Passer au contenu

HUMA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain
Guide de l'utilisateur PDF
Passer à la navigation dans le document Passer au contenu du document







CANADA

Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées

NUMÉRO 024 
l
3e SESSION 
l
40e LÉGISLATURE 

TÉMOIGNAGES

Le jeudi 30 septembre 2010

[Enregistrement électronique]

(0850)

[Traduction]

Le greffier du comité (M. Georges Etoka):
    Bonjour, mesdames et messieurs. Je constate que nous avons le quorum. Nous sommes ici aujourd'hui pour élire un président. Je suis prêt à recevoir les motions à cet effet.
    Monsieur Casson.
M. Rick Casson (Lethbridge, PCC):
    Je propose Mme Hoeppner.
Le greffier:
    M. Casson propose que Mme Hoeppner assume la présidence du comité. Y a-t-il d'autres motions?
    Tous ceux qui sont pour? Contre?
    (La motion est adoptée.)
    Le greffier: Je déclare la motion adoptée et Mme Hoeppner dûment élue présidente du comité.
    Avant d'inviter Mme Hoeppner à occuper le fauteuil, et s'il plaît au comité, j'aimerais procéder à l'élection des vice-présidents.
     Monsieur Vellacott.
M. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, PCC):
    Je propose Michael Savage.
Le greffier:
    Comme vice-président?
M. Maurice Vellacott:
    Oui.
Le greffier:
    Y a-t-il d'autres motions?
M. Michael Savage (Dartmouth—Cole Harbour, Lib.):
    Je vous remercie beaucoup, mais je préférerais proposer Mme Raymonde Folco comme vice-présidente.
Le greffier:
    Y a-t-il d'autres motions pour le poste de vice-président? Nous allons procéder par ordre.
    M. Vellocott a proposé M. Savage.
L'hon. Maria Minna (Beaches—East York, Lib.):
    Il a retiré sa candidature.
M. Michael Savage:
    J'ai retiré ma candidature, mais je me réserve le droit qu'il propose ma candidature à tout autre poste que je pourrais convoiter sur la Colline.
M. Maurice Vellacott:
    Non, non, les choses ne fonctionnent pas comme cela.

[Français]

Le greffier:
    Il est proposé par M. Savage que Mme Folco soit élue vice-présidente du comité.

[Traduction]

    Tous ceux qui sont pour? Contre?
    (La motion est adoptée.)
    Le greffier: Mme Folco est élue vice-présidente.
    Nous allons procéder à l'élection de l'autre vice-président.
    Monsieur Martin.
M. Tony Martin (Sault Ste. Marie, NPD):
    J'aimerais proposer M. Yves Lessard.
Le greffier:
    M. Martin propose que M. Lessard soit élu vice-président du comité. Y a-t-il d'autres motions?
    Tous ceux qui sont pour? Contre?
    (La motion est adoptée.)
    Le greffier: Je déclare M. Lessard élu vice-président.
    J'invite maintenant Mme Hoeppner à occuper le fauteuil.
    Je vous remercie beaucoup de m'avoir élue encore une fois présidente du comité. C'est un honneur pour moi. Je suis très heureuse de votre présence à tous, et je suis impatiente d'entreprendre nos travaux.
    Nous avons terminé les points à l'ordre du jour. Nous examinerons tout autre sujet à la prochaine séance prévue.
    Merci beaucoup. La séance est levée.
Explorateur de la publication
Explorateur de la publication
ParlVU