
Direction de la politique du secteur financier |
| |
| Office of the Superintendent of Financial Institutions | | Bureau du surintendant des institutions financières |
| |
John Grace, Specialist
Pension Policy | | John Grace, spécialiste
Politique sur les régimes de retraite |
| |
| Department of Human Resources and Skills Development | | ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences |
| |
Nancy Milroy-Swainson, Director General
Office for Disability Issues | | Nancy Milroy-Swainson, directrice générale
Bureau de la condition des personnes handicapées |
| |
Guy Morrissette, Manager
Canada Disability Savings Program | | Guy Morrissette, gestionnaire
Programme canadien d'épargne-invalidité |
| |
| Canada Border Services Agency | | Agence des services frontaliers du Canada |
| |
Sara Wiebe, Director General
Pre-Border Programs | | Sara Wiebe, directrice générale
Programmes avant l'arrivée à la frontière |
| |
| Clause-by-Clause Consideration | | Étude article par article |
| |
| |
| Les greffiers du Comité |
| Jean-François Pagé (613-992-9753) |
| David-Andrés Novoa (613-992-9753) |
| Clerks of the Committee |
| |
| 2010/11/22 12:57 p.m. |
|
2010/11/22 12 h 57 |